Page 5 of 328
 3
berlingo-2-Vu_no_Chap00a_sommaire_ed01-2015
gjelder med en 
bil med rattet på 
venstre side.gjelder med en 
bil med rattet på 
høyre side.
7-tommers  
b
erøringsskjerm
 
169
b
ilradio
 
231
Åpne panseret
 
124b
ensinmotor
 
125
Dieselmotor
 
126
n
ivåer
 
127k
ontroller
 
129
Drivstoff
 
131
n
øytralisert krets
 
132
Håndpumpe diesel
 
132b
lueHDi  og Ad
b
lue
®-
tilsetning
  133
b
 atteri   140
Hjulskift  
142
Demonterbar 
  
snøskjerm  
146k
jettinger   147
s
kifte  
en pære  
148 en sikring
 
154 
s kifte et  
vindusviskerblad   158
Få bilen tauet  
159
Forholdsregler
  
160
Dimensjoner
  
162
Motorer
  
167
V
 ekter   167
Identifikasjonselementer 168
r
ubrikken  t
eknologi 
ombord presenterer nytt 
utstyr når det gjelder radio 
og navigasjon.
TEKNOLOGI   
OMBORD
TILBEHØR
KONTROLLER SMÅREPARASJONER
TEKNISKE 
 
SPESIFIKASJONER
117-122 140-160
169-249
123-139 162-168
6.
8.10.
7. 9.
kjøring med tilhenger 1
17
Hengerfeste med   avtagbar kule
 
1
 19
Annet tilbehør
 
121 
Innholdsfortegnelse
InnHoLD  
     
        
        Page 10 of 328
8
berlingo-2-Vu_no_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
Asr-EsC 95
Parkeringsassistanse   91-92
Elektrisk speil
 
87-88r
egulering av lyktestråle  
57s
top &  s tart  
49-51
s
 tarter, tenning  
52
V
 indusviskere   58-59
Automatisk vindussvisker  
58
V
 indusspyler/lyktespyler  
59, 128k
jørecomputer   60
Cruisekontroll   61-63
Hastighetsbegrenser   64-66
Lysbetjeninger   55-57
Automatisk tenning av lys  
56t
åkelykter  
56, 57
FØRERPLASSEN
sikringer instrumentbord,  
kupé   154-156
Åpne panser
 
124
Parkeringsbrems
 
90Instrumentbord, 
 
display, turtellere  
28-29k
ontrollamper,  
varsellamper   32-39
Indikatorer, peilepinne   
40, 43-44r
egulering av  
klokkeslett i instrumentbord  
29r
eostat for belysning  
44
Girskifteindikator
   46
r
attbetjeninger
-  b erøringsskjerm  
172
-
  b ilradio  
233
r
egulering av ratt  
45
Horn
  90
s
tyrt manuell 6-trinns  
girkasse   47-48 
Lokalisering  
     
        
        Page 11 of 328
9
berlingo-2-Vu_no_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
Innredning av førerhus 79-80
-  smårom.
-
 
hanskerom,
-
 
flaskeholder
 ,
-
  o ppbevaringsrom på siden,
-
 
krok til veske,
-
 
konsoll,
-
 
takhylle,
-
 
solskjerm,
-
 
oppbevaringsrom under setene,
Innvendig speil
 
88
n
øytralisering  
kollisjonspute  
foran passasjerside  
107, 1
 10
taklamper
 
81, 151
Manuell girkasse
 
45
b
etjeninger
-
 vinduheiser
 89
-
 signal/nødlys
 90
-
 
låsing av lasterom
 
27
-
 
sentrallås
 
27
s
kjermer,  
meny
 
28, 173, 234
Innstilling dato 
 
og klokkeslett
 
30-31
V
arme, ventilasjon
-  
varme
  
67-68, 71
-
  
klimaanlegg 
  
67-68, 71
Automatisk 
  
klimaanlegg  
69-70, 71
A
 vising, avdugging  
72-73
"Grip control"
 
96-97
b
 erøringsskjerm   169-230
b
ilradio   231-249
r
yggekamera  
93 
1
oVErsIkt
Lokalisering  
     
