2017 CITROEN BERLINGO ELECTRIC radio

231
Berlingo-2-VU_sl_Chap10b_RD45_ed01-2015
Av toradio
Avtoradio/Bluetooth®
Vsebina
Osnovne funkcije
2 32
Upravljanje ob volanu

2
33
Meniji
2

34
Radio

2
34
Mediji
23

6
Telefon
2

40
Razvejanost funkcij

2
42
Pogosta vprašanja

2
46
Avtoradio je kodiran in deluje samo v vašem vozilu. Zaradi varnosti mora voznik opraviti postopke, ki zahtevajo
njegovo pozornost, le pri zaustavljenem vozilu.
Pri izključenem motorju se lahko avtoradio po nekaj minutah
izklopi in prepreči izpraznitev akumulatorja.
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

232
Berlingo-2-VU_sl_Chap10b_RD45_ed01-2015
Osnovne funkcije
* Na voljo glede na izvedenko.Vklop/izklop in nastavitev glasnosti
Izbor vira:
Radio, USB, AUX, CD, streaming
Prikaz seznama lokalnih radijskih
postaj
Dolg pritisk: skladbe na zgoščenki ali
seznami MP3
(zgoščenka/USB) Izbor načina prikaza na zaslonu:
datum, avdio funkcije, potovalni
računalnik, telefon
Nastavitev avdio opcij:
glasnost prednjih in zadnjih
zvočnikov, levih in desnih zvočnikov,
nizkih in visokih tonov, funkcija, barva
zvoka S tipko DARK lahko spremenite
prikaz na zaslonu za udobnejšo
vožnjo ponoči.Prvi pritisk: osvetlitev
samo zgornjega dela zaslona
Drugi pritisk: izklop osvetlitve (temen
zaslon)
Tretji pritisk: vrnitev na običajni prikazIzbor nižje ali višje radijske frekvence
Izbor prejšnjega ali naslednjega
seznama MP3
Izbor seznama/zvrsti/izvajalca/
prejšnega/naslednjega seznama
poslušanja (USB)
Prekinitev trenutnega delovanja Potrditev Tipke od 1 do 6
Izbor shranjene radijske postaje
Dolg pritisk: shranjevanje postaje v
pomnilnik
Samodejno iskanje nižje ali višje
frekvence
Izbor prejšnje ali naslednje skladbe
na zgoščenki, MP3 -ju ali USB-ju
Izmet zgoščenke
Prikaz glavnega menija Vklop/izklop funkcije TA (Prometne
informacije)
Dolg pritisk: dostop do načina PT Y*
(Vrsta radijskih programov)
Izbor valovne dolžine AM/FM
A

233
Berlingo-2-VU_sl_Chap10b_RD45_ed01-2015
Upravljanje ob volanu
Radio: izbor nižje/višje shranjene
postaje
USB: izbor zvrsti/izvajalca/seznama
Izbor prejšnjega/naslednjega
elementa iz menijaZmanjšanje glasnosti
Radio: samodejno iskanje višje
frekvence
CD (ZGOŠČENK A)/MP3/USB: izbor
naslednje skladbe
CD (ZGOŠČENK A)/USB: zadržan
pritisk: pospešeno predvajanje naprej
Premik po seznamu
Tišina: izključitev zvoka s sočasnim
pritiskom na tipki za povečanje in
zmanjšanje glasnosti
Ponovna vključitev zvoka s pritiskom
na eno od tipk za glasnost Radio: samodejno iskanje nižje
frekvence
CD (ZGOŠČENK A)/MP3/USB: izbor
prejšnje skladbe
CD (ZGOŠČENK A)/USB: zadržan
pritisk: pospešeno predvajanje nazaj
Premik po seznamu
Sprememba zvočnega vira
Potrditev izbora
Sprejem/prekinitev telefonskega klica
Pritisk za več kot dve sekundi: dostop
do menija telefona Povečanje glasnosti
A
TEHNOLOGIJA
10

234
Berlingo-2-VU_sl_Chap10b_RD45_ed01-2015
Meniji
Zaslon C
Avdio funkcije
Radio, zgoščenka, USB,
Trip computer (Potovalni
računalnik)
Vnos razdalj, opozorila, stanje funkcij
Bluetooth : Telefon - avdio
Spojitev, prostoročno telefoniranje,
streaming
Personalisation-configuration
(Personalizacija - konfiguracija)
Parametri vozila, prikaz, jeziki Glede podrobnosti o izboru menijev
glejte poglavje o razvejanosti funkcij.
Zaslon A
Radio
Izbor postaje
Z zaporednimi pritiski na tipko
SOURCE (VIR) izberite R ADIO
(R A DIO).
Pritisnite tipko BAND AST in izbirajte
med valovnimi dolžinami.
S kratkim pritiskom na eno od tipk
vključite samodejno iskanje postaj.
S pritiskom na eno od tipk vključite
ročno iskanje nižje/višje frekvence.
Pritisnite tipko LIST REFRESH
(OSVEŽITEV SEZNAMA) za prikaz
seznama lokalnih radijskih postaj
(največ 30
postaj).
Za osvežitev seznama pritisnite tipko
za več kot dve sekundi.
Avdio in telematska oprema

235
Berlingo-2-VU_sl_Chap10b_RD45_ed01-2015
RDS
V okolju se lahko pojavijo ovire
(hribi, zgradbe, tuneli, parkirne hiše,
podzemne garaže itd.), ki prekinejo
sprejem, tudi v načinu RDS. To je
običajen pojav pri širjenju radijskih
valov in ni v povezavi z nepravilnim
delovanjem avtoradia.Pritisnite na tipko MENU .
Izberite Audio functions (Avdio
funkcije).
Pritisnite na OK.
Izberite funkcijo Frequencies FM
favourites (Prednostno predvajanje
frekvenc FM).
Pritisnite na OK.Izberite Activate alternative
frequencies RDS (Vklop funkcije RDS).
Pritisnite na OK, na zaslonu se
prikaže RDS.
V načinu Radio pritisnite neposredno na OK ,
da vključite ali izključite način RDS.
Če je prikazan napis RDS, lahko
poslušate isto postajo ne glede na
frekvenco, ki jo uporablja na območju,
kjer trenutno vozite. Vendar pa
spremljanje postaje RDS ni vedno
zagotovljeno po celi državi, ker
radijske postaje ne pokrivajo celotnega
območja. To razloži izgubo sprejema
radijske postaje med vožnjo.
Poslušanje prometnih informacij (Ta)
Za vklop ali izklop prometnih
informacij pritisnite na tipko TA .
Funkcija TA (Traffic announcement)
omogoča prednostno poslušanje
prometnih informacij. Funkcija
deluje, če poslušate radijsko
postajo, ki omogoča predvajanje
teh informacij. Zaradi predvajanja
prometnih informacij se samodejno
prekine predvajanje medija, ki ga
poslušate (radio, zgoščenka itd.). Ko
se predvajanje prometnih informacij
zaključi, se ponovno vključi medij, ki
ste ga poslušali pred tem.
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

238
Berlingo-2-VU_sl_Chap10b_RD45_ed01-2015
Avtoradio predvaja samo skladbe s končnico
.mp3 v frekvenčenm območju od 22,05 kHz do
44,1
kHz in ne predvaja nobenega drugega tipa
datotek (.wma, .mp4, .m3u, ...).
Svetujemo vam, da so imena skladb
sestavljena iz manj kot 20
znakov, med katerimi
naj ne bo posebnih znakov (npr.: " ? ; ù), ker
to lahko pri predvajanju ali prikazu povzroči
motnje.
Za predvajanje posnetih CDR ali CDRW je
priporočljivo, da pri snemanju izberete standard
ISO 9660, nivo 1,2
ali Joliet.
Če je zgoščenka posneta v drugem formatu,
lahko pri predvajanju pride do motenj.
Priporočljivo je, da na isti zgoščenki uporabljate
snemanje po istem standardu, z najmanjšo
hitrostjo (največ 4x), ki zagotovi optimalno
zvočno kakovost.
Pri zgoščenki, na kateri so posnetki, ki so
bili dodajani z večkratnimi snemanji, je
priporočljiva uporaba standarda Joliet.
Informacije in nasveti
Če je zgoščenka že v predvajalniku,
z zaporednimi pritiski na tipko
SOURCE (VIR) izberite zgoščenko.
Pritisnite eno od tipk in izberite mapo
na zgoščenki.
Pritisnite eno od tipk in izberite
skladbo na zgoščenki.
Za prikaz seznamov skladb na
kompilaciji MP3
pritisnite na tipko
LIST REFRESH (OSVEŽITEV
SEZNAMA).
Zadržite pritisk na eni od tipk za hitro
pomikanje naprej ali nazaj.
Poslušanje kompilacije
zgoščenke
mP
3
Vstavite kompilacijo MP3 v predvajalnik.
A vtoradio išče po celoti vseh skladb, zato lahko
traja tudi več sekund, da se predvajanje začne.
Menjalnik zgoščenk lahko na eni
zgoščenki prebere do 255
datotek
MP3, razdeljenih v osem nivojev.
Priporočljivo je, da se omejite na dva
nivoja in tako skrajšate čas do začetka
predvajanja zgoščenke.
Med predvajanjem ni upoštevana
razvejanost map.
Vse datoteke se prikažejo na istem
nivoju.
Avdio in telematska oprema

