2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE CD player

232
Berlingo2VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Το ηχοσύστημα διαβάζει τα αρχεία ήχου τύπου
".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" με ταχύτητα
μεταξύ 32 και 320 Kbps.
Υποστηρίζει επίσης τη λειτουργία VBR
(Variable Bit Rate).
όπ
οιοσδήποτε άλ λος τύπος αρχείου (.mp4, ...)
δεν μπορεί να διαβαστεί.
Τα αρχεία ".wma" πρέπει να είναι τύπου wma
9 standard.
όι σ

υχνότητες που υποστηρίζονται είναι 32,
44
αι 48 KHz.
Πληροφορίες και συμβουλές
Ψηφιακά μέσα
Πρίζα Usb
Ε

πιλογή πηγής ήχου
χάρη στο πλήκτρο sr C (source =
πηγή) των χειριστηρίων στο τιμόνι
μπορείτε να περνάτε κατευθείαν στο
επόμενο μέσο, που είναι διαθέσιμο
εφόσον η πηγή είναι ενεργή.
Επιλέξτε την αλ λαγή πηγής ήχου. Πιέστε
r
ad

io
med

ia (Ψηφιακά μέσα)
για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Το σύστημα σχηματίζει λίστες ανάγ νωσης
(προσωρινή μνήμη), κάτι που μπορεί να
χρειαστεί λίγα δευτερόλεπτα ή αρκετά λεπτά
κατά την πρώτη σύνδεση.
Μειώνοντας τον αριθμό των αρχείων εκτός
από τα μουσικά και τον αριθμό των καταλόγων,
μειώνεται ο χρόνος αναμονής.
όι λ

ίστες ανάγ νωσης επικαιροποιούνται
σε κάθε κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής
ή σύνδεση συσκευής USB.
ό
ι λ

ίστες
αποθηκεύονται: χωρίς επέμβαση στις λίστες,
μειώνεται ο χρόνος της επόμενης φόρτωσης. Τοποθετήστε τη συσκευή USB στην θύρα USB η
συνδέστε την περιφερειακή συσκευή USB στην
θύρα USB με κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Πρίζα Εξωτερικών πηγών (AUX)
ςυνδέστε τη φορητή συσκευή (MP3 Player,
κ λπ) στην υποδοχή Jack μέσω ενός καλωδίου
ήχου (δεν παρέχεται).
η
πηγή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο εφόσον έχει
ενεργοποιηθεί η επιλογή "Πρίζα Εξωτερικών
πηγών" στις ρυθμίσεις "Ψηφιακών μέσων".
ρυ

θμίστε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής
συσκευής σας (υψηλό επίπεδο).
ρυ

θμίστε κατόπιν
την ένταση ήχου του ηχοσυστήματός σας.
η

διαχείριση των εντολών πραγματοποιείται
μέσω της φορητής συσκευής. Επιλέξτε την πηγή ήχου.γι
α να προστατεύσετε το σύστημα, μη
χρησιμοποιείτε κατανεμητή θυρών USB.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

268
Berlingo2VP_el_Chap10b_RD45_ed02-2016
Μενού
Οθόνη τύπου C
Λειτουργίες ήχουραδιόφωνο, CD Player, USB, AUX.
Trip computer (Υπολογιστής ταξιδιού)
Πληκτρολόγηση αποστάσεων,
Προειδοποιήσεις, Κατάσταση λειτουργιών.
b

luetooth
®: Τηλέφωνο - Ρυθμίσεις ήχουςυ
γχρονισμός, Κιτ ανοιχτής ακρόασης,
Streaming.
Personalisation-configuration ( Προσωπικές ρυθμίσεις-
διαμόρφωση)
Παράμετροι οχήματος, Εμφάνιση ενδείξεων οθόνης,
γ
λ
ώσσες.
για να έχετε μια συνολική εικόνα με όλες τις
λεπτομέρειες των μενού που μπορείτε να επιλέξετε,
ανατρέξτε στην ενότητα "Μενού οθόνης(-νών)".
Οθόνη τύπου A
ραδιόφωνο
Επιλογή σταθμού
Πιέζετε επαναλαμβανόμενα το
πλήκτρο soUr Ce κ αι επιλέγετε το
ραδιόφωνο.
Πιέζετε το πλήκτρο
b
A
ND A
sT
για
να επιλέξετε μία ζώνη συχνοτήτων.
Πιέζετε σύντομα ένα από τα πλήκτρα
για να κάνετε αυτόματη αναζήτηση
των ραδιοφωνικών σταθμών.
Πιέζετε ένα από τα πλήκτρα για
χειροκίνητη αναζήτηση μεγαλύτερης/
μικρότερης συχνότητας.
Πιέζετε το πλήκτρο
l
IsT
re
Fr
es
H

