2017 CITROEN C-ZERO ESP

148
C-Zero_ro_Chap10a_rDE2_ed01-2016
Selectati "Radio" . Selectati "Radio"
.
Selectati "Radio" .
Bifaţi sau debifaţi RDS pentru a
activa sau dezactiva sistemul RDS. Bifaţi sau debifaţi "TXT"
pentru
a activa sau dezactiva afişarea
informatiilor de tip "TEXT".
Bifati sau debifati " TA" pentru
activarea sau dezactivarea recepţiei
anunţurilor de trafic.
Validati cu "OK" pentru inregistrarea
alegerii. Validati apasand pe "OK"
pentru
inregistrarea alegerii.
Validati apasand pe "OK" pentru
inregistrarea alegerii.
Ascultare mesaje TA
RDS Afisare informatii "TEXT"
Funcţia TA (Trafic Announcement) cedează
prioritatea mesajelor de avertizare TA.
Pentru a fi activă, această funcţie necesită
recepţia corectă a unui post de radio care
emite acest tip de mesaje. Imediat ce s-a
emis o informaţie de trafic, programul
în curs de redare (Radio, CD, USB, ...)
se întrerupe automat, pentru a permite
difuzarea unui mesaj TA. La terminarea
mesajului respectiv, aparatul revine la
redarea programului ascultat anterior.Daca este activat, rDS permite
ascultarea aceluiaşi post datorită
urmăririi frecvenţei. Totuşi, în anumite
condiţii, urmărirea postului RDS
nu este asigurată în întreaga ţară,
posturile radio neacoperind 100 % din
teritoriu. Aceasta explică pierderea
recepţiei unui post în timpul parcurgerii
unui traseu. Informaţiile de tip "TEXT" sunt
informaţii transmise de postul de radio
şi se referă la emisiunea sau la melodia
în curs de ascultare.
Cand sursa audio este FM1 sau FM2,
apasati pe MENU . Când postul de radio este afişat pe
ecran, apasati pe MENU
.
Apasati pe MENU .
Audio si telematica

150
C-Zero_ro_Chap10a_rDE2_ed01-2016
Apasati succesiv pe tasta SRC/TEL
pentru a selecta " CD".
Apasati pe una dintre aceste taste,
pentru a accesa piesa precedenta
sau urmatoare din lista.
Efectuati o apasare continua pe una
dintre aceste taste, pentru un avans
sau un retur rapid.
CD player
Introduceti un CD in CD player. Redarea incepe
automat.
Introduceti o compilatie MP3 in CD player.
Sistemul audio cauta toate piesele muzicale,
operatie ce poate dura de la cateva secunde la
mai multe zeci de secunde inainte de a incepe
redarea.
Apasati pe una dintre aceste taste,
pentru a selecta directorul precedent
sau urmator in functie de clasificarea
aleasa. Apasati pe LIST
, pentru afisarea
ramificatiei de fisiere ale compilatiei.
Selectati un rand din lista.
Validati apasand pe " OK".
Urcaţi în ramificaţie până la primul nivel, pentru
a alege clasificarea pieselor:
-

D
upă Folders (Director) (CD sau USB):
toate directoarele ce conţin fişiere
audio recunoscute în periferic, în ordine
alfabetică, fără respectarea structurii
arborescente.
-

D
upă Artist (Artist) (Numai USB): toate
numele artiştilor, din ID3 Tag, clasate în
ordine alfabetică.
-
D

upă Genre (Gen) (Numai USB): toate
genurile muzicale, din ID3 Tag.
-

D
upă Playlist (Playlist) (CD sau USB): în
funcţie de listele de redare înregistrate. Sistemul audio nu citeşte decât fişierele cu
extensie ".mp3", ".wma", ".wav" pe suport CD
şi în plus faţă de acestea, fişiere cu extensia
".ogg" doar în mod USB.
Se recomanda ca denumirea fisierelor sa
aiba mai putin de 20 de caractere, excluzand
caracterele speciale (de exemplu: "

?