242
Berlingo-2-VU_sl_Chap10b_RD45_ed01-2015
Razvejanost funkcij
Radio-CD
Radio s predvajalnikom zgoščenk
REG mode
način spremljanja regionalnih radijskih postaj/RE
g
C

D repeat
ponavljanje zgoščenke
Random play
naključno predvajanje
ve

hicle config*
ko

nfiguracija vozila*
Rev wipe act
vklop zadnjega brisalnika med vzvratno vožnjo
Options
Opcije
Diagnosis
diagnostika
RDS options
opcije RDS
Consult
pregled
Abandon
prekinitev
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Zaslon A
* Parametri se razlikujejo glede nivo
opremljenosti modela.
Guide lamps
osvetlitev s časovnim zamikom izklopa2
Units
Enote
Temperature: Celsius / Fahrenheit
Temperatura v Celzijevih ali Fahrenheitovih stopinjah
Fuel consumption: KM/L - L/100 - MPG
P oraba goriva: km/l - l/100 km - mpg
1
2
2
Display adjust
Nastavitev prikazovalnika
Month
mesec
Day
dan
Hour
ura
Minutes
minute Ye a r
leto
12
H/24 H mode
12- /24 - urni način prikaza Languages
Jeziki
Italiano
italijanščina
Nederlands
nizozemščina
Portuguès
portugalščina
Português do Brasil
brazilska portugalščina Français
francoščina
Deutsch
nemščina
Čeština

češčina English
angleščina
Hr vatski
hrvaščina Español
španščina
Magyar
madžarščina
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Avdio in telematska oprema

243
Berlingo-2-VU_sl_Chap10b_RD45_ed01-2015
Zaslon C
Pritisk na vrtljivi gumb OK omogoča
dostop do bližnjic do menijev glede
na prikaz na zaslonu.
activate / deactivate RDS
vklop/izklop funkcije RDS
activate / deactivate RDS
vklop/izklop načina RE
g
a

ctivate / deactivate radiotext
vklop/izklop funkcije radiotext
Radio
activate / deactivate Intro
vklop/izklop funkcije Intro
CD/mP3 CD (z goš ČEn ka/
z

goš ČE
n
ka
mP
3)
activate / deactivate track repeat (the entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
vklop/izklop ponavljanja skladb (trenutna
zgoščenka v celoti, trenutna mapa na zgoščenki
MP3
v celoti)
activate / deactivate random play (the entire
current CD for CD, the entire current folder for
MP3
CD)
vklop/izklop naključnega predvajanja (trenutna
zgoščenka v celoti, trenutna mapa na zgoščenki
MP3
v celoti) activate / deactivate track repeat (of the current
folder / ar tist / genre / playlist)
vklop/izklop ponavljanja skladb (mapa/izvajalec/
zvrst/seznam skladb med predvajanjem)
USB
activate / deactivate random play (of the current
folder/artist/genre/playlist)

vklop/izklop naključnega predvajanja (mapa/
izvajalec/zvrst/seznam skladb med predvajanjem)
1
1
1
1
1
1
1
1
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10