2017 CITROEN C-ELYSÉE ESP

180
Benzină
MotorizăriPureTech 82 PureTech 82 S&S VTi 115
Cutii de viteze Manuală cu 5 trepte
(BVM5) Electronică (5 trepte)
(ETG5) Manuală cu 5 trepte
(BVM5) Automată cu 6 trepte
( E AT 6)
Cod EB2 F MAEC5 F
Variante diferite de versiuni: DD... HMZ6HMZ6/PS NFP0
NFP6NFPT
Capacitate (cm
3) 1.1 9 91.1 9 9 1. 5 87
Putere max.: Normă CEE (kW)* 6060 85
Carburant Fără plumb 91 RON –
98 RON Fără plumb 91 RON –
98 RON Fără plumb 91 RON – 98 RON
Remorcă frânată (în limita MTR A)
în pantă de 10% sau 12% 450
500 750
Remorcă nefrânată 450450 580
Greutate recomandată a barei de tractare 5555 55
*

P

uterea maximă corespunde valorii omologate la standul de încercări, cu respectarea condițiilor definite de reglementările europene
(directiva
1

999/99/CE).
C

181
Diesel
MotorHDi 92BlueHDi 100
Cutii de viteze Manuală cu 5 trepte
(BVM5) Manuală cu 5 trepte
(BVM5)
Cod DV6 DM (euro 4)DV6 DDV6 FD
Variante diferite de versiuni: DD... 9HJC9HP0BHY6
Capacitate (cm
3) 1. 5 6 01. 5 6 0
Putere max.: Normă CEE (kW)* 6873
Carburant DieselDiesel
Remorcă frânată (în limita MTR A)
în pantă de 10% sau 12% 750
750
Remorcă nefrânată 580580
Greutate recomandată a barei de tractare 5555
*

P

uterea maximă corespunde valorii omologate la standul de testare a motorului, cu respectarea condițiilor definite de reglementările europene
(directiva 1999/99/CE).
9
C

188
CD audio
Redarea unui CD
CD, USB
Informații și recomandări
Sistemul audio nu citește decât fișiere
cu extensia „.mp3” sau „.wma” cu o rată
de comprimare constantă sau variabilă
de 32 Kbps – 320 Kbps.
Numele de fișiere trebuie să aibă
mai puțin de 20 de caractere, evitând
caracterele speciale (de ex.: « ?; ù)
pentru a evita orice problemă de citire
sau afișare.
Listele de redare acceptate sunt de tip
.m3u și .pls.
Numărul de fișiere este limitat la 5.000, în
500 de directoare, pe cel mult 8 niveluri.
Pe același disc, CD playerul poate reda
pană la 255 fișiere MP3, repartizate
pe 8 niveluri de directoare. Totuși, se
recomandă menținerea pe 2 niveluri
pentru a limita timpul de accesare și
redare a CD-ului.
În timpul redării, structura directoarelor nu
este respectată.
Introduceți numai discuri compacte
având formă circulară cu diametrul de
12 cm.
Unele sisteme antipiratare, pe discuri
originale sau CD copiate cu un aparat
de scriere personal, pot genera
defecțiuni independente de calitatea
cititorului original.
Fără a apăsa tasta EJECT
, introduceți
un CD în cititorul de CD, citirea începe
automat.
Pentru a asculta un disc deja
introdus, apăsați succesiv pe
tasta SRC/TEL și selectați
„CD ”.
Apăsați pe una dintre taste
pentru a selecta o piesă de
pe CD. Apăsați pe LIST
, pentru a
afișa lista pieselor de pe CD.
Țineți apăsată una din taste
pentru o derulare rapidă
înainte sau înapoi.
AUDIO și TELEMATICĂ

191
Playere APPLE® sau player
portabil
Fișierele audio ale unui player portabil
de stocare în masă* pot fi ascultate prin
difuzoarele vehiculului, prin conectarea la
portul USB (cablu nefurnizat).
Gestionarea dispozitivului se face prin
comenzile sistemului audio.
Dacă playerul portabil nu este recunoscut
de portul USB, conectați-l la priza
auxiliară Jack.
Software-ul unui player Apple
® trebuie
actualizat în mod regulat, pentru o
conexiune cât mai bună.
Listele de redare sunt cele stabilite în
playerul Apple
®.
Playerul Apple® trebuie sa fie de generația
a 5 -a sau superioară.
*

C

onsultați instrucțiunile de utilizare ale
playerului.
După ce ați selectat clasificarea
dorită („ By folders ”, „By ar tists ”,
„ By genres ”, „By playlists ”)
apăsați rotița.
Apoi apăsați rotița pentru a
confirma și a salva modificările.
-

B
y folders : toate folderele
ce conțin fișiere audio
recunoscute în periferic,
în ordine alfabetică, fără
respectarea structurii
folderului.
-

B
y ar tists : toate numele
artiștilor, definite în ID3 Tag,
clasate în ordine alfabetică.
-

B
y genres : toate genurile
muzicale, definite în ID3 Tag.
-

B
y playlists : dacă au fost
salvate liste de redare.
.
AUDIO și TELEMATICĂ

192
VOL+
VOL-
Apăsați de mai multe ori pe
SRC/TEL și selectați „ AUX”.
Afișarea și gestionarea comenzilor se fac
din dispozitivul portabil. Reglați apoi volumul sistemului
audio.
Streaming – Redare fișiere
audio prin Bluetooth
În funcție de compatibilitatea telefonuluiModurile de redare posibile sunt:
-
N ormal: piesele sunt difuzate în
ordine, în funcție de clasificarea
aleasă a fișierelor.
-

R
andom: piesele sunt difuzate în mod
aleator, din cuprinsul unui album sau
al unei liste.
-

R
andom all: piesele sunt difuzate
în mod aleator, din cuprinsul tuturor
pieselor înregistrate pe echipamentul
media.
-

R
epeat: piesele difuzate sunt numai
cele aparținând albumului sau
folderului în curs de ascultare.
Mod de redare
Apăsați rotița, pentru a
accesa meniul contextual.
sau
Apăsați pe MENIU .
Reglați pentru început volumul de la
dispozitivul portabil.
Funcția streaming permite redarea
de fișiere muzicale din telefon prin
difuzoarele din vehicul.
Telefonul trebuie să accepte profilele
Bluetooth corespunzătoare (Profile A2DP/
AV RC P).
În unele cazuri, redarea fișierelor audio
trebuie inițiată de pe telefon.
Claritatea sunetului depinde de calitatea
emisiei realizate de telefon.
Cuplați/conectați telefonul: vezi capitolul
TELEFON.
Activați sursa streaming
apăsând tasta SRC/TEL .
Controlul redării se face prin
sistemul audio. Informațiile
contextuale pot fi afișate pe
ecran.
Priză auxiliară (AUX)
AUDIO și TELEMATICĂ

200
Secret – Întrerupere sunet
(astfel încât corespondentul nu aude)Din meniul contextual:
-

s
electați „Micro OFF ”
(Microfon oprit), pentru a
dezactiva microfonul.
-

d
eselectați „Micro OFF ”
(Microfon oprit), pentru a
reactiva microfonul.
Mod combinat
(pentru a părăsi vehiculul fără întreruperea
apelului)
Din meniul contextual:
-

s
electați „Telephone mode ”
(Mod telefon), pentru a
transfera apelul pe telefon.
-

d
eselectați „Telephone
mode ” (Mod telefon), pentru
a transfera apelul pe vehicul.
În unele cazuri, modul combinat trebuie
activat de pe telefon.
Dacă a fost întrerupt contactul, la
repunere, la revenirea în vehicul,
conexiunea Bluetooth se va reactiva
automat (în funcție de compatibilitatea
telefonului).
Server vocal interactiv
În meniul contextual, selectați
„ DTMF tones ” (Tonuri DTMF) și
validați, pentru a utiliza tastatura
numerică la navigarea în meniul
unui server vocal interactiv.
Apel dublu
Din meniul contextual, selectați
„ Switch ” (Permutare) și validați,
pentru a relua o conversație pusă
în așteptare.
AUDIO și TELEMATICĂ

202
Setări audio
Ecran C
Apăsați pe ¯ pentru afișarea
meniului de setări audio.Repartizarea (sau spațializarea utilizând
sistemul Arkamys
©) este o procesare
audio care permite ameliorarea calității
sonore în funcție de reglajele alese,
corespunzător poziției auditorilor în
vehicul.
Reglajele audio Ambience (Ambianță),
Treble (Sunete înalte) și Bass (Sunete
joase) sunt diferite și independente pentru
fiecare sursa sonoră. Sistemul audio de la bord: Sound Staging
de la Arkamys©.
Cu Sound Staging, conducătorul și
pasagerii sunt transpuși într-un „platou”
care recreează atmosfera naturală a unui
cinematograf: cu adevărat locul principal
în sunetul surround.
Această nouă senzație este posibilă grație
software-ului instalat în radio, care a
procesează semnalele digitale ale media
playerelor (radio, CD, MP3 etc.) fără a
schimba reglajul difuzoarelor. Procesul ia
în considerare caracteristicile habitaclului
pentru per formanță optimă.
Software-ul Arkamys
© instalat în sistemul
dvs. audio procesează semnalul digital
al tuturor media playerelor (radio, CD,
MP3 etc.) și face posibilă recrearea unei
scene muzicale naturale, cu așezarea
armonioasă a instrumentelor și a vocilor
în spațiu, orientate către pasageri,
poziționați la înălțimea parbrizului.
Setările disponibile sunt:
-
A

mbience,
-

B

ass,
-
T

reble,
- L
oudness,
-
D
istribution: Personalised sau Driver,
-

L

eft /right balance ,
-

F

ader (front /rear balance),
-

A

uto. volume Selectați și validați „ Other
settings… ” pentru a
afișa restul listei de setări
disponibile.
AUDIO și TELEMATICĂ

204
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Calitatea de recepție a postului radio ascultat
se degradează progresiv sau posturile radio
memorate nu funcționează (lipsă sunet, se
afișează 87,5 Mhz etc.). Vehiculul este prea departe de emițătorul
postului sau nu există niciun emițător în zona
geografică.
Activați modul RDS și începeți o nouă căutare
a postului astfel încât sistemul să poată verifica
dacă este disponibil un emițător mai puternic în
zona geografică.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare
subterană etc.) blochează recepționarea,
inclusiv modul RDS. Acest fenomen este normal și nu se traduce ca
fiind o defecțiune a echipamentului audio.
Antena lipsește sau este deteriorată (de
exemplu, la trecerea printre periile dintr-o
spălătorie automată sau la intrarea în parcările
subterane). Verificați antena în cadrul rețelei
CITROËN.
Întreruperi de sunet de la 1 la 2 secunde în
modul radio. Sistemul RDS caută pe durata acestei scurte
întreruperi a sunetului o altă frecvență pentru a
permite o mai buna recepție a postului.Dezactivați funcția RDS dacă fenomenul este
prea frecvent și se întâmplă mereu pe același
traseu.
Se afișează Anunț din trafic (TA). Nu primesc
nicio informație rutieră. Postul radio nu difuzează informații despre
trafic.Treceți pe un post radio care difuzează
informații despre trafic.
Posturile memorate nu sunt găsite (lipsă sunet,
se afișează 87,5 MHz etc.). Este selectată o bandă de frecvență incorectă. Apăsați tasta BAND, pentru a reveni la banda
de frecvență în care sunt memorate posturile.
AUDIO și TELEMATICĂ