;
ù) pentru
a evita orice problema de redare sau
de afisare.
Pentru a putea citi un CD
r

sau un CD
rW
n

eoriginal, selectaţi în momentul scrierii
standardele ISO 9660, de preferinţă
nivelurile
1, 2 sau Joliet.
Dacă CD-ul este scris în alt format, este posibil
ca redarea să nu se poată efectua corect.
Se recomandă ca pe un disc să se folosească
întotdeauna acelaşi standard de scriere, cu o
viteză cât mai mică posibil (maxim 4x), pentru a
obţine o calitate acustică optimă.
În cazul special al unui CD multisesiuni, este
recomandat standardul Joliet.
Informatii si recomandari
Listele de redare acceptate pe CD, MP3, Ipod şi
conexiunea USB sunt de tip ".m3u" şi ".wpl".
Numărul de fişiere recunoscute este limitat la
5


000, în 500 de directoare, pe maximum 8 niveluri.
Audio si telematica

151
C-Zero_ro_Chap10a_rDE2_ed01-2016
Utilizati doar memorii USB in formatul FAT32
(File Allocation Table).
Se recomanda utilizarea cablurilor USB
originale Apple
® pentru a garanta o
functionare corespunzatoare.
Pe un acelaşi CD, CD playerul poate citi până
la 255 de fişiere MP3 repartizate pe 8 niveluri
cu maximum 192 directoare. În acelaşi timp,
este recomandată limitarea la două niveluri,
pentru a reduce timpul de acces la redarea
CD-ului.
Pe durata redării, arborescenţa directoarelor
nu este respectată.
Nu conectaţi hard discuri sau dispozitive USB,
altele decât echipamente audio la portul USB.
Aceasta ar putea deteriora echipamentul.
Pentru a nu deteriora sistemul, nu
utilizati repartitoare USB.
Streaming audio via Bluetooth®
Funcţia streaming permite redarea de fişiere
muzicale din telefon prin difuzoarele din
vehicul.
Conectati telefonul: vezi rubrica "Telefon" .
Selectati in meniul " Bluetooth: Audio"
telefonul pe care doriti sa-l conectati.
Sistemul audio se conecteaza automat la un
telefon nou cuplat.
re

darea pieselor ascultate frecvent se face
utilizand tastele fatadei audio si comenzile de
pe volan**. Informatiile contextuale pot fi afisate
pe ecran. Activati sursa streaming apasand
tasta SRC/TEL
*.
Claritatea sunetului depinde de calitatea
emisiei realizată de telefon.
*
i
n u
nele cazuri, redarea fisierelor audio
trebuie initiată utilizand telefonul.
**

D
aca telefonul este compatibil cu aceasta
functie.
Conectare playere Apple®
Conectati player-ul Apple® la priza USB cu
ajutorul unui cablu adecvat (nefurnizat).
Redarea incepe automat.
Gestionarea perifericului se face prin
comenzile sistemului audio.
Clasamentele disponibile sunt cele din playerul
portabil (artist / albume / genuri / playlist /
audiobooks / podcasts).
Versiunea de soft a sistemului audio poate fi
incompatibila cu generatia playerului Apple
®.
.
Audio si telematica

154
C-Zero_ro_Chap10a_rDE2_ed01-2016
Primirea unui apel
Dacă sunteţi apelat, o sonerie vă anunţă şi pe
ecranul se suprapune o fereastră.
Pentru accesul la Lista de Apeluri, este
posibil şi să apăsaţi pe MENU (Meniu),
selectaţi "Telephone " (
te

lefon), apoi
selectaţi "Call " (Apelare) şi în sfârşit
selectaţi "Calls list " (Listă de apeluri).
Lista de apeluri conţine apelurile lansate
şi primite din momentul în care vehiculul
este în legătura cu telefonul conectat.
Este posibilă lansarea unui apel direct de
pe telefon. Opriţi vehiculul, ca măsură de
siguranţă.
Lansarea unui apel
Ultimele numere formate*
În lista de apeluri, selectaţi numărul ales
din: "Missed calls " (Apeluri pierdute),
" Dialed calls " (Apeluri lansate), sau
" Answered calls " (Apeluri acceptate).
o apa
sare continua pe SRC/TEL

duce la afişarea listei de apeluri.
Apăsaţi pe SRC/TEL.
pe SRC/TEL permite de asemenea
refuzarea unui apel.
sau
sau
sau
Navigati in lista de apeluri.
Validati apasand pe "OK"
. "OK"
initiaza apelul.
Apasati pe una dintre aceste taste
pentru a accesa pagina precedenta
sau urmatoare din lista.
* În funcţie de compatibilitatea telefonului. selectati " DA"
pentru a accepta
apelul,
selectati "NU" pentru a respinge
apelul.
o apa

