2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE isofix

2
Berlingo2VP_no_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Nøkkel 18
Alarm 20
Dører
21
Bakluke

23
Giraffluke


26
Sentrallås

27
Instrumentbord

28
Dato og klokkeslett


29
Kontrollamper

32
Drivstoffmåler
40
Kjølevæske

40
Deteksjon av for lavt dekktrykk

41
Dekktrykkvarsler med reinitialisering
43
Vedlikeholdsindikator
47
Reostat belysning

48
Regulering av rattet


49
Manuell girkasse


49
Girskifteindikator

50
Styrt manuell 6-trinns girkasse
51
Stop & Start

53
Start og stopp


55
Bakkestartfunksjon

56
Råd om kjøring

57Belysning

58
Vindusvisker
61
Kjørecomputer

63
Cruisekontroll

64
Hastighetsbegrenser

67
Oppvarming / Manuelt klimaanlegg


70

automatisk
72
A

vising og avdugging
75
Forseter

77
Benkesete bak

79
Bakseter (5

seter)
82
Bakseter (7

seter)
85
Modularitet

92
Innredninger
94
Modutoptak

97
T

akbøyler
102
T

aklamper 103
Bagasjedeksel (5
seter)
104
Bagasjedeksel


(7
seter)
108
Speil

110
Elektriske vindusheiser

1
12
KLAR TIL Å KJØRE
3.


18-57 SIKKERHET
5.
1

13-147
Utvendig 5
Innvendig 6
ratt til venstre


6 ratt til høyre


7
Førerplassen


8 ratt til venstre


8 ratt til høyre


10
Spesifikasjoner - V

edlikehold 12
OVERSIKT
1.


4-14
Generelle forbeholdsregler når det gjelder
sikkerhet

1
13
Nødlys
114
Horn
114
Parkeringbrems
114
Ryggevarsler
115
Ryggekamera
117
ABS
118
AFU
118
ASR og ESC

1
19
Grip control

120
Active City Brake


(aktiv bremsehjelp)

122
Sikkerhetsbelter

126
Kollisjonsputer

129
T

ransport av barn
133
Deaktivering av kollisjonspute foran på
passasjerplassen

136
Anbefalte seter

139
Plassering

141
ISOFIX-fester

143
ISOFIX-barnesete som er

anbefalt for din bil
144
Plassering av ISOFIX


145
Barnesikring

147
ERGONOMI
og KOMFORT
4.


58-112
ECO-KJØRING
2.


15-17
Miljø 15
Eco-kjøring 16
Delen "Lokalisering"

(visuell oversikt) finner
du igjen betjeningene,
funksjonene og tilhørende
sidenummer ved hjelp
av den skjematiske
illustrasjonen av bilen.
Førerplass
rattet på venstre side

13 rattet på høyre side


14
Innholdsfortegnelse

6
Berlingo2VP_no_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Innvendig speil 111
Taklys foran 103
Skifte pærer i taklys

184 Kollisjonsputer foran,


på siden, i taket

129-132
Nøytralisering kollisjonspute


foran på passasjersiden

132, 136
Batteri, lade, oppstart


170
Åpning panser


154
V

induer bak
1
11
Seter foran, reguleringer,
hodestøtte

77-78
Sikkerhetsbelter

107, 126-128
T

ilbehør 152
INNVENDIG
Benkesete bak 79-81
Seter bak (5 seter) 82-84, 92
Konfigurasjon seter
,
benker
92-93
Taklys bak

103
Skifte pærer i taklys


184
Innredninger bak


96
-


rom i gulvet,
-


flybord,
-


gardiner på sidene,
Modutop-tak

97-98
Duftsystem
99-100
Bagasjetrekk (5 seter)

104
Bagasjetrekk (7 seter )


108-109 Barneseter


133-142, 146
ISOFIX-fester
143-145
Parkeringsbrems, håndbrems
1
14
Seter bak (7 seter)

85-91, 93
Innredninger (7seter)


