2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE phone

207
Berlingo2VP_sk_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Ponuky
Settings (Nastavenia)
Radio Media (Médium
Rádio)
Navigation (Navigácia)
Driving (Riadenie)
Pripojené internetové službyTelephone (Telefón)
Nastavenie zvuku (vyváženie, zvukové
prostredie...), farebnej škály a zobrazovania
( jazyk, jednotky, dátum, čas...).
Voľba zdroja zvuku, rádiostanice, zobrazenie
fotografií.
Nastavenie parametrov navádzania a voľba
cieľového miesta.
Prístup k palubnému počítaču.
Aktivácia, deaktivácia, nastavenie určitých
funkcií vozidla.
Používanie určitých aplikácií vášho smartfónu
prostredníctvom MirrorLink
TM alebo CarPlay®.
Pripojenie telefónu v režime Bluetooth
®.
Prístup k funkcii CarPlay® po pripojení USB
kábla vášho smartfónu.
(V závislosti od výbavy)
(V závislosti od výbavy)
Audio a telematika
TECHNOL

210
Berlingo2VP_sk_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3
Informácie o použití funkcií
telefónu nájdete v kapitole
„ Telephone “ (Telefón).
Informácie o správe kontaktov
a ich adries nájdete v rubrike
„
Telephone “ (Telefón).
Navigation (Navigácia) Address
(Adresa)
Enter destination (Zadať cieľové miesto)
Contacts (Kontakty)
Audio a telematika

233
Berlingo2VP_sk_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Odporúča sa zapisovať názvy súborov s
použitím menej ako 20 znakov a s vylúčením
špeciálnych znakov (napr.: „ “ ? ; ù), aby sa
predišlo prípadným problémom prehrávania
alebo zobrazenia.
Používajte výhradne USB kľúče s formátom
FAT32 (File Allocation Table 28 bitov). Systém podporuje prenosné prehrávače
ako USB Mass Storage, zariadenia
BlackBerry
® alebo Apple® prehrávače
prostredníctvom USB zásuviek. Adaptér
nie je súčasťou dodania.
Nastavenie periférnych zariadení sa
vykonáva pomocou ovládačov systému
audio.
Ostatné periférne zariadenia, ktoré pri
pripojení systém nerozpozná, musia byť
pripojené k doplnkovej zásuvke pomocou
kábla Jack (nie je súčasťou dodania).
Odporúča sa používať USB kábel
prenosného zariadenia. Z dôvodu ochrany systému
nepoužívajte USB rozbočovač.
Audiostreaming Bluetooth®
Streaming umožňuje počúvať audiosúbory
telefónu cez reproduktory vo vozidle.
Pripojte telefón: pozrite kapitolu Telephone
(Telefón), následne „ Bluetooth“.
Vyberte „ Audio“ alebo „ All“ (Všetko).
Ak sa prehrávanie nezačne automaticky,
bude nevyhnutné spustiť prehrávanie audia
pomocou telefónu.
Riadenie na diaľku sa vykonáva pomocou
periférnych zariadení.
Len čo je zapojený streaming, telefón
sa považuje za zdrojové médium.
Odporúča sa aktivovať režim „ Repeat“
(Opakovanie) na periférnom zariadení
Bluetooth.
Pripojenie Apple® prehrávača
Zapojte prehrávač Apple® do USB zásuvky
pomocou vhodného kábla (nedodaný).
Prehrávanie sa spustí automaticky.
Ovládanie sa uskutočňuje prostredníctvom
ovládačov audio systému.
Dostupné triedenia pochádzajú z
pripojeného prenosného zariadenia
(autori/albumy/žánre/playlists/
audiobooks/podcasts).
Použité triedenie je predvolené
triedením podľa autora. Pre zmenu
použitého triedenia vystúpte hore
štruktúrou až po jej prvú úroveň, potom
zvoľte želané triedenie (napríklad
playlists) a potvrďte, aby ste mohli zísť
štruktúrou až k želanej skladbe.
Verzia softvéru autorádia môže byť
nekompatibilná s generáciou vášho prehrávača
Apple
®.
Audio a telematika
TECHNOL

247
Berlingo2VP_sk_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Z bezpečnostných dôvodov, ako aj z dôvodu
nutnosti zvýšenej pozornosti zo strany
vodiča, je používanie smartfónu pri jazde
zakázané.
Akákoľvek manipulácia so smartfónom sa
musí vykonávať len v zastavenom vozidle.
Z dôvodu zachovania bezpečnosti
je prehliadanie aplikácií možné len
v zastavenom vozidle; akonáhle sa
vozidlo uvedie do pohybu, zobrazenie
aplikácií sa preruší. Synchronizácia smartfónu umožňuje
užívateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii CarPlay
®
smartfónu na displeji vozidla.
Princípy a štandardy sa neustále
vyvíjajú, odporúčame vám aktualizovať
operačný systém vášho smartfónu.
Podporované modely smartfónov
nájdete na webových stránkach značky
vo vašej krajine. Po pripojení kábla USB sa funkcia
„
Telephone “ prepne do funkcie
„CarPlay “ na kruhovej ponuke.
Stlačte „CarPlay “ pre zobrazenie
rozhrania CarPlay
®.
Stlačte „CarPlay “ pre zobrazenie
rozhrania CarPlay
®.
Pripojte kábel USB. Smartfón je v
režime nabíjania, pokiaľ je pripojený
pomocou USB kábla.
Na aktiváciu hlasovej identifikácie vášho
smartfónu prostredníctvom systému stlačte
koniec ovládača osvetlenia.
Pripojenie smartfónov
CarPlay®
Pri tomto úkone sa zobrazia stránky,
resp. okná s informáciami o spojení
určitých funkcií.V rámci systému stlačte „
Pripojené
služby “ pre zobrazenie hlavnej
st r á nk y. Pripojte kábel USB. Smartfón je v
režime nabíjania v prípade, ak je
pripojený USB káblom.
Alebo
Hlasová identifikácia
Ak je zobrazená ponuka telefónu, pri pripojení
USB kábla sa zobrazenie automaticky prepne
do režimu CarPlay.
Ak je zobrazená iná ponuka, pri pripojení
USB kábla sa zobrazí správa v hornom
pásme displeja, signalizujúca aktiváciu režimu
CarPlay.
Zatlačte na Open, zobrazí sa režim CarPlay.
Audio a telematika
TECHNOL