για να εμφανιστεί ο κατάλογος των
σταθμών στους οποίους μπορείτε να
συντονιστείτε στην περιοχή σας
(30 σταθμοί το πολύ).
γι

α να ενημερωθεί αυτός ο
κατάλογος, πιέζετε το μπουτόν για
περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

271
Berlingo2VP_el_Chap10b_RD45_ed02-2016
Πρίζα Auxiliary (AUX)
ςυνδέετε τη φορητή συσκευή (MP3 Player, …)
στην πρίζα Jack με ένα καλώδιο ήχου (δεν
παρέχεται).
Πιέζετε επαναλαμβανόμενα την
επαφή
so
Ur
C
e (
Π
η
γη ηχό
Υ
) και
επιλέγετε " AUX".
ρυθμίζετε πρώτα την ένταση ήχου τής φορητής
συσκευής σας (υψηλό επίπεδο).
ρυ θμίζετε στη
συνέχεια την ένταση ήχου του ηχοσυστήματός σας.
ό
ι

εντολές ρύθμισης δίνονται από την φορητή συσκευή.
Μη συνδέσετε την ίδια συσκευή μέσω
της υποδοχής Jack και της θύρας USB
ταυτόχρονα.
CD Player
Τοποθετείτε μόνο ψηφιακούς δίσκους
στρογ γυλού σχήματος.
όρ

ισμένα συστήματα προστασίας κατά της
πειρατείας, τόσο σε CD του εμπορίου όσο και
σε CD που έχουν εγ γραφεί σε προσωπικό
μηχάνημα αντιγραφής (CD recorder), μπορεί
να προκαλέσουν προβλήματα λειτουργίας που
δεν έχουν καμία σχέση με την ποιότητα του
εργοστασιακού σας CD Player.
Tοποθετείτε ένα CD στο CD Player και τότε
αρχίζει αυτόματα η ανάγ νωση.γι α να ακούσετε ένα δίσκο που
ήδη υπάρχει στη συσκευή,
πιέζετε επαναλαμβανόμενα το
πλήκτρο
s

o
Ur
C
e κ
αι επιλέγετε "CD".
Πιέζετε ένα από τα πλήκτρα για να
επιλέξετε ένα κομμάτι του CD.
Πιέζετε το πλήκτρο
l
IsT
re
Fr
es
H

για να εμφανιστεί η λίστα με τα
κομμάτια του CD.
Κρατήστε πατημένο ένα από τα
πλήκτρα για γρήγορη προώθηση ή
γρήγορη επιστροφή.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
ΤΕχΝόΛόγΙΚός ΕΞόΠΛΙςΜός χΩρόΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
10

272
Berlingo2VP_el_Chap10b_RD45_ed02-2016
Το ηχοσύστημα διαβάζει μόνο τα αρχεία
".mp3" σε επίπεδο 22,05 KHz ή 44,1 KHz.
Όποιοσδήποτε άλ λος τύπος αρχείου (.wma,
.mp4, .m3u...) δεν μπορεί να διαβαστεί.
ςυνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων
με λιγότερους από 20 χαρακτήρες και χωρίς να
χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες (π.χ.: " ? ; ή
τονιζόμενα γράμματα όπως ù) ώστε να αποφεύγεται
κάθε πρόβλημα ανάγ νωσης ή εμφάνισης στην οθόνη.
για να μπορέσετε να διαβάσετε ένα εγ γράψιμο
ή επανεγ γράψιμο CD (CDR ή CDRW),
επιλέγετε κατά την εγ γραφή τα πρότυπα
ISO
9660 επίπεδο 1,2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκος έχει γραφτεί σε άλ λη μορφή,
υπάρχει πιθανότητα ο δίσκος να μη διαβάζεται
σωστά.
ςτ

ον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε
πάντοτε το ίδιο πρότυπο εγ γραφής, με την πιο
χαμηλή δυνατή ταχύτητα (4x maximum), για
βέλτιστη ποιότητα ήχου.
ςτ

ην ειδική περίπτωση ενός CD πολ λαπλών
διαδοχικών εγ γραφών (multi-sessions),
συνιστάται το πρότυπο Joliet.
Πληροφορίες και συμβουλές
για να ακούσετε έναν δίσκο που
βρίσκεται ήδη μέσα στη συσκευή,
πιέζετε επαναλαμβανόμενα την
επαφή
so
Ur
C
e κ
αι επιλέγετε "CD".
Πιέζετε ένα από τα κουμπιά για να
επιλέξετε έναν φάκελο του CD.
Πιέζετε ένα από τα κουμπιά για να
επιλέξετε ένα κομμάτι του CD.
Πιέζετε το κουμπί
l
IsT
re
Fr
es
H