sare continua pe tasta i
nap
oi
Audio si telematica

155
C-Zero_ro_Chap10a_rDE2_ed01-2016
Gestionarea apelurilor
Din meniul contextual, selectati "End
call" (in
chidere), pentru a termina
apelul.
Selectati "Micro OFF" pentru a
dezactiva microfonul. Selectati "Mode combiné"
(Mod
telefon) pentru a trece comunicarea
pe telefon. Apăsaţi pe ¯
, pentru afişarea
meniului de setări audio.
Apăsaţi pe ¯ pentru a trece la
următorul set de reglaje.
Selectati "Micro OFF" pentru a
reactiva microfonul. Selectati "Mode combiné"
(Mod
telefon), pentru a trece comunicarea
pe vehicul.
Din meniul contextual: Din meniul contextual:
În unele cazuri, modul combinat trebuie
activat de pe telefon.
Conexiunea Bluetooth se va reactiva
automat dacă a fost întrerupt contactul
apoi pornit din nou (în funcţie de
compatibilitatea telefonului). Repartiţia sau spaţializarea sunetului
este un efect audio care permite
ameliorarea calităţii sonore în funcţie de
reglajele alese, corespunzător poziţiei
auditorilor în vehicul.
Inchidere
Secret - MutMod combinat
o apasare continua pe SRC/TEL

termină de asemenea apelul.
(corespondentul nu mai aude) (pentru a părasi vehiculul făra întreruperea
comunicării)
Setările disponibile sunt:
-
A
MBIANCE (ambianţă): BASS ( joase),
TREBLE (înalte) şi LOUDNESS.
-

B
ALANCE (balans stânga/dreapta),
FADER (balans faţă/spate).
-

S
OUND DIST. (conducător auto sau
pasager).
-

A
UTO VOLUME (volum automat).
Reglajele audio AMBIANCE (ambianţă),
TREBLE (înalte) şi BASS ( joase) sunt
diferite şi independente pentru fiecare
sursă sonoră.
Setari audio
.
Audio si telematica

157
C-Zero_ro_Chap10a_rDE2_ed01-2016
Ramificatie(ii) ecran(e)
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
Directory
Director
Scrolling text
te

xt derulant Deutsch
Germană
it

aliano
Italiană Español
Spaniolă
Português
Portugheză
Русский
Rusă
Celsius English
Engleză
ne

derlands
Olandeză Français
Franceză
Português-Brasil
Por tugheză Brazilia
Türkçe
Tu r c ă
Fahrenheit
Calls list
Listă de apeluri
Missed calls
Apeluri ratate
Dialed calls
Apeluri lansate
Answered calls
Apeluri acceptate
Radio
Telephone
Telefon
Bluetooth
Config.
Configurare
RDS
RDS
TXT
TXT
Write freq.
Introducere frecventa
Media
Normal
Media
Random all
Aleator tot TA
Informatii trafic
Call
Apelare
Manage connections
Gestionare conexiuni
Unit
Unitati
Search
Căutare
Displaying
Afisare Language
Limbă
Version
Versiune
System
Sistem
Phone status
Statut telefon
11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
MENIU
Random
Aleator
Repeat
Repetare
TA
Informaţii Trafic2
2
2
Celsius
Fahrenheit
Radio
Bluetooth
Media
.
Audio si telematica

159
C-Zero_ro_Chap10a_rDE2_ed01-2016
INTREBARE RASPUNS SOLUTIE
Calitatea de recepţie a
postului radio ascultat se
degradează progresiv sau
posturile radio memorate
nu funcţionează (nu se
aude nimic, 87,5 Mhz se
afişează...). Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau
niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografică
traversată.
Activaţi funcţia RDS şi lansaţi o nouă căutare a
postului, pentru a permite sistemului să verifice
dacă nu există un emiţător mai puternic în zona
geografică respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează
recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce ca
fiind o stare de defectare a radioului auto.
Antena lipseşte sau este deteriorată (spre exemplu la trecerea
printre periile din spălătorie sau la intrarea în parcările subterane). Verificaţi antena în cadrul reţelei CITROËN.
Întreruperi de sunet de la
1 la 2 secunde în modul
radio. Sistemul RDS caută pe durata acestei scurte întreruperi a sunetului
o eventuală frecvenţă care ar putea permite o mai bună recepţie a
postului. Dezactivaţi funcţia RDS dacă fenomenul este
prea frecvent şi se întâmplă mereu pe acelaşi
traseu.
Anunţul trafic TA este
afişat. Nu primesc nicio
informaţie rutieră. Postul radio nu difuzează informaţii despre trafic.
Treceţi pe un post radio care difuzează informaţii
despre trafic.
Posturile memorate nu sunt
găsite (nu exista sunet,
87,5 MHz este afişat...). Gama de unde selectată nu este bună.
Apăsaţi tasta SRC/ TEL, pentru a regăsi gama
de unde (FM1 sau FM2) în care sunt memorate
posturile.
.
Audio si telematica

