2017 CITROEN BERLINGO ELECTRIC phone

220
Berlingo-2-vu_sk_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
Spárovanie telefónu
Bluetooth®
Operácie spárovania mobilného
telefónu Bluetooth so súpravou
hands-free autorádia sa musia
vykonávať na zastavenom vozidle z
bezpečnostných dôvodov a tiež preto,
lebo sa vyžaduje zvýšená pozornosť zo
strany vodiča.
Postup (zjednodušený) pomocou
telefónu
v menu Bluetooth vášho periférneho
z ariadenia si zo zoznamu zistených zariadení
vyberte názov systému.
Na periférnom zariadení zadajte minimálne
4-ciferné číslo a potvrďte.
rov

naké číslo zadajte do systému,
zvoľte "OK" a potvrďte.
Postup pomocou systému
aktivujte funkciu Bluetooth v telefóne a
ubezpečte sa, či je "viditeľný pre všetky
telefóny" (konfigurácia telefónu).
Zatlačte na Telephone (
te

lefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Zatlačte na vedľajšiu stránku.
Zvoľte " Bluetooth connection "
(Pripojenie Bluetooth).
Zvoľte " Search eauipment "
(
v

yhľadať zariadenie).
Zobrazí sa zoznam nájdeného
telefónu/telefónov.
v

prípade zlyhania sa odporúča sa
deaktivovať a následne opätovne
aktivovať funkciu Bluetooth vášho
telefónu. Zvoľte si názov telefónu
zo zoznamu a následne
"
Validate " (Potvrdiť).
Zadajte minimálne 4-ciferný kód na
telefóne pre pripojenie a následne
"Validate " (Potvrdiť).
Zadajte ten istý kód na telefóne a následne
potvrďte pripojenie.
Systém ponúkne pripojiť telefón:
-

v p
rofile "Telephone" (súprava hands-free,
len telefón),
-

v p
rofile "Audio streaming" (streaming:
bezdrôtové prehrávanie audio súborov
telefónu),
-

v p
rofile "Internet" (len internetový
prehliadač, ak je váš telefón kompatibilný
s normou Bluetooth Dial-
up N

etworking
"D
uN

").
Zvoľte si jeden alebo viacero profilov a
potvrďte.
Audio a Telematika

221
Berlingo-2-vu_sk_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
Dostupné služby závisia od siete,
karty SIM a kompatibility používaných
zariadení Bluetooth.
v príručke k
vášmu telefónu a u svojho operátora si
overte služby, ku ktorým máte prístup.
Schopnosť systému pripojiť len jeden
profil závisí od telefónu. Môže nastať
situácia, pri ktorej sa automaticky môžu
pripojiť oba profily.
vi

ac informácií získate na stránke
www.citroen.sk (kompatibilita, doplňujúca
podpora, ...).
Identifikovaný telefón sa
objaví v zozname.
v

závislosti od výbavy vášho vozidla sa môže
stať, že budete vyzvaný(-á), aby ste potvrdili
automatické pripojenie pri každom zapnutí
zapaľovania. Pri návrate do vozidla a v prípade, že je
naposledy pripojený telefón opäť prítomný,
je automaticky identifikovaný a približne po
30
sekundách od zapnutia zapaľovania sa
uskutoční spárovanie bez zásahu z vašej
strany (aktivované Bluetooth).
Profil automatického pripojenia môžete zmeniť
tak, že si vyberiete telefón zo zoznamu a
následne požadovaný parameter.v závislosti od typu telefónu vás
systém požiada prijať alebo neprijať
prenos vášho zoznamu.
v

opačnom prípade si zvoľte
" Update" (
ak

tualizovať).
Pripojenie periférneho
zariadenia Bluetooth®
Automatické opätovné pripojenie
Pri zapnutí zapaľovania sa naposledy pripojený
telefón pri poslednom vypnutí zapaľovania
automaticky opäť pripojí, ak bol tento režim
pripojenia aktivovaný počas spárovania.
Pripojenie je potvrdené zobrazením správy a
názvu telefónu.
Manuálne pripojenie
Zatlačte na Telephone (te lefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Zatlačte na vedľajšiu stránku.
Zvoľte "Bluetooth " pre zobrazenie
zoznamu spárovaných periférnych
zariadení.
Zvoľte si periférne zariadenie pre pripojenie.
Stlačte "Search equipment "
(
v

yhľadať zariadenie).
Pripojenie je potvrdené zobrazením správy a
názvu telefónu.
Audio a Telematika
TECHNOL

