2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE phone

253
Berlingo2VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Storitve, ki so na voljo, so odvisne od
omrežja, SIM kartice in združljivosti
uporabljenih naprav Bluetooth. V
priročniku telefona in pri operaterju
preverite, do katerih storitev imate
dostop.
Zmogljivost sistema glede povezave z
enim ali dvema profiloma je odvisna od
telefona. Privzeta je povezava s tremi
profili.
Več informacij (združljivost, dodatna
pomoč
itd.) poiščite na spletni strani
www.citroen.si.
Telefon prepozna aparat
na seznamu.
Glede na opremo vašega telefona, vam je
lahko predlagano, da se samodejna povezava
vzpostavi ob vsaki vključitvi telefona. Če je zadnji povezani telefon, ko se vrnete
v vozilo, ponovno prisoten, je samodejno
prepoznan; v približno tridesetih sekundah po
vključitvi kontakta se povezava izvede brez
vašega posredovanja (Bluetooth je vključen).
Če želite spremeniti profil za samodejno
povezovanje, ukinite povezavo telefona in ga
ponovno povežite z želenim profilom.
Glede na vrsto telefona vas sistem
vpraša, če sprejmete prenos imenika
ali ga zavrnete.
V nasprotnem primeru izberite
Update (Osvežitev).
Priključitev telefonskega
aparata s funkcijo
bl

uetooth®
samodejno ponovno povezovanje
Ob vključitvi kontakta se samodejno poveže
zadnji povezani telefon pred izključitvijo
kontakta, če je bil med postopkom povezovanja
aktiviran ta način.
Ob povezavi se prikaže potrditveno sporočilo in
ime aparata.
Ročno povezovanje
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani.
Pritisnite na drugo stran.
Za prikaz seznama povezanih naprav
izberite funkcijo
b luetooth.
Izberite napravo, ki jo želite priključiti. Pritisnite na
se

arch for devices
(Išči).
Priključitev naprave potrdi sporočilo in izpis
imena telefona.
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

254
Berlingo2VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Upravljanje priključenih
telefonov
Ta funkcija omogoča povezavo ali
odklop aparata in brisanje povezave.Telefona ne smete uporabljati med
vožnjo.
Parkirajte vozilo.
Pokličite s pomočjo stikal ob volanu.
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani.
Pritisnite na prvo stran.
Izberite
b

luetooth, da se prikaže
seznam priključenih aparatov.
Izberite napravo na seznamu. Izberite
se

arch for devices (Iskanje
naprav).
Ali
Di

sconnect / Connect (Priključitev/
izključitev) za začetek priključevanja
ali odklop Bluetooth povezave z
izbranega aparata.
Ali D

elete za brisanje priključitve.
sprejem klica
Na dohodni klic vas opozorita zvonjenje in
prikaz na zaslonu.
S kratkim pritiskom na tipko TEL na
volanskem obroču sprejmete dohodni
klic.
Z dolgim pritiskom
na tipko TEL na volanskem obroču
zavrnete klic.
Ali
Iz

berite End call (prekinitev klica).
Klicanje
Klicanje nove številke
Pritisnite na Telephone za prikaz
prve strani.
Številko vtipkajte s pomočjo digitalne
tipkovnice.
Pritisnite na Call (Kliči) za začetek
klica.
Klicanje vnešene številke
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani.
Ali za daljši čas pritisnite
na tipko TEL na volanskem obroču.
Avdio in telematska oprema

255
Berlingo2VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Izberite Contacts (imenik).
Izberite vnos s predlaganega seznama. Izberite Call (klicanje).
Klicanje ene izmed zadnjih
klicanih številk
Pritisnite na Telephone za prikaz
prve strani.
Izberite Call log (seznam klicev).
Izberite vnos na predlaganem seznamu. Kličete lahko neposredno s telefona,
vendar v tem primeru iz varnostnih
razlogov ustavite vozilo.
Upravljanje vnosov/
datotek
Prisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani.
Izberite Contacts ( Vnosi).
Izberite View (Preglej).
Izberite Create (Kreiraj) za dodajanje
novega kontakta ob upoštevanju
"mednarodnega formata".
Ali
M

odify (Spremeni) za spreminjanje
izbranega kontakta
Ali
D

elete (Izbriši) za brisanje izbranega
kontakta
Ali
D

elete all (Izbriši vse) za brisanje
vseh podatkov o izbranem kontaktu. Izberite
By name (Po imenu) za
pregledovanje seznama vnosov.
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

