2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE display

276
Berlingo2VP_da_Chap10b_RD45_ed02-2016
Menuoversigt
Radio-CD
Radio-CD
REG mode
Regional frekvensopfølgning
CD repeat
Gentagelse af CD
Random
Vilkårlig afspilning
Vehicle Config

B

ilkonfig*
R wiper in rev
bagrudevisker
Options
optioner
Diagnostic
diagnosticering
RDS options

RDS-opfølgning
View
se
Abandon
forlad
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Display type A
* Parametrene varierer afhænger af modellens udstyrsniveau.
Guide lighting
guide-me-home lys2
Units
enheder
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
temperatur: °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption: KM/L - L/100
- MPG
brændstof forbrug: KM/L - L/100
- MPG1
2
2
Display adjust
indstilling af display
Month
måned
Day
dag
Hour
timer
Minutes
minutter Ye a r
år
12
H/24 H mode
funktionen 12
T/24 T Languae
sprog
Italiano

italiensk
Nederlands
hollandsk
Portuguès
portugisisk
Português do Brasil
brasiliansk portugisisk Français
fransk
Deutsch
tysk
Čeština
tjekkisk English
engelsk
Hrvatski
kroatisk
Español

spansk
Magyar
ungarsk
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Audio og Telematik

277
Berlingo2VP_da_Chap10b_RD45_ed02-2016
Display type C
Med et tryk på drejeknappen
OK er det muligt at få adgang til
genvejsmenuer iflg. visningen på
skærmen:
activate / deactivate RDS
aktiver / deaktiver RDS
activate / deactivate REG mode
aktiver / deaktiver REG-funktion
activate / deactivate radiotext
aktiver / deaktiver radiotext
Radio
activate / deactivate Intro
aktiver / deaktiver Intro
CD / CD MP3
activate / deactivate track repeat (the entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
aktiver / deaktiver gentagelse af musikstykker
(hele den igangværende CD for CD, hele det
igangværende arkiv for CD MP3)
activate / deactivate random play (the entire
current CD for CD, the entire current folder for
M P3


CD)
aktiver / deaktiver vilkårlig afspilning (hele den
igangværende CD for CD, hele det igangværende
arkiv for CD MP3) activate / deactivate track repeat (of the current
folder / ar tist / genre / playlist)
aktiver / deaktiver gentagelse af musikstykker
(arkiver / kunstner / genre / playlist der er ved at blive
afspillet)
USB
activate / deactivate random play (of the current
folder / ar tist / genre / playlist)
aktiver / deaktiver vilkårlig afspilning (arkiver /
kunstner / genre / playlist der er ved at blive afspillet)
1
1
1
1
1
1
1
1
Audio og Telematik
TEKNOLOGI I BILEN
10

278
Berlingo2VP_da_Chap10b_RD45_ed02-2016
Display type C
Audio functions
LydfunktionerAlternative frequencies (RDS)
frekvensopfølgning (RDS)Activate / deactivate
aktiver / deaktiver
FM preferences
FM-bånd
Regional mode (REG)
regional frekvensopfølgning (REG)Activate / deactivate
aktiver / deaktiver
Radio-text information (RDTXT)
visning af radiotext (RDTXT) Activate / deactivate
aktiver / deaktiver1
2
3
4
3
4
3
4
Play modes
afspilningsmåder
Album repeat (RPT)
gentagelse af album (RPT)Activate / deactivate
aktiver / deaktiver
Track random play (RDM)
vilkårlig afspilning af musikstykker (RDM) Activate / deactivate
aktiver / deaktiver2
3
4
3
4
Enter distance to destination
indtast afstand til destination1
1
1
2
2
2
Et tryk på MENU -tasten kan vise:
Lydfunktioner
Tr
ipcomputerDistance: x km
afstand: x km
Vehicle diagnosis
diagnose Warning log
advarselsjournal
Systems activated or deactivated
aktiverede eller deaktiverede funktioner State of functions
funktionstilstand
Audio og Telematik

279
Berlingo2VP_da_Chap10b_RD45_ed02-2016
Bluetooth configuration
Bluetooth-konfiguration11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normal video
normal bundfarve/tekst
Brightness-video adjustment
Indstilling af lysstyrke Display configuration

konfiguration af display Define the vehicle parameters
definer bilens parametre*
Inverse video
omvendt bundfarve/tekst
Brightness (- +) adjustment
indstilling af lysstyrke (- +)
Date and time adjustment
indstilling af dato og klokkeslæt
Setting day/month/year
indstilling af dag/måned/år
Hour/minute adjustment
indstilling af time/minut
Choice of 12
h/24 h mode
valg af funktionen 12
t /24 t
Choice of units
valg af enheder
l/100
km - mpg - km/l
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personlige indstillinger -
konfiguration Bluetooth: Telefon - Audio
Telephone function

Telefonfunktion
Delete a paired equipment
Slet en sammenkoblet telefon
Connect/Disconnect an equipment

Tilslut/frakobl telefon
Audio Streaming function
Audio Streaming-funktion
Consult the paired equipment
Se sammenkoblet telefon
Per form a Bluetooth search
Udfør en Bluetooth-søgning
Calls list
Opkaldsliste Call
opkald
Directory
Register Terminate the current call

Afslut igangværende opkald Manage the telephone call
Styr telefonopkald
Activate secret mode
Slå mikrofon fra
* Parametrene afhænger af bilmodel.
Choice of language
valg af sprog1
Audio og Telematik
TEKNOLOGI I BILEN
10