222
Berlingo-2-vu_sk_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
Správa spárovaných
telefónov
táto funkcia umožňuje pripojiť alebo
odpojiť periférne zariadenie a zároveň
zrušiť spárovanie.Používanie telefónu sa v žiadnom prípade
neodporúča počas riadenia vozidla.
Odporúčame vám zastaviť na bezpečnom mieste
alebo radšej použiť ovládanie na volante.
Zastavte vozidlo.
Pomocou ovládačov na volante uskutočnite hovor.
Zatlačte na Telephone (te lefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Zatlačte na vedľajšiu stránku.
Zvoľte si " Bluetooth " pre
zobrazenie zoznamu spárovaných
periférnych zariadení.
Zvoľte si názov prídavného zariadenia v
zozname. Zvoľte " Search for devices "
(
v

yhľadať zariadenie)
al

ebo " Connect / Disconnect " (Pripojiť/
Odpojiť) pre vytvorenie alebo
zrušenie pripojenia Bluetooth
zvoleného prídavného zariadenia.
al

ebo " Delete " (Zrušiť) pre zrušenie
spárovania.
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením
a superponovaným zobrazením na displeji.
kr

átke zatlačenie tlačidla TEL na
volante umožní prijatie hovoru.
Dlhé zatlačenie
tlačidla TEL na volante odmietne
h ovo r.
al

ebo Zvoľte " Hang up " (Zavesiť).
Uskutočnenie hovoru
Volanie na nové číslo
Zatlačte na Telephone (te lefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Zadjte číslo pomocou numerickej
klávesnice.
Zatlačte na " Call " (Zavolať) pre
uskutočnenie hovoru.
Volanie kontaktu
Zatlačte na Telephone (Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky
al

ebo dlho zatlačte
na tlačidlo TEL na volante.
A

223
Berlingo-2-vu_sk_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
Zvoľte " Contacts " (ko ntakty).
vy

berte kontakt z ponúkaného zoznamu. Zvoľte " Call " (Zavolať).
Volanie na jedno z naposledy
zadaných čísiel
Zatlačte na Telephone (te lefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Zvoľte " Call log " (Zoznam hovorov).
vy

berte kontakt v ponúkanom zozname.
aj n

aďalej je možné uskutočniť hovor
priamo z telefónu; z bezpečnostných
dôvodov vozidlo zastavte.
Ovládanie kontaktov /
záznamov
Zatlačte na " Telephone" (tel efón)
pre zobrazenie hlavnej stránky.
Zvoľte si " Contacts " (
ko

ntakty).
Zvoľte si " Add contact " (Pridať
kontak t).
Zvoľte si " Create " (
vy

tvoriť) pre
vytvorenie nového kontaktu.
al

ebo " Modify " (Zmeniť) pre zmenu
zvoleného kontaktu.
al

ebo " Delete " (Zrušiť) pre zrušenie
zvoleného kontaktu.
al

ebo " Delete all " (Zrušiť všetko) pre
zrušenie všetkých údajov zvoleného
kontaktu. Zvoľte si " Directory status
" (Stav
pamäti) pre zistenie počtu použitých
alebo dostupných záznamov, ...
A
TECHNOL\323GIANA P
10

227
Berlingo-2-vu_sk_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
Media (Médium)
O TÁ Z K A ODPOVEĎ RIEŠENIE
Prehrávanie môjho u
S
B
kľúča začne po veľmi
dlhom čase (približne po
2

až 3

minútach). Niektoré súbory dodané súčasne s kľúčom môžu výrazne spomaliť
prístup k prehrávaniu kľúča (10
násobok uvádzaného času).Zrušte súbory dodané súčasne s kľúčom a
obmedzte počet zložiek na kľúči.
ak p

ripojím môj iPhone
ako telefón a súčasne
do
u
S

B zásuvky, nie je
možné prehrávať hudobné
súbory.
v

prípade, že sa iPhone automaticky pripojí ako telefón, pripojí sa
v režime streaming. Funkcia streaming teda neumožní použitie
funkcie
u
S
B, na zdroji a
p
ple
® prehrávačov sa zobrazuje len čas
práve počúvanej skladby, bez zvuku. Odpojte a následne opäť obnovte
u
S
B pripojenie
(funkcia u
S
B preberie funkciu streamingu).
Niektoré symboly
informácií práve
počúvaných médií nie sú
zobrazené správne.
au

dio systém nevie spracovať niektoré typy symbolov. Používajte štandardné symboly pre názvy stôp a
zoznamov.
Prehrávanie súborov pri
streamingu sa nespúšťa. Pripojené odnímateľné zariadenie neumožňuje automatické
spustenie prehrávania. Spustite prehrávanie z pripojeného zariadenia.
Názvy stôp a dĺžka
prehrávania sa
nezobrazujú na obrazovke
pri audio streamingu. Profil Bluetooth neumožňuje prenos týchto informácií.
A
TECHNOL\323GIANA P
10

230
Berlingo-2-vu_sk_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
O TÁ Z K A ODPOVEĎ RIEŠENIE
Nedarí sa mi pripojiť môj
telefón Bluetooth. Je možné, že funkcia Bluetooth na telefóne je deaktivovaná alebo
sa telefón nachádza na mieste neviditeľnom pre systém. -