259
Berlingo2VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Media (Medij)
VPR AšANJEODGOVOR RE šI TEV
Predolgo časa (približno
dve do tri minute) traja, da
čitalnik prebere USB ključ. Nekatere datoteke, ki so na ključu, lahko precej upočasnijo dostop
do podatkov na ključu (desetkratni čas katalogiziranja).
Zbrišite datoteke na ključu in omejite število map
v razvejanosti ključa.
Če priključim iPhone na
telefon in na USB vhod
hkrati, ne morem predvajati
glasbenih datotek. Če se iPhone samodejno priključi na telefon, se vključi funkcija
streaming (hkratno nalaganje in predvajanje avdio datotek). Zaradi
funkcije streaming funkcija USB ni več uporabna. Na predvajalnikih
Apple
® se prikazuje čas predvajanja skladbe brez zvoka. Izključite in ponovno priključite USB (funkcija USB
se bo vključila, funkcija streaming pa izključila).
Nekateri znaki v podatkih
medija med predvajanjem
niso prikazani pravilno. Avdio sistem ne zna prikazati nekaterih vrst znakov.
Za poimenovanje skladb in seznamov uporabite
standardne znake.
Predvajanje datotek v
funkciji streaming (hkratno
nalaganje in predvajanje
avdio vsebin) se ne vključi. Priključena naprava ne omogoča samodejnega vklopa predvajanja.
Predvajanje vključite na napravi.
Imena skladb in trajanje predvajanja
se ne prikažejo na zaslonu, ko je
vključena funkcija streaming (hkratno
nalaganje in predvajanje avdio vsebin).Profil Bluetooth ne omogoča prenosa teh podatkov.
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

262
Berlingo2VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
VPR AšANJEODGOVOR RE šI TEV
Ne morem priključiti
telefona Bluetooth. Možno je, da je funkcija Bluetooth na telefonu izključena ali pa
naprava ni v dometu povezovanja. Preverite, ali je funkcija Bluetooth na telefonu
vključena.
V parametrih telefona preverite, ali je vključena
funkcija "viden vsem".
Telefon Bluetooth ni združljiv s sistemom. Združljivost svojega telefona lahko preverite na
www.citroen.si (storitve).
Ne slišim zvonjenja
priključenega telefona
Bluetooth. Zvonjenje je odvisno od sistema in telefona.
Povečajte glasnost avtoradia, lahko do navišje
stopnje, in po potrebi povečajte glasnost
zvonjenja telefona.
Hrup iz okolja lahko vpliva na slabšo kakovost telefonskega
pogovora. Zmanjšajte hrup iz okolja (zaprite stekla,
zmanjšajte prezračevanje, zmanjšajte hitrost itd.).
Nekateri vnosi se na
seznamu prikažejo dvakrat. Opcije za sinhronizacijo vnosov ponujajo sinhronizacijo vnosov
s SIM kartice, vnosov iz telefona ali oboje. Če izberete obe vrsti
sinhronizacije, se lahko nekateri vnosi prikažejo dvakrat. Izberite Display SIM card contacts (Prikaz vnosov
s SIM kartice) ali Display telephone contacts
(Prikaz vnosov v telefonu).
Vnosi niso razvrščeni po
abecednem vrstnem redu. Nekateri telefoni omogočajo različne opcije prikaza. Glede na
izbrane parametre se vnosi prenesejo v posebnem vrstnem redu. Spremenite parametre prikaza imenika v telefonu.
Sistem ne sprejme
sporočila SMS. Način Bluetooth ne dopušča prenosa sporočila SMS v sistem.
Telephone (Telefon)
Avdio in telematska oprema

275
Berlingo2VP_sl_Chap10b_RD45_ed02-2016
sprejem klica
Na vhodni klic opozori zvonenje in prikaz
sporočila o dohodnem klicu v obliki
nadpisanega sporočila na zaslonu.S pomočjo gumbov izberite
zavihek
yEs