106-107
-


begerholdere,
-


12 V
-kontakt,
-

festeringer
,
-

oppbevaringsluke.
T

auing, heving
192
T

ilhengervekter 197-200
Reservehjul, jekk, skifte hjul,
verktøy
173-178
Lokalisering

7
Berlingo2VP_no_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Innvendig speil 111
Taklys foran 103
Skifte pærer i taklys

184
Kollisjonsputer foran,


på siden, i taket

129-132
Nøytralisering kollisjonspute


foran på passasjersiden

1
32, 136
Batteri, lade, oppstart

170
Åpning panser


154
V

induer bak
1
11
Seter foran, reguleringer,
hodestøtte

77-78
Sikkerhetsbelter

107, 126-128 T

ilbehør 152
INNVENDIG
Benkesete bak 79-81
Seter bak (5 seter) 82-84, 92
Konfigurasjon seter
,
benker
92-93
Taklys bak

103
Skifte pærer i taklys


184
Innredninger bak


96
-


rom i gulvet,
-


flybord,
-


gardiner på sidene,
Modutop-tak

97-98
Duftsystem
99-100
Bagasjetrekk (5 seter)

104
Bagasjetrekk (7 seter )


108-109
Barneseter


133-142, 146
ISOFIX-fester
143-145
Parkeringsbrems, håndbrems
1
14
Seter bak (7 seter)
85-91, 93
Innredninger (7seter)


106-107
-


begerholdere,
-


12 V
-kontakt,
-

festeringer
,
-

oppbevaringsluke.
T

auing, heving
192
T

ilhengervekter 197-200
Reservehjul, jekk,
skifte hjul, verktøy

173-178
1
OVERSIKT
Lokalisering

133
Berlingo2VP_no_Chap05_Securite_ed02-2016
133
Berlingo2VP_no_Chap05_Securite_ed02-2016
TRANSPORT AV BARN
GenereltCITROËN anbefaler deg å
transportere barna på plassene
bak i bilen din:
-

"med ryggen i kjøreretning"
-
inntil 3
år.
-

"med ansiktet i kjøreretning"
-
fra 3
år.
CITROËN tenker hele tiden på barnas
sikkerhet ved utvikling av bilen din,
men den er også ditt ansvar.
*

Regelverket for transport av barn er
spesifikt i hvert land. Gjør deg kjent
med gjeldende regelverk i det landet
du bor

.
For å oppnå størst mulig sikkerhet, skal
følgende forholdsregler overholdes:
-

I henhold til det europeiske
regelverket, skal

alle barn
under 12 år eller som er under
1,50

meter høye sitte i godkjente
festeanordninger/barneseter
som er tilpasset deres vekt,
på plassene som er utstyrt med
sikkerhetsbelter eller med ISOFIX-
fester*,
-

statistisk sett er baksetene de
sikreste plassene for transport
av barn

,
-

barn under 9 kg skal alltid
transporteres i posisjon med
"ryggen i kjøreretning", enten
det er foran eller bak i bilen.
SIKKERHET
5
Barn i bilen

139
Berlingo2VP_no_Chap05_Securite_ed02-2016
139
Berlingo2VP_no_Chap05_Securite_ed02-2016
ANBEFALTE SETER
Gruppe 0+: fra fødselen til 13 kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Installeres med "ryggen i kjøreretningen".
Gruppe 2

og 3: fra 15 til 36 kg
L4

"KLIPP

AN Optima"
Fra og med ca. 22
kg (ca. 6 år), bruker man kun seteputen.
L5

"RÖMER KIDFIX"
Kan festes til bilens ISOFIX-festepunkter

.
Barnet sitter festet med et sikkerhetsbelte.
CITROËN tilbyr deg et utvalg av barneseter som festes ved hjelp av et\
trepunkts sikkerhetsbelte.
SIKKERHET
5
Barn i bilen

140
Berlingo2VP_no_Chap05_Securite_ed02-2016
140
Berlingo2VP_no_Chap05_Securite_ed02-2016
SETE MED STØTTESTANG
Barneseter med støttestang må
installeres med forsiktighet i bilen. Man
må spesielt være oppmerksom på en
oppbevaringsboks under føttene til
sideplassene bak.
Plassen i midten har ikke en
oppbevaringsboks under føttene.
Her kan du derfor lettere installere en
barnesete med støttestang, enten det
er festet med ISOFIX-fester eller tre-
punkts sikkerhetsbelte.Plasser ikke støttestangen på
luken til oppbevaringsboksen.
Luken kan gå i stykker ved kraftig
kollisjon. Når justering og reguleringer
av støttestangen tillater det, har du to
andre installasjonmuligheter.
I bunnen av
oppbevaringsboksen
Dersom støttestangen til barnesetet er
tilstrekkelig lang, kan du plassere den i
bunnen av oppbevaringsboksen. Tøm
boksen for innhold før du installerer
støttestangen.
Utenfor området til
oppbevaringsboksen
Når støttestangen er lang nok
og skråner tilstrekkelig (samtidig
som anvisningene for montering
av barnesetet etterfølges), kan du
plassere støttestangen slik at den
er i kontakt med gulvet utenfor
oppbevaringboksens område.
Husk å skyve sete bak eller foran
for å oppnå en tilfredsstillende
plassering av støttestangen utenfor
oppbevaringsboksens område.
Hvis du ikke setter på plass
støttestangen som beskrevet
over, må du ikke installere et
barnesete med støttestang på denne
plassen.
Barn i bilen

143
Berlingo2VP_no_Chap05_Securite_ed02-2016
143
Berlingo2VP_no_Chap05_Securite_ed02-2016
ISOFIX-FESTER
Din bil er typegodkjent i henhold til det
siste ISOFIX-regelverket.
Det dreier seg om 3 kroker for hvert
sete.
To kroker foran A, mellom ryggen og
puten til bilens sete, anvist med et
merke,En krok bak B, bak på ryggen til bilens
sete, for feste av den øvre stroppen
kalt Top Tether.
Med Top Tether festes den øvre
stroppen til barneseter som har
dette utstyret. I tilfelle frontkollisjon,
begrenser denne anordningen vipping
av stolen forover.
Dette ISOFIX-systemet sikrer deg
en sikker, solid og rask montering av
barnesetet i bilen din.
ISOFIX-barneseter er utstyrt med
to låser som lett kan festes til de to
krokene foran A.
Visse seter er også utstyrt med en øvre
stropp som festes til kroken B. Følg nøyaktig
monteringsanvisningene som
følger med barnesetene.
For å feste barnesetet til Top Tether:
-

Fjern og rydd bort hodestøtten
før det installeres et barnesete på
denne plassen (sett den tilbake når
barnesetet er tatt bort),
-

før stroppen på barnesetet bak
øvre del av seteryggen mellom de
to hullene til stengene,
-

fest den øvre stroppen til kroken
bak,
-
strekk den øvre stroppen.
Feil installasjon av et barnesete
i en bil kan gå ut over barnets
sikkerhet i tilfelle kollisjon.
For å få kjennskap til mulighetene for
installering av ISOFIX-barneseter i din
bil, se oversiktstabellen.
SIKKERHET
5
Barn i bilen

144
Berlingo2VP_no_Chap05_Securite_ed02-2016
144
Berlingo2VP_no_Chap05_Securite_ed02-2016
Dette setet kan også monteres på plasser som ikke er utstyrt med I\
SOFIX-fester.
Setet må da festes med bilens trepunkts sikkerhetbelte.
Følg anvisningen som gis i bruksanvisningen fra setefabrikanten.
Anbefalt ISOFIX-sete
"RÖMER Duo Plus ISOFIX" (størrelsesklasse B1)
Gruppe 1: fra 9
til 18 kg
Setet installeres bare med "ansiktet i kjøreretning".
Festes til ringene A, og til ringen B, kalt Top Tether,
ved hjelp av den øvre stroppen.
Skaletl har 3
stillinger: sitte, hvile og ligge.
Barn i bilen