2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE phone

262
Berlingo2VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
ΕΡωΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
δε

ν καταφέρνω να
συνδέσω το τηλέφωνό μου
Bluetooth. Είναι πιθανό το Bluetooth του τηλεφωφώνου να είναι
απενεργοποιημένο ή η συσκευή να μην είναι ορατή.
Ελέγξτε αν το Bluetooth του τηλεφώνου σας είναι
ενεργοποιημένο.
Ελέγξτε στις παραμέτρους τηλεφώνου ότι είναι
"
όρ

ατό από όλους".
Το τηλέφωνο Bluetooth δεν είναι συμβατό με το σύστημα. Μπορείτε να ελέγξετε τη συμβατότητα του
τηλεφώνου σας στη διεύθυνση www.citroen.gr
(υπηρεσίες)
ό

ήχος του τηλεφώνου
που είναι συνδεμένο σε
Bluetooth δεν ακούγεται.
ό

ήχος εξαρτάται ταυτόχρονα από το σύστημα και το τηλέφωνο. Αυξήστε την ένταση του ηχοσυστήματος, ενδεχομένως στο μέγιστο, και αυξήστε τον ήχο
του τηλεφώνου αν χρειάζεται.
ό

θόρυβος από το περιβάλ λον έχει επιπτώσεις στην ποιότητα της
τηλεφωνικής επικοινωνίας. Προβείτε σε διορθωτικές ενέργειες (κ λείστε
τα παράθυρα, μειώστε την ένταση παροχής
αέρα
κ λπ).
όρ

ισμένες επαφές
εμφανίζονται εις διπλούν
στη λίστα.
όι ε

πιλογές συγχρονισμού των επαφών προτείνουν τον
συγχρονισμό των επαφών της κάρτας SIM, των επαφών του
τηλεφώνου ή και τα δύο. Όταν έχουν επιλεχθεί οι δύο συγχρονισμοί,
είναι πιθανό ορισμένες επαφές να εμφανίζονται εις διπλούν. Επιλέξτε "Display SIM card contacts" (Εμφάνιση
επαφών κάρτας SIM) ή "Display telephone
contacts" (Εμφάνιση επαφών τηλεφώνου).
όι ε

παφές δεν έχουν
ταξινομηθεί με αλφαβητική
σειρά.
όρ

ισμένα τηλέφωνα προτείνουν επιλογές εμφάνισης. Ανάλογα με
τις επιλεγμένες παραμέτρους, οι επαφές μπορούν να μεταφερθούν
με ειδική σειρά. Τροποποιήστε τις παραμέτρους εμφάνισης του
ευρετηρίου του τηλεφώνου.
Το σύστημα δεν λαμβάνει
τα SMS.
η

λειτουργία Bluetooth δεν επιτρέπει την αποστολή των SMS στο
σύστημα.
Telephone (Τηλέφωνο)
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

273
Berlingo2VP_el_Chap10b_RD45_ed02-2016
χρησιμοποιείτε μόνο συσκευές USB με
μορφότυπο FAT32 (File Allocation Table).
ςυ
νιστάται η χρήση καλωδίων USB
γνήσιων Apple
® ώστε να διασφαλίζεται η
χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές.
*

ςε ορισμένες περιπτώσεις, η ανάγ νωση των
αρχείων ήχου πρέπει να γίνει από το πληκτρολόγιο.
** Εφόσον το τηλέφωνο υποστηρίζει τη λειτουργία.
streaming audio bluetooth®
Με το streaming μπορείτε να ακούτε τα αρχεία
ήχου τού τηλεφώνου μέσω των μεγαφώνων
τού αυτοκινήτου.
ςύ

νδεση του τηλεφώνου: βλέπε ενότητα
" Telephone " (Τηλέφωνο).
Επιλέξτε από το μενού "
b

luetooth:
Telephone
- Audio" το τηλέφωνο που θα
συνδεθεί.
Το σύστημα ήχου συνδέεται αυτόματα με
τηλέφωνο που έχει συγχρονιστεί πρόσφατα.
η

διαχείριση των συνήθων κομματιών
ακρόασης μπορεί να γίνει μέσω των
πλήκτρων της πρόσοψης ήχου και μέσω
των χειριστηρίων στο τιμόνι**.
ό
ι σ
χετικές
πληροφορίες μπορεί να εμφανίζονται στην
οθόνη. Ενεργοποιήστε την πηγή streaming
πιέζοντας το πλήκτρο
so
Ur
C
e*
(

Π
η
γη ηχό
Υ
).
Σύνδεση συσκευών ανάγνωσης Apple®
ςυνδέστε τη συσκευή Apple® στη θύρα USB με
κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
η

ανάγ νωση ξεκινά αυτόματα.
η

διαχείριση γίνεται μέσω των χειριστηρίων
του συστήματος ήχου.
όι διαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι εκείνες της
περιφερειακής συνδεδεμένης συσκευής (καλ λιτέχνες/
άλμπουμ / είδη / playlists / audiobooks / podcasts).
η έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματος
μ πορεί να μην είναι συμβατή με τη γενιά της
συσκευής σας Apple
®.
γι

α να προστατεύσετε το σύστημα, μη
χρησιμοποιείτε κατανεμητή θυρών USB.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
ΤΕχΝόΛόγΙΚός ΕΞόΠΛΙςΜός χΩρόΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
10

274
Berlingo2VP_el_Chap10b_RD45_ed02-2016
Τηλέφωνο
Σύνδεση τηλεφώνου bluetooth®
Οθόνη τύπου C
(Διαθέσιμη ανάλογα με το μοντέλο και την έκδοση)
για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί
αυξημένη προσοχή από τον οδηγό,
η διαδικασία σύνδεσης του κινητού
τηλεφώνου Bluetooth με το σύστημα
ανοιχτής ακρόασης Bluetooth του
ηχοσυστήματος πρέπει να γίνεται όταν το
αυτοκίνητο είναι ακινητοποιημένο και με
ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής.
ςυ

νδεθείτε στο δικτυακό τόπο www.citroen.gr
για περισσότερες πληροφορίες (συμβατότητα,
συμπληρωματική βοήθεια, κ λπ).
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του
τηλεφώνου και βεβαιωθείτε ότι είναι "ορατό
από όλους" (διαμόρφωση τηλεφώνου).
Πιέστε το πλήκτρο
me
NU.
Από το μενού επιλέξτε:- "b luetooth: Telephone - Audio "
(Τηλέφωνο - Ήχος)
- "bluetooth configuration "
(δι αμόρφωση Bluetooth)
- "Per form a bl uetooth search"
(Aναζήτηση Bluetooth)
Εμφανίζεται ένα παράθυρο με ένα μήνυμα που
αναφέρει: Αναζήτηση σε εξέλιξη.
όι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το
δίκτυο, την κάρτα SIM και τη συμβατότητα των
χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth.
Ενημερωθείτε από τις οδηγίες χρήσης του
τηλεφώνου σας καθώς και από τον πάροχό
σας κινητής τηλεφωνίας σχετικά με τις
υπηρεσίες στις οποίες έχετε πρόσβαση.
* Αν η τηλεφωνική σας συσκευή είναι πλήρως
συμβατή. Τα 4 πρώτα αναγ νωρισμένα τηλέφωνα
εμφανίζονται σε αυτό το παράθυρο.
Το μενού "
Τη λέφ ωνο " επιτρέπει την
πρόσβαση κυρίως στις ακόλουθες λειτουργίες:
" Directory " (Ευρετήριο)*, " Calls list" (Λίστα
κ λήσεων), " Consult the paired equipment "
(δι αχείριση συνδεδεμένων τηλεφώνων).
ςτ
η λίστα, επιλέξτε το τηλέφωνο προς
σύνδεση. Ένα μόνο τηλέφωνο μπορεί να
συνδεθεί κάθε φορά.
ςτην οθόνη εμφανίζεται ένα πληκτρολόγιο:
πληκτρολογήστε έναν κωδικό με 4 τουλάχιστον ψηφία.
Επιβεβαιώστε με oK .
ςτην οθόνη του τηλεφώνου που επιλέχθηκε
εμφανίζεται ένα μήνυμα.
γι α να γίνει αποδεκτή η
σύνδεση, πληκτρολογήστε αυτόν τον ίδιο κωδικό στο
τηλέφωνο και στη συνέχεια επιβεβαιώστε με
o
K
.
ό