(
dA
) na zaslonu.
Potrdite z OK.
Klic sprejmete s pritiskom na to tipko
na obvolanski ročici.
Klicanje
V meniju bluetooth: Telefon - avdio
Izberite Manage the telephone call (Upravljanje telefonskega klica).
Izberite Call (Klicanje)
Ali
izb

erite Calls list (Seznam klicev)
Ali
izb

erite Directory (Imenik).
Za dostop do imenika za več kot dve
sekundi pritisnite na to tipko, nato
se premikajte po imeniku s pomočjo
vrtljivega gumba,
Al

i,
če želite odtipkati številko, uporabite tipkovnico
na telefonu, pri zaustavljenem vozilu.
Prekinitev klica
Med klicem za več kot dve sekundi
pritisnite na to tipko.
Potrdite z OK , da prekinete klic.
Sistem dostopa do imenika telefona
glede na njegovo združljivost in v času
trajanja povezave preko Bluetooth.
Z nekaterih telefonov, ki so povezani
preko Bluetooth, lahko pošljete vnos v
imenik avtoradia.
Vnosi, ki jih uvozite iz telefona v imenik
avtoradia, se shranijo v stalni imenik,
ki ga lahko vidijo vsi, ne glede na
priključen telefon.
Do menija imenika ne morete dostopati,
dokler je ta prazen.
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

279
Berlingo2VP_sl_Chap10b_RD45_ed02-2016
bluetooth configuration
Konfiguracija b luetooth11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normal video
Normalna osvetlitev pri video prikazu
Video brightness adjustment

Nastavitev osvetlitve video prikaza
d
isplay configuration

Nastavitve zaslona
d
efine the vehicle parameters

Nastavitev parametrov vozila*
Inverse video
Inverzna osvetlitev
Brightness (- +)
Nastavitev osvetlitve (- +)
d
ate and time adjustment
Nastavitev datuma in ure
Day / month / year adjustment
Nastavitev dneva/meseca/leta
Hour / minute adjustment
Nastavitev ure/minut
Choice of 12h / 24h mode
Izbor 12-/24-urne oblike prikaza
Choice of units
Izbor enot
l/100
km - mpg - km/l
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Celzijeve/Fahrenheitove stopinje
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personalizacija-
konfiguracijab luetooth: Telefon -
avdio
Telephone function
Funkcija telefona
Delete a paired equipment
Brisanje povezave naprav
Connect/
d isconnect an equipment

Priključitev/izključitev aparata
Audio
s treaming function
Funkcija hkratnega nalaganja in predvajanja avdio vsebin
Consult the paired equipment
Išči aparat
Perform a Bluetooth search
Išči Bluetooth
Calls list
Seznam klicev Call
Klicanje Directory
Imenik Terminate the current call
Prekinitev klica
Manage the telephone call

Upravljanje telefonskega klica
Activate secret mode
Vklop prikritega načina
* Parametri se razlikujejo glede na vozilo.
Choice of language
Izbor jezika1
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

282
Berlingo2VP_sl_Chap10b_RD45_ed02-2016
Media (Medij)
VPR AšANJEODGOVOR RE šI TEV
Na zaslonu se izpiše
sporočilo "Error USB device"
(Napaka na USB napravi).
Bluetooth povezava se
prekine.Napolnjenost akumulatorja naprave je lahko nezadostna.Napolnite baterijo zunanjega aparata.
USB ključ ni prepoznan.
USB ključ je lahko pokvarjen. Ponovno formatirajte USB ključ.
Predvajalnik zgoščenk
neprestano izstavlja
zgoščenko ali ga ne
prebere. Zgoščenka je napačno obrnjena, nečitljiva, ne vsebuje avdio
podatkov ali pa vsebuje avdio format, ki ga avtoradio ne more
prebrati.
Zgoščenka je zaščitena s sistemom za preprečevanje "piratstva",
ki ga avtoradio ne prepozna. -

P
reverite, ali ste zgoščenko pravilno vstavili v
predvajalnik.
-

P
reverite stanje zgoščenke: če je zelo
poškodovana, je nečitljiva.
-

Č
e gre za doma posneto zgoščenko,
preverite njeno vsebino: glejte nasvete v
poglavju o avdio opremi.
-

P
redvajalnik zgoščenk tega avtoradia ne
bere DVD-jev.
-

A
vdio sistem ne prebere določenih posnetih
zgoščenk slabše kakovosti.
Zvok predvajalnika
zgoščenk je slabe
kakovosti. Zgoščenka je spraskana ali slabše kakovosti.
Vstavite kakovostne zgoščenke in pazite, da se
ne poškodujejo.
Nastavitve avtoradia (nizki toni, visoki toni, barva zvoka) so
neustrezne. Visoke in nizke tone nastavite na 0, brez izbire
barve zvoka.
VPR A
šA

NJE ODGOVOR RE
š
I
TEV
Ne morem dostopiti do
glasovne pošte. Malo telefonov in operaterjev omogoča uporabo te funkcije.
Telephone (Telefon)
Avdio in telematska oprema