για να εμφανιστεί η λίστα με τους
καταλόγους της συλ λογής MP3.
Κρατήστε πατημένο ένα από τα
κουμπιά για γρήγορη προώθηση ή
επιστροφή.
Ακρόαση συλλογής CD
mP3
Βάζετε μια συλ λογή MP3 στο CD Player.
Το ηχοσύστημα αναζητεί το σύνολο των
μουσικών κομματιών και αυτό μπορεί να
διαρκέσει από μερικά δευτερόλεπτα ως
αρκετές δεκάδες δευτερολέπτων πριν αρχίσει
η ακρόαση.
ςτ

ον ίδιο δίσκο, η συσκευή CD Player
μπορεί να διαβάσει μέχρι 255 αρχεία MP3
κατανεμημένα σε 8 επίπεδα καταλόγου.
ςυ

νιστάται ωστόσο να περιορίζεστε σε
δύο επίπεδα ώστε να μειώνεται ο χρόνος
πρόσβασης στην ακρόαση ενός CD.
Κατά την ανάγ νωση, η διάταξη των μενού
δεν τηρείται.
Όλα τα αρχεία εμφανίζονται στο ίδιο
επίπεδο.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

277
Berlingo2VP_el_Chap10b_RD45_ed02-2016
Οθόνη C
Πατώντας oK έ χετε πρόσβαση σε
συντομευμένα μενού ανάλογα με τις
ενδείξεις της οθόνης.
activate/deactivate rDsε νεργοποίηση / απενεργοποίηση rDs
a

ctivate/deactivate re
G m
ode
ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
re
G
a

ctivate/deactivate radiotext
ενεργοποίηση / απενεργοποίηση radiotext
Ραδιόφωνο
activate/deactivate Intro
ενεργοποίηση / απενεργοποίηση ανάγ νωσης εισαγωγής κομματιών
CD / mP3 PlA Ye r
activate/deactivate track repeat
ενεργοποίηση / απενεργοποίηση επανάληψης
κομματιών (όλο το τρέχον CD για CD Player, όλος ο
τρέχων φάκελος για CD MP3)
activate/deactivate random play
ενεργοποίηση / απενεργοποίηση ανάγ νωσης με
τυχαία σειρά (όλο το τρέχον CD για CD Player, όλος
ο τρέχων φάκελος για CD MP3) activate/deactivate track repeat
ενεργοποίηση / απενεργοποίηση επανάληψης
κομματιών (του φακέλου / καλ λιτέχ νη / είδους /
τρέχουσας λίστας κομματιών ακρόασης)
Usb
activate/deactivate random play
ενεργοποίηση / απενεργοποίηση ανάγ νωσης με
τυχαία σειρά (του φακέλου / καλ λιτέχ νη / είδους /
τρέχουσας λίστας κομματιών ακρόασης)
1
1
1
1
1
1
1
1
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
ΤΕχΝόΛόγΙΚός ΕΞόΠΛΙςΜός χΩρόΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
10

280
Berlingo2VP_el_Chap10b_RD45_ed02-2016
ςτον παρακάτω πίνακα συγκεντρώνονται οι απαντήσεις στις ερωτήσεις που γίνονται πιο συχνά σχετικά με το ηχοσύστημα του αυτοκινήτου σας.ΕΡ
ωΤΗ
ΣΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Όταν σβήσει ο κινητήρας,
το ηχοσύστημα διακόπτει
τη λειτουργία του ύστερα
από αρκετά λεπτά
χρήσης. Όταν σβήσει ο κινητήρας, ο χρόνος λειτουργίας του ηχοσυστήματος
εξαρτάται από το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας.
η

διακοπή είναι φυσιολογική, αφού το ηχοσύστημα τίθεται σε
λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας και διακόπτεται η λειτουργία του
για να μην αποφορτιστεί η μπαταρία. Βάζετε εμπρός τον κινητήρα του αυτοκινήτου για
να φορτίσει η μπαταρία.
ςτ