αριθμός των αποτυχημένων προσπαθειών είναι
περιορισμένος.
ςτην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα που
αναφέρει: ςύ
νδεση επιτυχής.
η

άδεια αυτόματης σύνδεσης είναι ενεργή μόνο
αφού γίνει η διαμόρφωση του τηλεφώνου.
η

πρόσβαση στον κατάλογο και τη λίστα
κ λήσεων είναι εφικτή μετά το διάστημα που
απαιτείται για τον συγχρονισμό.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

275
Berlingo2VP_el_Chap10b_RD45_ed02-2016
Λήψη κλήσης
Μια εισερχόμενη κ λήση δηλώνεται από ένα
κουδούνισμα και μια επάλ ληλη ένδειξη στην
οθόνη.Επιλέγετε " Y
es" (

ΝΑΙ) στην οθόνη
με τα πλήκτρα.
Επιβεβαιώνετε με
o
K
.
Πιέζετε αυτό το πλήκτρο των
χειριστηρίων στο τιμόνι για να
απαντήσετε την κ λήση.
Πραγματοποίηση κλήσης
Από το μενού "bl uetooth: Telephone - Audio "
(Τηλέφωνο - Ήχος)
Επιλέγετε "ma nage the telephone call " (δι αχείριση τηλεφωνικής κ λήσης).
Επιλέγετε "Call" (Κ λήση).
Ή
Επιλέγετε " Calls list" (Λίστα κ λήσεων).
Ή
Επιλέγετε " Directory" (Κατάλογος).
Πιέστε για πάνω από 2 δευτερόλεπτα αυτό
το πλήκτρο για να αποκτήσετε πρόσβαση
στον κατάλογο και στη συνέχεια πλοηγηθείτε
με το περιστροφικό χειριστήριο.
Ή
γι

α να σχηματίσετε έναν αριθμό,
χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο
του τηλεφώνου σας, με το αυτοκίνητο
σταματημένο.
Τερματισμός κλήσης
ςτη διάρκεια μιας κ λήσης, πιέζετε για
περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα
αυτό το πλήκτρο.
Επιβεβαιώνετε με
o
K γ

ια να τερματίσετε την
κλήση.
Το σύστημα έχει πρόσβαση στο
ευρετήριο του τηλεφώνου, ανάλογα
με τη συμβατότητά του και κατά τη
διάρκεια σύνδεσης σε Bluetooth.
Από ορισμένα τηλέφωνα συνδεδεμένα
σε Bluetooth, μπορείτε να στείλετε
μια επαφή στο ευρετήριο του
ηχοσυστήματος.
όι ε

παφές που εισάγονται με αυτόν τον
τρόπο αποθηκεύονται σε ένα μόνιμο
ευρετήριο ορατό από όλους, ανεξάρτητα
από το συνδεδεμένο τηλέφωνο.
Το μενού του ευρετηρίου δεν είναι
προσβάσιμο όσο είναι άδειο.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
ΤΕχΝόΛόγΙΚός ΕΞόΠΛΙςΜός χΩρόΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
10

279
Berlingo2VP_el_Chap10b_RD45_ed02-2016
bluetooth configuration
Δ ιαμόρφωση b luetooth11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normal video
κανονική εικόνα
Ρύθμιση φωτεινότητας - εικόνας Display configuration
Διαμόρφωση οθόνης Define the vehicle parameters
Καθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου*
Inverse video
αν τεστραμμένη εικόνα
ρύ
θμιση φωτεινότητας (- +)
Date and time adjustment
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
ρύ

θμιση ημέρας/μήνα/έτους
ρύ

θμιση ώρας/λεπτών
Επιλογή 12- ωρης /24 - ωρης ένδειξης
Choice of units
Επιλογή μονάδων μέτρησης
l/100 km - mpg - km/l
λίτρα /100 χλμ - μίλια /γαλόνι - χλμ/λίτρο
°Celsius/°Fahrenheit
°Κελσίου / °Φαρενάιτ
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Προσωπικές ρυθμίσεις -
Διαμόρφωσηbl uetooth: Τηλέφωνο -
Ήχος
Telephone function
Λειτουργία τηλεφώνου
Delete a paired equipment
δι

