2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE stop start

55
Berlingo2VP_el_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016Berlingo2VP_el_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Το Stop & Start απαιτεί μπαταρία
12 V ειδικών χαρακτηριστικών.
Κάθε επέμβαση σε αυτόν τον
τύπο μπαταρίας απαιτεί εξειδικευμένες
γνώσεις που το εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN είναι σε θέση να
προσφέρει.
για περισσό τερες πληροφορίες για την
μπαταρία 12 V, ανατρέξτε στην ενότητα 8.
Σωστός τρόπος για να σβήνετε τον κινητήρα
Σωστός τρόπος για να θέτετε σε λειτουργία τον κινητήρα
Ενδεικτική λυχνία
προθέρμανσης πετρελαίου
Α

ν η θερμοκρασία είναι
επαρκής, η λυχνία ανάβει για
λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο
και στην περίπτωση αυτή
μπορείτε να βάλετε εμπρός τον
κινητήρα χωρίς να περιμένετε.
Όταν ο καιρός είναι κρύος, περιμένετε
πρώτα να σβήσει αυτή η λυχνία και μετά
ενεργοποιείτε τη μίζα (θέση Μίζα) μέχρι να
πάρει εμπρός ο κινητήρας.
Ενδεικτική λυχνία ανοίγματος
Αν ανάβει η λυχνία, κάποια πόρτα ή
άνοιγμα δεν έχει κλείσει καλά και θα
πρέπει να το ελέγξετε!
Προστασία του κινητήρα και του
κιβωτίου ταχυτήτων
Προτού κλείσετε τον διακόπτη
της μηχανής, αφήνετε τον
κινητήρα να δουλέψει για μερικά
δευτερόλεπτα, ώστε να μπορέσει ο
στροβιλοσυμπιεστής (κινητήρας Ντίζελ)
να ελαττώσει ταχύτητα.
Μην πατάτε γκάζι όταν κλείνετε τον
διακόπτη της μηχανής.
δ

εν είναι απαραίτητο να βάζετε
ταχύτητα αφού σταθμεύσετε το
αυτοκίνητο.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΑΚΙΝΗΤ

ΟΠΟΙΗΣΗ
Θέση "Λειτουργία" και εξοπλισμός.
για να ξεκλειδώσετε τ ο τιμόνι, το κουνάτε λίγο
και ταυτόχρονα γυρίζετε το κλειδί στον διακόπτη,
χωρίς να πιέσετε πολύ.
ς ' αυτή τη θέση,
ορισμένοι εξοπλισμοί μπορούν να λειτουργούν.
Θέση "Μίζα".
η

μίζα ενεργοποιείται, ο κινητήρας
περιστρέφεται και αφήνετε το κλειδί.
Θέση
s T
o
P: αντικλεπτική θέση διακόπτη.
ό

διακόπτης είναι κλειστός. γ υρίζετε το
τιμόνι μέχρι να κλειδώσει. Αφαιρείτε το
κλειδί.
Ανοίγοντας το καπό μηχανής
Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση σε
όργανα που βρίσκονται κάτω από το καπό,
να απενεργοποιείτε τη λειτουργία Stop &
Start ώστε να αποφεύγεται κάθε κίνδυνος
τραυματισμού που σχετίζεται με την αυτόματη
ενεργοποίηση της κατάστασης START.
Οδήγηση σε πλημμυρισμένο
οδόστρωμα
Πριν μπείτε σε πλημμυρισμένη
περιοχή, σας συνιστούμε να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
Stop
& Start.
για περισσό

τερες πληροφορίες σχετικά
με τις συμβουλές οδήγησης, κυρίως σε
πλημμυρισμένο οδόστρωμα, ανατρέξτε
στη σχετική ενότητα.
Πρό Της ΕΚΚΙΝηςης
3
Stop & Start

57
Berlingo2VP_el_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016Berlingo2VP_el_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ
Να τηρείτε τον κώδικα οδικής
κυκλοφορίας και να είστε προσεκτικοί
ανεξάρτητα από τις κυκλοφοριακές
συνθήκες.
Να έχετε συγκεντρωμένη την προσοχή
σας στην κυκλοφορία και τα χέρια σας
στο τιμόνι ώστε να είστε έτοιμοι να
αντιδράσετεσε κάθε στιγμή και σε κάθε
ενδεχόμενο.
για λ
όγους ασφάλειας, ο οδηγός
πρέπει υποχρεωτικά να πραγματοποιεί
κάθε διαδικασία που απαιτεί
αυξημένη προσοχή με το αυτοκίνηοτ
σταματημένο.
ς