        
        Page 12 of 328
10
berlingo-2-Vu_no_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
Varme, ventilasjon-  varme  67-68, 71
-
 
klimaanlegg 
  
67-68, 71
Automatisk 
 
klimaanlegg
 
69-70, 71
A
vising, avdugging  
72-73
Innvendig speil
 
88
b
etjeninger
-
 
vinduheiser
  
89
-
 
signal/nødlys
  
90
-
 
låsing av lasterom
  
27
-
 
sentrallås
  
27
"Grip control"
 
96-97
Innredning av førerhus
 
79-80
-
 
smårom.
-
 
hanskerom,
-
 
flaskeholder
,
-
  o
ppbevaringsrom på siden,
-
 
krok til veske,
-
 
konsoll,
-
 
takhylle,
-
 
solskjerm,
-
 
oppbevaringsrom under setene,
s
ikringer instrumentbord,   kupé
 
154-156
Åpne panser
 
124
b
erøringsskjerm
 
169-230
b
ilradio
 
231-249
r
yggekamera
 
93
s
kjermer, meny
 
28, 173, 234Innstilling dato og klokkeslett 30-31
Manuell girkasse  
45
taklamper
 
81, 151
FØRERPLASSEN 
Lokalisering  
     
        
        Page 13 of 328
11
berlingo-2-Vu_no_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
Parkeringsbrems 90Instrumentbord, display ,  
turtellere   28-29
k
ontrollamper,  
varsellamper   32-39
Indikatorer,   peilepinne   
40, 43-44r
egulering av  
klokkeslett i instrumentbord  
29r
eostat for belysning  
44
Girskifteindikator
   46
n
øytralisering  
kollisjonspute foran 
passasjerside  
107, 1
 10
A sr -E s C   95
Parkeringsassistanse   91-92
Elektrisk speil  
87-88r
egulering av lyktestråle  
57s
top &  s tart  
49-51
s
tarter, tenning  
52
V
 indusviskere   58-59
Automatisk vindussvisker  
58
V
 indusspyler/lyktespyler  
59, 128k
jørecomputer   60
r
attbetjeninger
-  b erøringsskjerm  
172
-
  b ilradio  
233
r
egulering av ratt  
45
Horn
   90
s
tyrt manuell 6-trinns  
girkasse   47-48
Lysbetjeninger   55-57
Automatisk tenning av lys  
56t
åkelykter  
56, 57
Cruisekontroll
   61-63
Hastighetsbegrenser   64-66 
1
oVErsIkt
Lokalisering  
     
        
        Page 15 of 328
13
berlingo-2-Vu_no_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
FØRERPLASSEN
1.  betjening lys og blinklys.
2.  
Instrumentbord med display
 .
3.
  b etjeninger vindusviskere, 
vindusspylere, kjørecomputer.
4.
 t
enning.
5.
  b etjening bilradio.
6.
  k ollisjonspute foran førerside, horn.
7.
 
Høyde- og dybderegulering av rattet.
8.
  b etjening cruisekontroll, 
hastighetsbegrenser.
9.
  b etjeningsplate, parkeringsassistanse, 
regulering av høyde frontlykter, E
s C, 
s
top &  s tart.
10.
 
Åpning av panser
 .
11 .
 Elektrisk betjening av utvendig speil.
12.
  b etjeninger vindusheiser foran.
13.
  b etjeningslist: nødlys, sentrallås (kupé, 
lasterom).
14.
 s igarettenner.
15.
  b etjening varme-ventilasjon.
16.
  b etjening manuell girkasse eller Grip 
control.
17.
 b erøringsskjerm.
18.
  usb -kontakt (med styrt manuell 
girkasse).
19.
  usb -kontakt (med manuell girkasse). 
1
oVErsIkt
Presentasjon  
     
        
        Page 16 of 328
14
berlingo-2-Vu_no_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
1. Lysbetjening og blinklys.
2. 
Intrumentbord med display
 .
3.
  b etjeninger vindusvisker, vindusspyler, 
kjørecomputer.
4.
 t
enning.
5.
  b etjening bilradio.
6.
  k ollisjonspute foran førerside, horn.
7.
 