αγραφή συνδεδεμένης συσκευής
Connect /Disconnect an equipment
Σύνδεση / αποσύνδεση συσκευής
Audio
s
t
reaming function
Λειτουργία
s
t
reaming audio
Consult the paired equipment
Επισκόπηση συνδεδεμένων συσκευών
Per form a Bluetooth search
Αναζήτηση Bluetooth
Calls list
Λίστα κ λήσεων Call
Κλήση Directory
Ευρετήριο Terminate the current call
Τερματισμός τρέχουσας κ λήσης
ma

nage the telephone call
Διαχείριση τηλεφωνικής κ λήσης
Activate secret mode
Ενεργοποίηση λειτουργίας ιδιωτικής συνομιλίας
* όι παράμετροι διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του αυτοκινήτου.Choice of language
Επιλογή γλώσσας1
brightness-video adjustment
Brightness (- +) adjustment
Setting the day/month/yearSetting the hour/minute
Choice of 12 h
/ 24 h mode
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
ΤΕχΝόΛόγΙΚός ΕΞόΠΛΙςΜός χΩρόΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
10

282
Berlingo2VP_el_Chap10b_RD45_ed02-2016
media (Ψηφιακά μέσα)
ΕΡωΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Το μήνυμα "ςφάλμα
περιφερειακής συσκευής USB"
εμφανίζεται στην οθόνη.
η

σύνδεση Bluetooth
διακόπτεται.Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας της περιφερειακής συσκευής
μπορεί να είναι ανεπαρκές. Επαναφορτίστε τη μπαταρία της περιφερειακής
συσκευής.
Το κ λειδί USB δεν αναγ νωρίζεται.
Το κ λειδί USB ίσως παρουσιάζει δυσλειτουργία. Απαιτείται εκ νέου φορμάρισμα του κ λειδιού
USB.
Το CD πετάγεται κάθε
φορά έξω ή δεν διαβάζεται
από τη συσκευή. Το CD έχει τοποθετηθεί ανάποδα, δεν διαβάζεται, δεν περιέχει
δεδομένα ήχου ή περιέχει ήχο σε μορφή που δεν διαβάζεται από
το ηχοσύστημα.
Το CD προστατεύεται από ένα σύστημα προστασίας κατά της
πειρατείας που δεν αναγ νωρίζεται από το ηχοσύστημα. -

Ελέγξτε τη φορά εισαγωγής του CD στη συσκευή.- Ελέγξτε την κατάσταση του CD: το CD δεν μπορεί να διαβαστεί αν είναι φθαρμένο.
- Ελέγξτε το περιεχόμενο, αν πρόκειται για γραμμένο CD, και διαβάστε τις συμβουλές της
ενότητας "
ρυ

θμίσεις ήχου".
- Το CD Player του ηχοσυστήματος δεν διαβάζει τα DVD.
- Λόγω ανεπαρκούς ποιότητας, ορισμένα γραμμένα CD δεν θα διαβάζονται από το
ηχοσύστημα.
ό ήχος του CD Player έχει
υπ οβαθμιστεί. Το CD που χρησιμοποιείτε είναι χαραγμένο ή κακής ποιότητας.χρ
ησιμοποιείτε CD καλής ποιότητας και
φυλάσσετέ τα σε καλές συνθήκες.
όι ρ

υθμίσεις του ηχοσυστήματος (μπάσα, πρίμα, ατμόσφαιρες)
δεν είναι οι κατάλ ληλες.
Επαναφέρετε το επίπεδο των πρίμων ή των μπάσων
στη θέση 0, χωρίς να επιλέξετε ατμόσφαιρα.
ΕΡωΤΗΣΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
δε

ν καταφέρνω να έχω
πρόσβαση στο φωνητικό
ταχυδρομείο μου. Λίγα τηλέφωνα ή πάροχοι επιτρέπουν τη χρήση αυτής της
λειτουργίας.
Telephone (Τηλέφωνο)
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική