2017 BMW X5 M Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

SimboloSignificato Determinazione della posizione
corrente della vettura. Infotraffico.
Tasti
preferiti
Aspetti
generali Le funzioni di iDrive possono essere memorizª
zate sui tasti preferiti e richiamate direttaª
mente, per es. stazioni radio, destinazioni della navigazione, numeri di telefono e scorciatoieper il menu.
Le impostazioni vengono memorizzate per il profilo conducente attualmente in uso.
Memorizzazione
funzioni
1.Selezionare la funzione tramite iDrive.2. Tenere premuto il tasto desiderato
fino all'emissione di un segnale acustico.
Esecuzione
della
funzione
Premere il tasto.
La funzione viene immediatamente eseguita.
Ovvero, per es. dopo aver selezionato un nuª
mero di telefono, viene effettuata anche la
chiamata.
Indicazione
dell'assegnazione
dei
tasti
Toccare i tasti con le dita. Non indossare guanti o usare oggetti.
L'assegnazione dei tasti viene visualizzata sul
bordo superiore dello schermo.
Cancellazione
dell'assegnazione
dei tasti
1.Premere contemporaneamente i tasti 1 e
8 per circa cinque secondi.2.« OK {Seite 25iDrivePanoramica25
Online Edition for Part no. 01 40 2 976 177 - X/16

Sistema
di
controllo
vocaleEquipaggiamento
dellavettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gli equipaggiamenti di serie, in dotazione in deterª
minati Paesi e optional disponibili nella serie. Verranno pertanto descritti anche equipaggiaª
menti non presenti in una vettura, per es. a
causa degli optional selezionati oppure della variante per il Paese specifico. Questo vale anª
che per le funzioni e i sistemi di sicurezza. Per utilizzare le rispettive funzioni e sistemi, osserª
vare la normativa e le disposizioni nazionali in
vigore.
Principio
di
funzionamento'yIl sistema di controllo vocale consente di
utilizzare la maggior parte delle funzioni che vengono visualizzate sul Control Diª
splay attraverso dei comandi vocali. Il siª stema facilita l'inserimento tramite gli anª
nunci.'yLe funzioni utilizzabili solo a vettura ferma non possono essere comandate tramite il
sistema di controllo vocale.'yDel sistema fanno parte un microfono speª ciale sul lato conducente.'y

'yStato del riconoscimento vocale.'y Collegamento criptato non disponibile.
Aiuto
per
il
sistema
di
controllo
vocale
'yFar pronunciare le informazioni sul princiª
pio di funzionamento del sistema di conª trollo vocale: 

Adeguamento
del
volumeRuotare la manopola del volume durante l'indiªcazione vocale fino ad impostare il volume deªsiderato.'yIl volume rimane costante anche se viene
modificato il volume di altre fonti audio.'yViene memorizzato il volume del profilo
conducente utilizzato correntemente.
Avvertenza
per
le
chiamate
di
emergenza
Non utilizzare il sistema di controllo vocale per
le chiamate di emergenza. In situazioni di stress la voce e la tonalità possono risultare alªterate. Si ritarda così inutilmente il collegaª
mento telefonico.
Utilizzare invece il tasto SOS, vedi pagina 266,
in corrispondenza dello specchietto retrovisore
interno.
Condizioni
ambientali
'yPronunciare i comandi, i numeri e le lettere
parlando a volume, intonazione e velocità normali.'yPronunciare i comandi sempre nella linguadel sistema di controllo vocale.'yPer selezionare la stazione radio utilizzarela normale pronuncia del nome della staªzione, preferibilmente pronunciando il
nome come visualizzato sul Control Diª
splay.


Impostazioni
generaliEquipaggiamento
della
vettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gli
equipaggiamenti di serie, in dotazione in deterª
minati Paesi e optional disponibili nella serie. Verranno pertanto descritti anche equipaggiaª
menti non presenti in una vettura, per es. a
causa degli optional selezionati oppure della
variante per il Paese specifico. Questo vale anª
che per le funzioni e i sistemi di sicurezza. Per utilizzare le rispettive funzioni e sistemi, osserª
vare la normativa e le disposizioni nazionali in
vigore.
Lingua
Impostazione
della
lingua Tramite iDrive:1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Lingua {4.« Lingua: {5.Selezionare la regolazione desiderata.
Viene memorizzata l'impostazione del profiloconducente utilizzato correntemente.
Impostazione
del
dialogo Dialogo vocale per il sistema di controllo voª
cale, vedi pagina 27.
Ora
Regolare
il
fuso
orario Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Data e ora {4.« Fuso orario: {5.Selezionare la regolazione desiderata.
Viene memorizzata l'impostazione del profiloconducente utilizzato correntemente.
Regolazione
dell'ora Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Data e ora {4.« Ora: {5.Ruotare il Controller fino a visualizzare l'ora
desiderata.6.Premere il controller.7.Ruotare il Controller fino a visualizzare i miª nuti desiderati.8.Premere il controller.
Viene memorizzata l'impostazione del profiloconducente utilizzato correntemente.
Regolazione
del
formato
dell'ora Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Data e ora {4.« Formato ora: {5.Selezionare la regolazione desiderata.
Viene memorizzata l'impostazione del profiloconducente utilizzato correntemente.
Regolazione
automatica
dell'ora
In base alla versione vengono aggiornati autoª
maticamente l'ora, la data ed eventualmente il
fuso orario.
Seite 29Impostazioni
generaliPanoramica29
Online Edition for Part no. 01 40 2 976 177 - X/16

Tramite iDrive:1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Data e ora {4.« Impostazione ora automatica {
Viene memorizzata l'impostazione del profiloconducente utilizzato correntemente.
Data
Impostazione
della
data
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Data e ora {4.« Data: {5.Ruotare il Controller fino a visualizzare il
giorno desiderato.6.Premere il controller.7.Impostare in modo analogo mese e anno.
Viene memorizzata l'impostazione del profilo conducente utilizzato correntemente.
Impostazione
del
formato
data
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Data e ora {4.« Formato data: {5.Selezionare la regolazione desiderata.
Viene memorizzata l'impostazione del profilo conducente utilizzato correntemente.
Impostazione
delle
unit

3.« Popup {4.Selezionare la regolazione desiderata.
Viene memorizzata l'impostazione del profiloconducente utilizzato correntemente.
Control
Display
Luminosit

'yClassificare la sequenza degli avvisi in basealla priorità.
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Notifiche {4.Selezionare la regolazione desiderata.
Protezione
dati
Trasmissione
dati
Principio
di
funzionamento
La vettura prevede diverse funzioni che per esª
sere utilizzate richiedono una trasmissione dei
dai a BMW oppure a un gestore di servizi. Per
alcuni funzioni la trasmissione dati si può disatª
tivare.
Aspetti
generali Nel caso di disattivazione della trasmissione
dati, non è possibile utilizzare la rispettiva funª zione.
Configurare le impostazioni solo a vettura ferma.
Attivazione/disattivazione
della
trasmissione
dati
Osservare le istruzioni sul Control Display.
Tramite iDrive:
1.Inserire l'accensione.2.« La mia vettura {3.« Impostazioni iDrive {4.« Protezione dei dati {5.Selezionare la regolazione desiderata.Eliminazione
dei
dati
personali
dalla
vettura
Principio
di
funzionamento
La vettura memorizza dei dati personali a seª conda dell'utilizzo, per esempio le stazioni raªdio memorizzate.