Høyde- og dybderegulering av rattet.
8.
  b etjening cruisekontroll, 
hastighetsbegrenser.
9.
  b etjeningsplate, parkeringsassistanse, 
innstilling lyktestråle, E
s C,  
s
top &  s tart,alarm.
10.
 
Åpning motorpanser
 .
11 .
 Innstilling av utvendig speil med 
elektriske betjeninger
.
12.
  b etjeninger vindusheiser foran.
13.
  b etjeningsplate : nødlys, sentrallås 
(kupé, lasterom).
14.
 s igarettenner.
15.
  b etjeninger varme-ventilasjon.
16.
  b etjening manuell girkasse eller Grip 
control.
17.
 b erøringsskjerm.
18.
  usb -kontakt (med styrt manuell 
girkasse).
19.
  usb -kontakt (med manuell girkasse).
FØRERPLASSEN 
Presentasjon  
     
        
        Page 123 of 328

 121
berlingo-2-Vu_no_Chap06_Accessoire_ed01-2015berlingo-2-Vu_no_Chap06_Accessoire_ed01-2015
bilradioer, handsfree, høyttalere, CD-
skifter , navigasjonssystem,  usb   b ox, 
videopakke, osv.
For alle lyd- og telematikksystemer 
som finnes på markedet, foreligger det 
tekniske krav forbundet med montering 
av denne typen utstyr der man må ta 
hensyn til materiellets spesifikasjoner 
og dets kompatibilitet i forhold til 
seriemontert utstyr i bilen. 
k ontakt 
CI
tro Ë n -forhandlernett før montering 
av denne typen utstyr. For å unngå problemer med pedalene:
-  
påse at mattene og festene er riktig 
plasserte,
-
  
legg aldri flere matter oppå hveran
 -
dre.
Maks. vekt på takgrind
-   t
akgrind: 120
   kg.
-
  t verrgående lastestativ på tak 
100
  kg.
-
  t verrgående lastestativ på langs-
gående takbøyler: 75
  kg.Installering av radiosendere
Før du installerer ettermonterte 
radiosendere, med antenne på utsiden 
av bilen, anbefaler vi at du tar kontakt 
med din CI
tro Ë n -representant.
CI tro Ë n -forhandlernett vil oppgi 
spesifikasjonene for senderne 
(frekvensbånd, maks. effekt, 
antenneposisjon, spesielle 
installeringsbetingelser) som kan 
monteres, i henhold til direktivet om 
elektromagnetisk kompatibilitet i biler 
(2004/104/CE).
s
kvettlapper foran, skvettlapper bak, 
15/17-tommers aluminiumsfelger, 
kledning av hjulbuer, skinntrukket ratt, 
osv.
Vindusspylervæske, produkter for 
rengjøring innvendig og utvendig, 
ekstra pærer, osv.
tyverialarm, gravering på vinduer
, 
førstehjelpsskrin, refleksvest, 
parkeringsassistanse foran og bak, 
varseltrekant, tyverisikker hjulbolt til 
aluminiumsfelger, osv.
s
 etetrekk som passer til kollisjonspute 
for forsete, helt benkesete, 
gummimatter, stoffmatte, kjettinger, 
solgardiner, sykkelholder på bakluke, 
osv.
Annet tilbehør
Disse tilbehørene og delene er alle blitt 
testet og godkjent for sin pålitelighet 
og sikkerhet, og de er alle tilpasset 
din bil. Det finnes et stort utvalg av 
originaldeler og tilbehør.
Utstyrsutvalg for profesjonelle
r
eservedelsavdelingen gir ut en 
tilbehørskatalog som gir oversikt over 
diverse utstyr og innredninger, slik 
som:
Lastestoppere (av alle typer).
Lasteruller.
tilhengerfeste, ledningsnett for 
tilhenger: tilhengerfeste som 
utelukkende skal monteres av 
CI
tro Ë n -forhandlernett.
s
kille- og gittervegger, innvendig 
beskyttelse i glatt tre og med sklisikkert 
gulv.
b
eskyttelsesgitre.
Det finnes likeledes et annet 
utstyrsutvalg som er beregnet på 
komfort, fritid og vedlikehold: 
tILbEHØr
6 
utstyr