164
ABS ...............................................................63
Acces la becuri .............................. .... 127, 131
Accesorii
..............................

.........................58
Actionare geamuri
......................................... 3

0
Aeratoare
..............................

........................41
Aer conditionat
...............................

...42, 43, 45
Afisaj
...............

........................................ 21, 2 2
Airbaguri
................

.................................. 70, 77
Airbaguri cortina
..................................... 7

2, 73
Airbaguri frontale
.................................... 7

0, 73
Airbaguri laterale ..................................... 72, 73
Al treilea stop

.............................................. 13

3
Amenajari interioare
..................................... 38
A

ntiblocare roti (ABS)
...................................63
A

ntidemaraj electronic
............................ 2

6, 27
Antipatinare roţi (ASR)

.................................65
A

pel de asistenta
.......................................... 61
A

pel de Asistenta Localizat
..........................61
A

pel de urgenţă
..............................
..............61
Aprindere automata a luminilor
.................... 55
A

prindere automata a luminilor de stop
.......59
A

sistenta la franarea
de urgenta (AFU)

..................................6
3, 64
Autonomie
...............................

................21, 24
Avertizor sonor pietoni
.................................. 60
D

eblocare din interior
...................................28
D

egivrare....................................................... 46
Degivrare fata
..............................

.................46
Demontarea unei roti
.................................. 12

1
Demontare covoras de podea

......................39D

eschiderea compartimentului fata ...........10
6
Deschidere portbagaj ................................... 29
D
etectare pneu dezumflat
................1

7, 24, 92
Detectare pneu dezumflat (detectare)
.......... 92
D

ezaburire
....................................................46
D

ezaburire fata
..............................
...............46
Dimensiuni
.................................................. 14

2
Discuri de frana

...........................................111
E

lemente de identificare
.............................14

3
ESP/ASR
...............................

........................65
Etichete de identificare
............................... 14

3
AC
D
Capota fata.................................................. 10 6
Caracteristici tehnice .......................... 14
0, 141
CD MP3

................
............................... 149, 15 0
CD player MP3

...............................
.....149, 15 0
Centuri de siguranta
......................... 6

7- 69, 80
Cheie cu telecomandă

............................2

5, 27
Cititor USB
..............................................3

8, 40
Citroën Apel de Urgenta Localizat
...........61
Cit

roën Connect Box
................................ 61
C

laxon
........................................................... 59
C

limatizare
...............................
............... 42, 43
Comanda de incalzire scaune
...................... 34
C

omanda lumini
............................................ 53
C

omanda stergator geam
............................. 56
C

ompartimente de depozitare
...................... 38
C

ompartimente de usa
................................. 38
C

ompartiment fata
...............................
.......107
Compartiment spate
................................... 10

8
Conector USB
...............................

........40, 150
Contor
...............

............................................ 10
Controale .............................................. 1 0 7, 111
Control dinamic al stabilitatii (ESP)
.............. 65
C

ontrol presiune (cu kit)
..............................11

7
Copii
...............................

................... 81, 83, 85
Covorase de podea

....................................... 39
Cr

ic
........
...................................................... 121
E
B
Baterie accesorii ............................... .. 109, 113
Baterie principală ............................... ...9 7, 1 4 0
Becuri (inlocuire)
................................. 1

26, 131
Becuri (inlocuire, reper)
...................... 1

26, 131
Blocare din interior
........................................ 28
B

luetooth (kit maini libere)
..........................15

2 Faruri (reglaje)
...............................................
56
F
iltru habitaclu
............................................
111
F
rana de motor
..............................................
66
F
rana de stationare
...............................
8
9 , 111
Frâne
...............
............................................
111
F
incarcarea baterie principala ........................97inc
arcare normala ......................................... 97
I
index alfabetic