S
kontrolujte, či je funkcia Bluetooth na
vašom telefóne aktivovaná.
-

S
kontrolujte v parametroch telefónu, či je
"
vi

diteľný pre všetkých".
te

lefón Bluetooth nie je kompatibilný so systémom.
ko
mpatibilitu vášho telefónu môžete skontrolovať
na stránke www.citroen.pays (služby).
Nie je počuť zvuk
telefónu pripojeného
prostredníctvom
Bluetooth. Zvuk je závislý súčasne od systému a telefónu.
Zvýšte hlasitosť autorádia prípadne aj na
maximum a ak je to potrebné zvýšte hlasitosť
zvuku telefónu.
Okolitý ruch ovplyvňuje kvalitu telefonickej komunikácie. Znížte okolitý hluk (zatvorte okná, stíšte vetranie,
spomaľte, ...).
Niektoré kontakty sa
v zozname zobrazujú
dvojito. Možnosti synchronizácie kontaktov ponúkajú synchronizáciu
kontaktov na karte SIM, v telefóne alebo obidve spolu.
k
e
ď zvolíte
tieto dve synchronizácie, niektoré kontakty môžete vidieť dvojito. Zvoľte "Display SIM card contacts" (Zobraziť
kontakty zo SIM karty) alebo "Display telephone
contacts" (Zobraziť kontakty z telefónu).
ko

ntakty nie sú zoradené
v abecednom poradí. Niektoré telefóny ponúkajú možnosť zobrazovania.
v závislosti
od zvolených parametrov sa kontakty môžu zobrazovať v rôznom
osobitnom poradí. Zmeňte parametre zobrazovania zoznamu v
telefóne.
Systém neprijíma SMS.
re

žim Bluetooth neumožňuje prenos do SMS systému.
Telephone (Telefón)
A

239
Berlingo-2-vu_sk_Chap10b_ rD45_ed01-2015
Používajte výlučne uS B kľúče s formátom
Fa t3 2 (File al location ta ble).
Odporúča sa používať oficiálne
u
S
B
káble
apple® pre zabezpečenie
správneho použitia.
*
v niektorých prípadoch musí byť prehrávanie
audio súborov spustené pomocou klávesnice.
**
a
k t
elefón podporuje túto funkciu.
Streaming audio Bluetooth®
Streaming umožňuje počúvať audiosúbory
telefónu cez reproduktory vozidla.
Pripojte telefón: viď rubrika " Telephone "
(
tel

efón).
v

ponuke " Bluetooth : "Telefón - Audio"
zvoľte telefón, ktorý si želáte pripojiť.
Systém audio sa automaticky pripojí k novo
spárovanému telefónu.
Ovládanie počúvaných súborov je možné
prostredníctvom tlačidiel ovládacieho panelu
audio a ovládačov na volante**. Na displeji
sa môžu zobraziť nformácie súvisiace s
prehrávanými súbormi.
ak

tivujte streaming zatlačením na
tlačidlo SOURCE ( Z D
rO

J)*.
Pripojenie Apple®
prehrávača
Zapojte prehrávač apple® do uSB zásuvky
pomocou vhodného kábla (nedodaný).
Prehrávanie sa spustí automaticky.
Ovládanie sa uskutočňuje prostredníctvom
ovládačov audio systému.
Dostupné triedenia pochádzajú z pripojeného
prenosného zariadenia (autori/albumy/žánre/
playlists/audiobooks/podcasts).
ve

rzia softvéru autorádia môže byť
nekompatibilná s generáciou vášho prehrávača
apple®.
Audio a Telematika
TECHNOL

241
Berlingo-2-vu_sk_Chap10b_ rD45_ed01-2015
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením
a superponovaným zobrazením na displeji.
Pomocou tlačidiel si zvoľte záložku
"YES " (ÁNO) na displeji.
Potvrďte prostredníctvom OK.
Zatlačte na toto tlačidlo ovládačov na
volante pre prijatie hovoru.
Uskutočnenie hovoru
V ponuke " Bluetooth : Telefón - Audio"
Zvoľte " Manage the telephone call " (vi esť telefonický
hovor).
Zvoľte " Call " (Zavolať).
al

ebo
Zvoľte " Calls list " (Zoznam hovorov).
al

ebo
Zvoľte " Directory " (
re

gister).
Stlačte a pridržte toto tlačidlo po
dobu viac ako dve sekundy, čím
získate prístup k vášmu registru,
následne sa môžete pohybovať
pomocou kruhového ovládača.
al

ebo
Použite klávesnicu vášho telefónu na zadanie
čísla, ak je vozidlo zastavené.
Ukončenie hovoru
Počas volania stlačte toto tlačidlo
a pridržte ho po dobu viac ako dve
sekundy.
Hovor ukončíte potvrdením pomocou OK.
Systém má prístup do adresára
telefónu v závislosti od jeho
kompatibility a po dobu jeho pripojenia
prostredníctvom Bluetooth.
Z niektorých telefónov pripojených v
Bluetooth môžete preniesť kontakt do
zoznamu autorádia.
ta

kto prenesené kontakty sú uložené
v zozname, ktorý je trvalo viditeľný
pre všetky telefóny, bez ohľadu na
pripojenom telefóne.
Pokiaľ je zoznam prázdny, nie je možný
prístup do jeho ponuky.
Audio a Telematika
TECHNOL