2017 BMW MOTORRAD K 1600 B Kezelési útmutató (in Hungarian)

4( $M\f &\f 
  \f   && \f\f #"% \f
#+ " 0 $\f% & \f 
  .% \f
& #+"'
4 \f


\f## ( $M\f & \f 

#  .% \f
&\f'
>-
\f$

$
H
 
,"\f .% \f
'
F \f " 2  $&'
4 \f
\f"# $  && \f $\f
  &'
42  & \f\f "&& \f " 
" \f
\f
'
&%4 !$4$
0+3 &  /'
I   \f
  " % \f
+\f'
4
"
% &,
1
U
U 0% \f"J\f#  \f +\f .\f3 \f +L
&" "$'"U 2% \f,#7D 1 .  &\f J() L" D8 1 .  &\fJ)* L
&" "T "U K $\f,# \f+'1\f+'#" .  $&\f J+""+,,L " 1$\f+Z\f+Z#" .  &\f J""--,,L
&" "$."U GVE %$ # $ 
"#  &#+,\f"31 \f&% JLJL
/U 0% # 1
.#\f
 U 2\f,  &$#  \f,#  /&
+3 \f JL JL
/'U 4
%\f 
"
%
\f\f

3
=7




  1
 "\f
+3"U"0,U \f\f3   
$%\fU <$\f 10 +U  $&#
#
 U 0$,
 + ",J 
 \f

\b.  && \f " $M\f "#%L
4 $M\f ,##"  
,"\f &,
'
;
\f 
$4&
\f%
I \f$

$
I  # \f
  "
 
,"\f $
'
4 && \f. 31
\f,%
 2 
\fU
1 "0U .$
"0U +\f\f.

U 1"  $#

 \f$ \f\f#
1 0U &#
&"0U

% %$ ##

&, 0U &\f3$\f 
02U ++1
&3+ "U  %$ 
U 
 
+ 3U .#
  \f .
$#
 3U \f
U

%
)
&#
\f

$4$
I  #" \f
  
 ",\f
,"\f ##
'
I  &&  $M\f$  &  ,  \f" \f ,  ##$
'
=\b##
J

$

I  # \f
  " 02 \f
+\f'
3
=D




5  ++1  "\f ,"\f  && ( $M\f "#%  \f,$'
4 ++1 

  "&& #   

#+\f%\f,  "

+3 /'
5  ++1 . \f && ( &&.\f
31"#%  ++1 ,$'
4 ++1 \f && \f " ( &&.\f
31 "#%'


$\f \fI
#
\b
#
I  # \f
  " &3+ " \f
+\f'
4  % ", && \f " ( $M\f "#%'
4 % ## 

  .$1
   

#+\f%\f,  "

+3 /'
4   %  \f\f   " 1 ", 1 
'
4  %  \f\f   1 ",1 '
S
\f \f\b#-

$$
S
\f \f\b#-
$$
\f$

$
0+3 &  /'
H
 &0 \f
(  && # \f"
 0
,"\f \f+
 #$ 1'
4
"
%  1
\f,$%
U
3
=:




I+
 #$ 1 7J&0 (L
I+
 #$ 1 DJ&0 )L
4 
 \f+
 #$ 1 J&0 !L /

+3 \f \f31"  
\f \f '
S
\f \f\b#-
$$
\f

$4$
0+3 &  /'
H
 
,"\f \f+
 #$ 1'
F && \f " ( $M\f "#%  ," \f  \f 0 \f+
 #$ 1'
?\f

!#

OT*P
1&\f# JK4LGR
*\f$$ $\f#$'4 
&'
$\f#$'4   >
5 

# , &  1&\f#  $
\f &
+3\f  /

+3 \f'
?1&\f# &,J==L'
0+3
  /'
4 
" :6 +3'
4 \f%

# ."\f$\f
'
0# 1  "$1 \f# J & "\f
+3"L'
4 1&\f# 
,"'
4 ##
% 
"$ J+' 

   $
#
+ "/\f ,
#  % 
"\f\f

L  /

+$3 % ," &  \f
'
H
 $ \f
+\f'
3
=8




H  45+31  ##
% $

+3'
0+3
  /'
4 
" :6 +3'
4 \f%
  ."$\f\f
'
5  1  "$1 \f# J & "\f+ "L'
4 1&\f# 
,"  ##
% \f
,"'
*\f$$
$\f#$'4


&' $\f#$'4  

G?E=HG=
0
\f "\f,1 
+\f $# #  1 3
0 ? \f#

  "
"\f #
"'
0+3
  /'
I  
# (  &  "\f,1\f ' "$\f,1
3\f'
G?E=HG=
I .   "\f,1#& .\f
31

  \f
$

+\f  \f,'
4 
" :6 +3'
4 \f%

# ."\f$\f
'
0# 1  "$1 \f# J & "\f
+3"L'
4 1 
,"'
4 ##
% 
"$ J+#    
3
=B




"\f ,  
#
$+   % &\f,\f  1L  
$" .  \f  #\f\f   (  & "\f,1\f ' "\f,1
3\f'
4 \f%
  ."$\f\f
'
5  1  "$1 \f# J & "\f
+3"L'
4 ##
% 
"+&\f "\f'
?\f

$\f J
&%

4 K4$
"U
##
%
4 / &
+3 \f .%
33'
4 K4 "   

 1 J K4 

$  "   T 3
\f#  \f%
\f "\f
L'
5  K4 

   $
 \f\f .\f
31
%
#+  
   

 $1 "1 " #\f\f   &\f#'
4 

&
 D< $+3 ' 4  \f \f# 1 # "\f
 \f%
' 4  \f  &&.\f
31
%\f+ 1'
4
  & 
 $
,1  "\f,1\f ' "$\f,1
3\f 10
 & \f "  K4
" \f#

'
4 \f\f&\f  "% "#$#&\f  #\f  /&
+3
   \f 1 . $ ' C\f  K4 ",11  +3\f

   "
  '* T* \f$&4 \f
,'%\fW
7S "\f .U 7' ##
%
DS "\f .U D' ##
%
:S "\f .U / &
+3$ \f .%
33
8S "\f .U 1&\f#"   

 $1
BS "\f .U :' ##
%
\f
 \b$ $\f#$'4

&' $\f#$'4  
>
H#,1
+31

#+&\f'
3
=<




0+3 &  /'
4 \f%
 ."\f$\f
'
C 1  "$1 \f# J & "\f
+3"L'
4 1
 "\f
+3"'
\f
 \b$ $\f#$'4


&' $\f#$'4  

I    0  &  "\f,1\f ' "$\f,1
3\f'
G?E=HG=
I .   "\f,1#& .\f
31

  \f
$

+\f  \f,'
G?E=HG=
4 \f\f&\f   .\f
31 "\f,1" 
"  $\f \f
+3 &  /  .\f
31 :6 +3#"  # 
"1
  X4
"  / &
+3$ .\f
31 \fY &, "\f
""'
4 \f%
 ."\f$\f
'
C 1  "$1 \f# J & "\f
+3"L'
4 1
 "\f
+3"'
?\f

!#

!$4$
I   \f
  " T!" ," \f
+\f'
4 && &,
1
U
!" "TU4 1  /

+3\f  
\f 
"1
'
!" "TU4 1  /

+3$ \f  "\f,1"

"\f'
3
==




!" U ?\f '
, TU ?1&$ #

+3\f
$%,#  \f%
."\f$" # \f#'
, TU ?1&$ #

+3\f
$%,# 3
 \f%
."\f"'
4  
,"\f &,
 $M\f "#% $\f"'
T\f
\f \b#I-


!$'\b
$ OTNP
* TN-, \f \f- 
!
 \b$
0+3 &  /'
I   \f
  "  & \f
+\f'
G?E=HG=
C  \f
\f
&\f \f \f1 '
H  45%#  KFM  /
"
% &
+3$ 1

+3'
5  KFM
 "\f
+3"",  KFM \f%% +'
H %# KFM &
+3' 4$\f," U 0+3
  / &  /'
0
 KFM \f%% + &.\f \f$\f
 #\f +  KFM\f%%  + 
 "\f'
E#\b\f ,8-
!$4$ OTUE=*P
;8 !$4$
2\f,   '
4 \f#3+,  &&.\f
31
%\f (
\f  1$%.,# + 0
\f\f
'
3
=9