ην οθόνη εμφανίζεται
το μήνυμα "the audio
system is overheating"
(το ηχοσύστημα έχει
υπερθερμανθεί). Προκειμένου να προστατεύεται η εγκατάσταση όταν η
θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι πολύ υψηλή, το ηχοσύστημα
περνάει σε μια αυτόματη λειτουργία αντιθερμαντικής προστασίας
που οδηγεί σε μείωση της έντασης ήχου ή στη διακοπή ανάγ νωσης
του CD. Κ λείνετε το ηχοσύστημα για μερικά λεπτά ώστε
να κρυώσει το σύστημα.
ςυχνές ερωτήσεις
ΕΡωΤΗΣΗ
ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Υπάρχει απόκ λιση
στην ποιότητα του ήχου
ανάμεσα στις διάφορες
πηγές ήχου (ραδιόφωνο,
CD Player κ λπ).
γι
α την επίτευξη βέλτιστης ποιότητας ακρόασης, οι ρυθμίσεις ήχου
(Ένταση, Μπάσα, Πρίμα, Ατμόσφαιρα, Loudness) μπορούν να
προσαρμοστούν στις διάφορες πηγές ήχου, πράγμα που μπορεί
να δημιουργήσει αισθητές αποκ λίσεις όταν αλ λάζουμε πηγή ήχου
(ραδιόφωνο, CD Player κ λπ).
Ελέγξτε αν οι ρυθμίσεις ήχου (Ένταση, Μπάσα, Πρίμα,
Ατμόσφαιρα, Loudness) είναι προσαρμοσμένες στις
πηγές ήχου που ακούτε.
ς
υ
νιστάται να ρυθμίζετε τις
λειτουργίες ήχου (Μπάσα, Πρίμα, Εξισορρόπηση
Εμπρ.-Πίσω ηχείων, Εξισορρόπηση Αριστ.-
δε

ξιών
ηχείων) στη μεσαία θέση, να επιλέγετε τη μουσική
ατμόσφαιρα "None" (Καμία), να ρυθμίζετε τη διόρθωση
loudness στη θέση "Active" (Ενεργή) στο CD Player και
στη θέση "Inactive" (Ανενεργή) στο ραδιόφωνο.
radio (Ραδιόφωνο)
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

282
Berlingo2VP_el_Chap10b_RD45_ed02-2016
media (Ψηφιακά μέσα)
ΕΡωΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Το μήνυμα "ςφάλμα
περιφερειακής συσκευής USB"
εμφανίζεται στην οθόνη.
η

σύνδεση Bluetooth
διακόπτεται.Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας της περιφερειακής συσκευής
μπορεί να είναι ανεπαρκές. Επαναφορτίστε τη μπαταρία της περιφερειακής
συσκευής.
Το κ λειδί USB δεν αναγ νωρίζεται.
Το κ λειδί USB ίσως παρουσιάζει δυσλειτουργία. Απαιτείται εκ νέου φορμάρισμα του κ λειδιού
USB.
Το CD πετάγεται κάθε
φορά έξω ή δεν διαβάζεται
από τη συσκευή. Το CD έχει τοποθετηθεί ανάποδα, δεν διαβάζεται, δεν περιέχει
δεδομένα ήχου ή περιέχει ήχο σε μορφή που δεν διαβάζεται από
το ηχοσύστημα.
Το CD προστατεύεται από ένα σύστημα προστασίας κατά της
πειρατείας που δεν αναγ νωρίζεται από το ηχοσύστημα. -

Ελέγξτε τη φορά εισαγωγής του CD στη συσκευή.- Ελέγξτε την κατάσταση του CD: το CD δεν μπορεί να διαβαστεί αν είναι φθαρμένο.
- Ελέγξτε το περιεχόμενο, αν πρόκειται για γραμμένο CD, και διαβάστε τις συμβουλές της
ενότητας "
ρυ

θμίσεις ήχου".
- Το CD Player του ηχοσυστήματος δεν διαβάζει τα DVD.
- Λόγω ανεπαρκούς ποιότητας, ορισμένα γραμμένα CD δεν θα διαβάζονται από το
ηχοσύστημα.
ό ήχος του CD Player έχει
υπ οβαθμιστεί. Το CD που χρησιμοποιείτε είναι χαραγμένο ή κακής ποιότητας.χρ
ησιμοποιείτε CD καλής ποιότητας και
φυλάσσετέ τα σε καλές συνθήκες.
όι ρ

υθμίσεις του ηχοσυστήματος (μπάσα, πρίμα, ατμόσφαιρες)
δεν είναι οι κατάλ ληλες.
Επαναφέρετε το επίπεδο των πρίμων ή των μπάσων
στη θέση 0, χωρίς να επιλέξετε ατμόσφαιρα.
ΕΡωΤΗΣΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
δε

ν καταφέρνω να έχω
πρόσβαση στο φωνητικό
ταχυδρομείο μου. Λίγα τηλέφωνα ή πάροχοι επιτρέπουν τη χρήση αυτής της
λειτουργίας.
Telephone (Τηλέφωνο)
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική