
3
Berlingo2VP_sl_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Nanaša se na vozilo
z volanom na levi
strani
Nanaša se na vozilo
z volanom na desni
strani
TEHNOLOGIJA
NA
VOLJO
10.
203-282
DODA
TNA OPREMA
6.
148-152
KONTROLE
7
.
153-169 PRAKTIČNE
INFORMACIJE
8.
170-192
7-palčni zaslon
na dotik 203
A
vtoradio
265
Vleka prikolice
148
Vlečna kljuka s podaljšanim vratom, snemljiva
150
Dodatna oprema
152
Odpiranje pokrova
motorja
154
Bencinski motor
155
Dizelski motor
156
Nivoji
157
Kontrole
159
Gorivo
161
Prekinitev dovajanja
goriva
163
Črpalka za polnjenje krogotoka dizelskega
goriva
163
BlueHDi in
AdBlue
® 164 Akumulator
170
Oprema za popravilo pnevmatike
172
Zamenjava kolesa
173
Odstranljiva zaščita pred snegom
179
Snežne verige
180
Zamenjava žarnice
181
V
arovalka
187
Metlica brisalnika
191
Vleka vozila
192
TEHNIČNI
PODATKI
9.
193-201
Mere 193
Motorji 197
Mase
197
Podatki
za identifikacijo
201V poglavju
Tehnologija na
voljo je predstavljena nova
radionavigacijska oprema.
Vsebina
VSEBINA

5
Berlingo2VP_sl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ZUNANJOST VOZILADaljinski upravljalnik 18-19
Zamenjava baterije,
ponovna inicializacija
19
Ključ
18
Speljevanje
55
Pomoč pri speljevanju
na klancu
56
Centralno zaklepanje/
odklepanje
18, 27
Čep, posoda za gorivo
161-162
Prekinitev dovoda goriva, polnjenje krogotoka
za plinsko olje
163
AdBlue®, dolivanje 38-39, 164-169
Metlica brisalnika
191
Zunanji vzvratni ogledali
1
10
Bočni smernik
184Aktivne mestne zavore (Active City Brake) 122-125
Sprednje luči, meglenke,
smerniki
58-60, 181-184
Nastavitev višine snopa žarometov
60
Zamenjava žarnic
sprednjih luči
181-184
Zaslon za zaščito pred
snegom
179
Sprednja vrata
21
Stranska drsna vrata
22-23
Ključ
18
Odpiranje pokrova
motornega prostora
154
Stikalo za zaščito otrok
147
Vleka, dviganje vozila
192
Vleka prikolice, kljuka s podaljšanim vratom
148-151
Pomoč pri parkiranju
1
15-116
Kamera za vzvratno vožnjo
1
17
Loputa na zadnjem delu strehe
26
Pomožno stikalo
23
Rezervno kolo, dvigalka, zamenjava kolesa,
orodje
173-178
Oprema za popravilo predrte pnevmatike
172Polnjenje pnevmatik, tlak v pnevmatikah 201
Streha Modutop
97-98, 101
Strešni prtljažni nosilci
102
Zadnje luči, smerniki
58-59
T
retja zavorna luč
186
Zamenjava žarnic zadnjih
luči
181-182, 185-186
Zadnja vrata, prtljažna vrata
23-25
Dodatna oprema
152
Mere
193-196
Zavore, zavorne ploščice 114, 157, 159
Zaviranje v sili
1 18
ABS, REF 1 18ASR, ESC 119Şistem za nadzor oprijema cestišča Grip control 120-121Aktivne mestne zavore (Active City Brake) 122-125
Pnevmatike, tlak
201
Snežne verige
180Zaznavanje prenizkega tlaka v pnevmatikah 41-42Zaznavanje prenizkega tlaka
v pnevmatikah z reinicializacijo 43-46
Luči za osvetlitev registrske tablice 186
1
SLIKOVNO KAZALO
Lokalizacija

46
Berlingo2VP_sl_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Voznikovo mesto
Berlingo2VP_sl_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Nove shranjene parametre za tlak
sistem shrani kot referenčne vrednosti.Opozorilo o premalo napolnjeni
pnevmatiki je zanesljivo samo
v primeru, da je bila pravilno
izvedena ponovna inicializacija sistema
s pravilno nastavitvijo tlaka v vseh
štirih pnevmatikah.
Po vsakem popravilu sistema
je potrebno preveriti tlak v vseh
štirih pnevmatikah in nato sistem
ponovno inicializirati.
s
nežne verige
Po namestitvi ali odstranitvi
snežnih verig sistema ni potrebno
ponovno inicializirati.
g
umb na armaturni plošči
F
Za daljši čas pritisnite na ta gumb.
V
isok zvočni signal potrdi ponovno
inicializacijo.
Nizek zvočni signal opozori na to, da
ponovna inicializacija ni uspela.
Napravilnosti pri delovanju
Vklop opozorilne lučke za prenizek tlak
v pnevmatiki, ki sprva utripa, nato pa
neprekinjeno sveti (istočasno zasveti
še kontrolna lučka za servis), opozarja
na napako v delovanju sistema.
V tem primeru sistem za zaznavanje
prenizkega tlaka ne deluje.
Sistem naj preverijo v CITROENOVI
servisni mreži ali kvalificirani servisni
delavnici.