ε μεγάλες διαδρομές, συνιστάται να
σταματάτε κάθε δύο ώρες οδήγησης.
Όταν έχει κακοκαιρία, οδηγείτε ήρεμα,
μη φρενάρετε απότομα και κρατάτε
μεγαλύτερες αποστάσεις ασφαλείας.
Οδήγηση σε πλημμυρισμένο οδόστρωμα
ςυνιστάται θερμά να μην οδηγείτε σε
πλημμυρισμένο οδόστρωμα, αφού κ άτι
τέτοιο μπορεί να προκαλέσει σοβαρή
ζημιά στον κινητήρα, το κιβώτιο
ταχυτήτων καθώς και στο ηλεκτρικό
σύστημα του αυτοκινήτου σας. Αν είστε υποχρεωμένοι να διασχίσετε
έναν πλημμυρισμένο δρόμο:
-

βεβαιωθείτε ό
τι το ύψος του
νερού δεν υπερβαίνει τα 15 εκατ.,
λαμβάνοντας υπ' όψιν το κύμα που
μπορεί να δημιουργηθεί από τους
υπόλοιπους οδηγούς,
-
απενεργο
ποιήστε τη λειτουργία
Stop & Start,
- κινηθείτε όσο τ ο δυνατόν πιο
αργά χωρίς να σταματήσετε. Μην
υπερβαίνετε σε καμία περίπτωση
την ταχύτητα των 10 χλμ/ώρα,
-

μη στ
αματήσετε και μη σβήσετε τον
κινητήρα.
Όταν βγείτε από το πλημμυρισμένο
οδόστρωμα, αμέσως μόλις το
επιτρέψουν οι συνθήκες ασφάλειας,
φρενάρετε ελαφρά αρκετές φορές ώστε
να στεγνώνουν οι δίσκοι και τα τακάκια
των φρένων.
ς

ε περίπτωση που αμφιβάλλετε για
την κατάσταση του αυτοκινήτου σας,
απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN. Μην οδηγείτε ποτέ με δεμένο
το χειρόφρενο, γιατί υπάρχει
κίνδυνος υπερθέρμανσης και
πρόσκλησης ζημιάς στο σύστημα
πέδησης!
Κίνδυνος πυρκαγιάς!
η
εξάτμιση του αυτοκινήτου είναι πολύ
ζεστή ακόμη και πολλά λεπτά μετά το
σβήσιμο του κινητήρα. Μη σταθμεύετε
και μην αφήνετε τον κινητήρα να
λειτουργεί σε σημεία όπου κάτω
βρίσκονται εύφλεκτες ουσίες ή υλικά
(ξερό χορτάρι, πεσμένα φύλλα κλπ)
γιατί υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς!
Μην αφήνετε ποτέ ένα αυτοκίνητο
χωρίς επίβλεψη, όταν ο κινητήρας
του βρίσκεται σε λειτουργία. Αν
πρέπει να βγείτε από το αυτοκίνητό
σας, με τον κινητήρα σε λειτουργία,
δέστε το χειρόφρενο και μετακινήστε
τον μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά ή στη
θέση N ή P, ανάλογα με τον τύπο του
κιβωτίου ταχυτήτων του αυτοκινήτου
σας.
Σημαντικό!
Πρό Της ΕΚΚΙΝηςης
3
Εκκίνηση και ακινητοποίηση

170
Berlingo2VP_el_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016
ΜΠΑΤΑΡΙΑ
Πριν αποσυνδέσετε την μπαταρία,
πρέπει να περιμένετε 2 λεπτά από τη
στιγμή που θα σβήσετε τον κινητήρα.
Μην αποσυνδέετε τους πόλους όταν
δουλεύει ο κινητήρας.
Μη φορτίζετε τις μπαταρίες αν δεν
έχετε αποσυνδέσει τους πόλους.
Μετά από κάθε επανασύνδεση της
μπαταρίας, ανοίξτε τον διακόπτη
της μηχανής και περιμένετε 1 λεπτό
πριν βάλετε μπροστά τη μηχανή,
έτσι ώστε να γίνει επανεκκίνηση των
ηλεκτρονικών συστημάτων. Ωστόσο
εάν μετά από αυτό το χειρισμό
παρουσιάζονται μικροανωμαλίες,
απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
Ύστερα από αλλαγή λαμπτήρων,
περιμένετε περίπου 3 λεπτά για να
επανασυνδέσετε την μπαταρία.


ς
υνιστάται η αποσύνδεση
της μπαταρίας σε περίπτωση
παρατεταμένης ακινητοποίησης του
αυτοκινήτου για πάνω από ένα μήνα.
Για να φορτίσετε την μπαταρία με
τη βοήθεια συσκευής φόρτισης
- Αποσυνδέστε την μπαταρία.
-

Ακ
ολουθήστε τις οδηγίες χρήσης
του κατασκευαστή της συσκευής
φόρτισης.
-

Ξανασυνδέ
στε αρχίζοντας από τον
αρνητικό πόλο (-).
-

Ελέγξτε αν είναι κ
αθαροί οι πόλοι
και οι ακροδέκτες. Αν έχουν
καλυφθεί από άλατα (λευκού ή
πρασινωπού χρώματος), λύστε
τους και καθαρίστε τους.
Για να βάλετε εμπρός τη μηχανή
με τη βοήθεια άλλης μπαταρίας
- ςυνδέστε το κόκκινο καλώδιο στους
θετικ ούς (+) πόλους των δύο μπαταριών.
- ςυνδέστε τη μία άκρη του πράσινου
ή μαύρου κ αλωδίου στον αρνητικό
πόλο (-) της βοηθητικής μπαταρίας.
-