249
Berlingo2VP_sk_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvetlivky
Telephone (Telefón) Call log (Zoznam hovorov) All calls (Všetky hovor y)
Po rôznych úkonoch voľby aktivovať volanie.
Incoming calls (Prichádzajúce hovory)
Outgoing calls (Odchádzajúce hovor y)
Contacts (Kontakty)
Lupa View (Prehliadnuť)
Create (Vytvoriť)
Call (Volať)
Telephone (Telefón)
Contacts (Kontakty) Addresses
(Adresy)
Po rôznych úkonoch voľby aktivovať volanie.
View
(Prezerať) Create (Pridať)
Modify (Zmeniť)
Delete (Vymazať)
Delete all (Vymazať všetko)
By name (Vyhľadať kontakt)
Confirm (Potvrdiť)
Navigate to (Navádzať k)
Search for contact (Vyhľadať podľa mena)
Call (Volať)
Audio a telematika
TECHNOL

250
Berlingo2VP_sk_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Bluetooth (výbava)
Telephone Options (Voľby telefónu)
Zistené zariadeniaTelephone (Telefón) pripojenie
Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3
Audio a telematika

251
Berlingo2VP_sk_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Popis
Telephone (Telefón) pripojenie
Vedľajšia stránka
Bluetooth connection (Bluetooth
pripojenie)
Search (Vyhľadávať) Aktivovať vyhľadávanie periférneho zariadenia na
pripojenie.
Disconnect / Connect
(Pripojiť/Odpojiť) Pripojiť alebo odpojiť Bluetooth zvoleného
periférneho zariadenia.
Update (Aktualizovať) Importovať kontakty zo zvoleného telefónu pre ich
uloženie do autorádia.
Delete (Zrušiť) Delete (Zrušiť) zvolený telefón.
Confirm (Potvrdiť) Uložiť nastavenie parametrov.
Telephone (Telefón) pripojenie
Vedľajšia stránka
Search for devices (Vyhľadať výbavu) Zistené zariadenia
Telephone (Telefón)
Aktivovať vyhľadávanie periférneho zariadenia
Audio streaming
(Audiostreaming)
Internet (Internet)
Telephone (Telefón) pripojenie
Vedľajšia stránka
Telephone Options (Voľby telefónu) Put on hold (Prejsť do
režimu čakania)
Dočasne vypnúť mikrofón aby telefónny účastník
nepočul rozhovor so spolujazdcom.
Update (Aktualizovať) Importovať kontakty zvoleného telefónu a ich
uloženie do autorádia.
Ringtones (Zvonenia) Zvoliť melódiu a hlasitosť zvonenia v okamihu keď
telefón zvoní.
Memor y info. (Stav
pamäte) Použité alebo dostupné stránky, percento využitia
interného adresára a kontaktov v Bluetooth.
Confirm (Potvrdiť) Uložiť nastavenie parametrov.
Audio a telematika
TECHNOL

252
Berlingo2VP_sk_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Spárovanie telefónu
Bluetooth®
Operácie spárovania mobilného
telefónu Bluetooth s bezdrôtovou
súpravou autorádia sa z
bezpečnostných dôvodov a z dôvodu
nutnosti zvýšenej pozornosti zo strany
vodiča musia vykonávať v zastavenom
vozidle.
(Zjednodušený) postup pomocou
telefónu
V menu Bluetooth vášho periférneho
zariadenia si zo zoznamu zistených zariadení
vyberte názov systému.
Na periférnom zariadení zadajte minimálne
4-ciferné číslo a potvrďte.
Rovnaké číslo zadajte do systému,
vyberte „OK“ a voľbu potvrďte.
Postup pomocou systému
Aktivujte funkciu Bluetooth v telefóne a
uistite sa, či je „viditeľný pre všetky telefóny“
(konfigurácia telefónu).
Stlačte Telephone (Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte vedľajšiu stránku.
Zvoľte si „ Bluetooth connection “
(Spojenie Bluetooth).
Zvoľte si „ Search for devices “
(Vyhľadať zariadenie).
Zobrazí sa zoznam nájdeného
telefónu/telefónov.
V prípade zlyhania sa odporúča deaktivovať
a následne opätovne aktivovať funkciu
Bluetooth vášho telefónu.
Zvoľte si názov telefónu
zo zoznamu a následne
„Confirm “ (Potvrdiť).
Zadajte minimálne 4-ciferný kód na
telefóne pre pripojenie a následne
„Confirm“ (Potvrdiť).
Zadajte ten istý kód na telefóne a následne
potvrďte pripojenie.
Systém ponúkne pripojiť telefón:
-

v p

rofile „ Telephone (bezdrôtová súprava,
len telefón),
-

v p

rofile „ Audio streaming “ (streaming:
bezdrôtové prehrávanie audio súborov
telefónu),
-

v p

rofile „ Internet “ (len internetový
prehliadač, ak je váš telefón kompatibilný
s normou Bluetooth Dial-Up Networking
„DUN“).
Zvoľte si jeden alebo viacero profilov a voľbu
potvrďte.
Audio a telematika