152
Berlingo2VP_sl_Chap06_Accessoire_ed02-2016Berlingo2VP_sl_Chap06_Accessoire_ed02-2016
DODATNA OPREMA
Dodatna oprema in nadomestni deli so,
potem ko je bila njihova zanesljivost
in varnost preskušena in potrjena,
popolnoma prilagojeni vozilu. Na voljo je
velik izbor originalne dodatne opreme.
V ponudbi je tudi oprema za udobje,
prosti čas in vzdrževanje:
Protivlomni alarm, gravirana stekla,
oprema za prvo pomoč, varnostni jopič,
sistem za pomoč pri parkiranju spredaj
in zadaj, varnostni trikotnik, varnostni
vijaki za aluminijasta platišča itd.
Prevleki za sprednja sedeža, prirejeni
za nemoteno delovanje varnostnih
blazin, klop, preproga iz gume,
preproga iz tekstila, snežne verige,
senčniki, nosilec za kolesa na prtljažnih
vratih, itd.
Nič ne sme ovirati delovanja pedal,
zato:
-
pazite, da pravilno namestite
preprogo in pritrdišča,
-
nikoli ne polagajte preprog eno na
drugo. A
vtoradii, oprema za prostoročno
telefoniranje, zvočniki, menjalnik
zgoščenk, navigacija, USB Box,
komplet video opreme itd.
Pri izbiri avdio in telematske opreme,
ki jo ponuja tržišče, in njeni namestitvi
v vozilo, morate biti pozorni, da
tehnično ustreza serijski opremi
vozila. Posvetujte se s CITROËNOVO
servisno mrežo.
Največja dovoljena obremenitev
strešnih nosilcev
-
Prečni nosilci nameščeni na
vzdolžne: 75
kg (Teh nosilcev
ne morete uporabiti pri strehi
Modutop).
Montaža sprejemnika
radiokomunikacij
Preden montirate kot dodatno opremo
komplet sprejemnika radiokomunikacij
vključno z zunanjo anteno, vam
svetujemo, da se posvetujete s
predstavnikom CITROËNOVE servisne
mreže.
CITROËNOVA servisna mreža vam bo
posredovala podatke o sprejemnikih
(frekvenčni pas, maksimalna izhodna
moč, položaj antene, posebni pogoji
montaže), ki so lahko montirani v
skladu z Direktivo o elektromagnetni
kompatibilnosti na področju
avtomobilizma (2004/104/CE). Zaščitne zavesice nad sprednjimi kolesi,
zaščitne zavesice nad zadnjimi kolesi,
15/17
palčna aluminijasta platišča,
prevleke za kolesa, usnjen volan, itd.
Tekočina za pranje stekel, čistila za
vzdrževanje notranjosti in zunanjosti
vozila, rezervne žarnice, itd.
Namestitev opreme ali
dodatne električne opreme, ki
je Automobiles CITROËN ne
priporoča, lahko povzroči okvaro
elektronskega sistema vozila.
Prosimo, da upoštevate to opozorilo
in svetujemo, da se posvetujete s
predstavnikom, ki vam bo predstavil
ustrezno opremo in dodatno opremo.
Varnostni jopiči, varnostni trikotniki in
rezervne žarnice so obvezna oprema
vozila, kar je odvisno od države, kjer je
vozilo naprodaj.
Oprema

180
Berlingo2VP_sl_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016Berlingo2VP_sl_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016
sNEŽNE VERIgE
Snežne verige v zimskih razmerah
na cesti izboljšajo pogon in stabilnost
vozila ob zaviranju.Snežne verige se namesti na
pogonski kolesi; ne sme se jih
namestiti na zasilno rezervno kolo.
Upoštevajte zakonske posebnosti,
s katerimi je v vsaki državi urejena
uporaba snežnih verig in najvišja
dovoljena hitrost vožnje z njimi. Nasveti za uporabo
F
Če morate snežne verige namestiti
med potjo, ustavite vozilo na ravni
podlagi ob robu cestišča.
F
Zategnite parkirno zavoro in po
potrebi pod kolesa postavite
zagozde, da vozilo ne bi zdrsnilo.
F
Namestite snežne verige po
navodilih
proizvajalca.
F
Počasi speljite in vozite nekaj
trenutkov s hitrostjo manjšo od
50
km/h.
F
Ustavite vozilo in preverite ali so
snežne verige pravilno napete na
kolesih.
Priporočamo, da za vajo snežne
verige poskusite namestiti pred
odhodom na pot na ravni in suhi
podlagi.
Uporabljajte samo tiste verige, ki so
bile zasnovane in ustrezajo vrsti koles
s katerimi je opremljeno vaše vozilo:
Za več informacij o snežnih verigah
se obrnite na CITROËNOVO servisno
mrežo ali na kvalificirano servisno
delavnico.
Dimenzije
originalnih
pnevmatik Masimalna višina
člena
195/65
R159
mm
195/70
R15
205/65
R15
215/55
R16
215/50
R17Izogibajte se vožnji z verigami po
nezasneženem cestišču, ker s tem
lahko poškodujete pnevmatike in tudi
cestišče. Če je vaše vozilo opremljeno
z aluminijastimi platišči, po nameščanju
preverite, da verige nikjer niso v stiku s
platiščem.
Snežne verige