ςυνδέστε την άλλη άκρη του πράσινου ή
μαύρου κ αλωδίου σε ένα σημείο γείωσης
του αυτοκινήτου που έχει τη βλάβη, όσο το
δυνατόν μακρύτερα από την μπαταρία.
- Ενεργοποιήστε τη μίζα και αφήστε τη μηχανή να δουλέψει.
-
Περιμένετε την επ

αναφορά στο
ρελαντί και αποσυνδέστε τα καλώδια.
η

παρουσία αυτής της ετικέτας
δηλώνει τη χρήση μπαταρίας
μολύβδου 12 V ειδικής τεχνολογίας
και ειδικών χαρακτηριστικών, η
οποία, σε περίπτωση αντικατάστασης
ή αποσύνδεσης απαιτεί ιδιαίτερη
επέμβαση από ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
η

μη τήρηση αυτής της σύστασης,
υπάρχει κίνδυνος να επιφέρει την
καταστροφή της μπαταρίας.
Μετά την επανατοποθέτηση της μπαταρίας,
το Stop & Start δεν θα είναι ενεργό παρά
μόνο μετά από διάστημα μερικών ωρών
που εξαρτάται από τις καιρικές συνθήκες
και την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας
(μέχρι 8 ώρες περίπου).
η επαναφόρτιση της μπαταρίας του
Stop & Start δε ν απαιτεί αποσύνδεση.
Μπαταρία

199
Berlingo2VP_el_Chap09_Caract-technique_ed02-2016Berlingo2VP_el_Chap09_Caract-technique_ed02-2016
Τύποι κινητήρων / Βάρη αυτοκινήτων με κινητήρα ντίζελ
5-θέσιαΚινητήρες Κιβώτια ταχυτήτων
Χωρητικότητα / Λάδι
κινητήρα με αντικατάσταση φίλτρου (λίτρα)Βάρος
ρυμουλκούμενου
χωρίς φρένα (kg) Συνιστώμενο φορτίο
στον κοτσαδόρο (kg)
1.6 HDi 75 ίππ. Μηχανικό 5 σχέσεων -600 70
1.6 HDi 75 ίππ. FAP Μηχανικό 5 σχέσεων -715 70
b

lueHDi 75 ίππ.
e

uro 6 Μηχανικό 5 σχέσεων
-720 70
1.6 HDi 90 ίππ. Μηχανικό 5 σχέσεων 3,75735 70
1.6 HDi 92 ίππ. FAP Μηχανικό 5 σχέσεων 3,75715 70
1.6 e-HDi 92 ίππ. FA P Μηχανικό 5 σχέσεων
3,75690 70
1.6
b
lueHDi 100
ίππ.
e
uro 6 Μηχανικό 5 σχέσεων
3,75600 70
1.6
b
lueHDi 100
s

&
s
Μηχ

ανικό 5 σχέσεων 3,75600
70
δ

ιαχειριζόμενο 6 σχέσεων 600
70
1.6 HDi 115 ίππ. FA P Μηχανικό 5 σχέσεων
3,75735 70
1.6
b
lueHDi 120
ίππ.
e
uro 6 Μηχανικό 6 σχέσεων
3,75600 70
FAP: φίλτρο σωματιδίων.
e-HDi: μοντέλο με λειτουργία Stop & Start.
ΤΕχΝΙΚΑ χΑρΑΚΤηρΙςΤΙΚΑ
9
Φορτία

200
Berlingo2VP_el_Chap09_Caract-technique_ed02-2016Berlingo2VP_el_Chap09_Caract-technique_ed02-2016
7-θέσιαΚινητήρες Κιβώτια ταχυτήτων
Χωρητικότητα / Λάδι
κινητήρα με αντικατάσταση φίλτρου (λίτρα)Βάρος
ρυμουλκούμενου
χωρίς φρένα (kg) Συνιστώμενο φορτίο
στον κοτσαδόρο (kg)
1.6 HDi 92 ίππ. FAP Μηχανικό 5 σχέσεων 3,75750 70
1.6
b
lueHDi 100
ίππ.
e
uro 6 Μηχανικό 5 σχέσεων
3,75600 70
1.6
b
lueHDi 100
ίππ.
e
uro 6
s
&
s
Μηχ

ανικό 5 σχέσεων 3,75600 70
1.6 HDi 115 ίππ. FA P Μηχανικό 5 σχέσεων
3,75750 70
1.6
b
lueHDi 120
ίππ.
e
uro 6 Μηχανικό 6 σχέσεων
3,75600 70
FAP: φίλτρο σωματιδίων.
e-HDi: μοντέλο με λειτουργία Stop & Start.
Φορτία