Page 236 of 292
234
Berlingo2VP_hu_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
1. szint
Beállítások
2. szintAudiobeáll.
Színvilág kiválasztása Audiobeáll.
Audiobeáll. 
Audio- és telematikai berendezések  
         
        
        
     
        
        Page 237 of 292
 235
Berlingo2VP_hu_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
1. szint2. szint Megjegyzések
Beállítások
Audiobeáll. Hangzásvilág
Hangzásvilág kiválasztása
Hangelosztás Hangelosztás az Arkamys
® rendszerrel
Hangeffektek Hangerő kiválasztása vagy a sebességfüggő 
hangerő aktiválása
Csengőhangok Csengőhang dallamának és hangerejének 
kiválasztása
Hang típusa Beszédhang és utcanév-beolvasás hangerejének 
kiválasztása
jó
váhagyás Beállítások mentése
Beállítások
Képernyő kikapcs. A funkció a kijelzés megszüntetését teszi 
lehetővé.
A képernyő gombnyomásra ismét bekapcsol.
Beállítások
Színvilág
jó
váhagyás A képi világ kiválasztása után a paraméter 
mentése 
Audio- és telematikai berendezések 
FEDÉLZETI TECHNOL
         
        
        
     
        
        Page 238 of 292
236
Berlingo2VP_hu_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
MértékegységekKépernyő beáll.
Konfigurálás
dá
tum és pontos idő beáll. Gyári beállítások
1. szint
2. szint 
Audio- és telematikai berendezések  
         
        
        
     
        
        Page 239 of 292
 237
Berlingo2VP_hu_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
1. szint2. szint Megjegyzések
Beállítások
Második oldal
Rendszerbeállítások Mértékegységek
Távolság, fogyasztás és hőmérséklet kijelzési 
mértékegységének beállítása
Adatok törlése Válassza ki a kívánt adato(ka)t a listából, majd 
nyomja meg a „Törlés” gombot.
Gyári beállítások Eredeti beállítások paraméterezése
jó
váhagyás Paraméterek mentése
Beállítások
Második oldal Dátum és  
pontos idő
jó
váhagyás Dátum és pontos idő beállítása, majd jóváhagyás
Beállítások
Második oldal
Képernyő beáll. Automatikus szöveggördítés aktiválása
Paraméterek be- és kikapcsolása, majd 
jóváhagyása
Animációk akvitálása
jó
váhagyás 
Audio- és telematikai berendezések 
FEDÉLZETI TECHNOL
         
        
        
     
        
        Page 240 of 292
238
Berlingo2VP_hu_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Nyelvek
Számológép
Konfigurálás
Naptár
1. szint
2. szint 
Audio- és telematikai berendezések  
         
        
        
     
        
        Page 241 of 292
 239
Berlingo2VP_hu_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
1. szint2. szint Megjegyzések
Beállítások
Második oldal Nyelvek
jó
váhagyás Nyelv kiválasztása, majd jóváhagyás
Beállítások
Második oldal Számológép Számológép kiválasztása
Beállítások
Második oldal Naptár Naptár kiválasztása 
Audio- és telematikai berendezések 
FEDÉLZETI TECHNOL
         
        
        
     
        
        Page 242 of 292

240
Berlingo2VP_hu_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Audiobeállítások
Az első oldal megjelenítéséhez 
nyomja meg a „Beállítások” gombot.
Válassza az „ Audiobeállítások ” 
pontot.
Válassza a „ Hangzásvilág ”
Vagy „Hangelosztás ”
Vagy „Hangeffektek ”
Vagy „Csengőhangok ”
Vagy „Hangtípus ” pontot. Fedélzeti audiorendszer: a Sound 
Staging az Arkamys
©-tól optimális 
hangelosztást biztosít az utastérben.
Ha megváltoztatja a színvilágot, a 
rendszer újraindul, és a képernyő egy 
rövid időre elsötétül.
A hangelosztás (vagy az Arkamys
© 
rendszer biztosította térbeli hangzás) 
olyan hangkezelést jelent, mely lehetővé 
teszi a hangminőség hozzáigazítását a 
gépjárműben utazók számához.
Kizárólag 6 hangszórót tartalmazó 
konfiguráció esetén áll rendelkezésre.
Biztonsági okokból a színvilág 
megváltoztatása csak a gépjármű álló 
helyzetében lehetséges.
A „
Loudness ”, „Magas” , „Mély ” 
és „ Hangzásvilág ” audiobeállítások 
minden egyes hangforrás esetében 
különbözőek, és külön állíthatók.
A „ Balansz ” és „Hangelosztás” 
beállítások minden hangforrás esetén 
azonosak.
-
 
„ H
angzásvilág ” (6 választható 
hangzás)
-
 
„
Mély ”
-
 
„
Magas”
-
 
„ L
oudness” (bekapcsolás/
kikapcsolás)
-
 
„
Hangelosztás” („Minden utas” , 
„ Vezető ”, „Csak elöl ”)
-
 
„
Érintőképernyő hangjelzései ”
-
 
„ S
ebességfüggő hangerő ” 
(bekapcsolás/kikapcsolás)
Színvilágok
Az első oldal megjelenítéséhez 
nyomja meg a „ Beállítások” gombot.
Válassza a „ Színvilágok” pontot.
Válasszon a színvilágok listájából, 
majd nyomja meg a „
jó
váhagyás” 
gombot. 
Audio- és telematikai berendezések  
         
        
        
     
        
        Page 243 of 292

 241
Berlingo2VP_hu_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Az első oldal megjelenítéséhez 
nyomja meg a „Beállítások” 
gombot. Az első oldal megjelenítéséhez 
nyomja meg a „
Beállítások” 
gombot.
Az első oldal megjelenítéséhez 
nyomja meg a „
Beállítások” 
gombot.
Nyomja meg a második oldalt. Nyomja meg a második oldalt.
Nyomja meg a második oldalt.
Válassza a „ Rendszerbeállítások ” 
pontot.
Válassza a „dá tum és pontos idő” funkciót 
az időzóna megváltoztatásához, a GPS-
szinkronizáláshoz, valamint a pontos idő, az 
időformátum és a dátum megváltoztatásához.Válassza a „ Képernyő beáll. ” 
pontot.
A távolság, fogyasztás és hőmérséklet 
mértékegységének megváltoztatásához 
válassza a „ Mértékegységek”  pontot.
A nyelvváltáshoz válassza a 
„Nyelvek” funkciót.
Kapcsolja be vagy ki a következő 
pontokat: 
„Animációk aktiválása ” 
és  „Automatikus szöveggördítés 
aktiválása” .
Az utolsó úti célok listájának, a saját 
fontos helyeknek és a címjegyzékben 
tárolt névjegykártyáknak a törléséhez 
válassza az „ Adatok törlése” pontot.
A számológép megjelenítéséhez 
válassza a „Számológép ” funkciót.
Jelölje be a beállítás(oka)t, majd 
válassza a „
Törlés” pontot.
A naptár megjelenítéséhez válassza 
a „Naptár ” funkciót.
Az eredeti beállítások 
visszaállításához válassza a „Gyári 
beállítások” pontot.
Rendszerparaméterek 
módosítása
A rendszer nem kezeli automatikusan a 
nyári és téli időszámítás közötti átállást 
(országtól függően). 
Audio- és telematikai berendezések 
FEDÉLZETI TECHNOL