Page 81 of 139
Telemóvel81Ouvir uma mensagem
Seleccionar INBOX na barra de
selecção. Os mensagens de texto
armazenadas no respectivo
telemóvel são apresentadas numa
lista.
Advertência
Consoante o telemóvel, nem todas
as mensagens de texto
armazenadas no telemóvel são
apresentadas na caixa de entrada.
Para ouvir uma mensagem,
selecione 3 ao lado da respetiva
mensagem.
Em alternativa, seleccionar a
mensagem pretendida para
visualizar a vista da mensagem.
Seleccionar OUVIR na barra de
selecção.
Ver uma mensagem
Seleccionar INBOX na barra de
selecção. Os mensagens de texto
armazenadas no respectivo
telemóvel são apresentadas numa
lista.Seleccionar a mensagem pretendida
para visualizar o texto completo da
mensagem.
Ligar ao remetente
Seleccionar INBOX na barra de
selecção. Os mensagens de texto
armazenadas no respectivo
telemóvel são apresentadas numa
lista.
Seleccionar a mensagem pretendida
para visualizar a vista da mensagem.
Seleccionar Chamar na barra de
selecção. É iniciada uma ligação ao
remetente da mensagem.
Responder a uma mensagem
Advertência
Consoante o telemóvel, a função de resposta pode não ser suportada.
Seleccionar INBOX na barra de
selecção. Os mensagens de texto armazenadas no respectivo
telemóvel são apresentadas numa
lista.
Seleccionar a mensagem pretendida
para visualizar a vista da mensagem.
Seleccionar RESPONDER na barra
de selecção. É apresentada uma lista de mensagens predefinidas.
Seleccionar a mensagem de texto
predefinido pretendida.
Se nenhuma das mensagens
predefinidas servir o fim pretendido, é
possível escrever uma nova
mensagem; consulte "Gerir
mensagens predefinidas" abaixo.
Page 82 of 139
82TelemóvelEliminar uma mensagem
Seleccionar INBOX na barra de
selecção. Os mensagens de texto
armazenadas no respectivo
telemóvel são apresentadas numa
lista.
Seleccionar a mensagem pretendida
para visualizar a vista da mensagem.
Para eliminar uma mensagem de
texto, seleccionar Apagar na barra de
selecção.
Lista de dispositivos Seleccione TELEFONES para
mostrar a lista de dispositivos.
Para obter uma descrição detalhada
3 73.
Definições de texto
Seleccionar Ajustes para aceder ao
menu das definições.
Alertas de texto
Para apresentar uma janela pop-up quando é recebida uma nova
mensagem de texto, defina Alertas
de texto - Lig. .Gerir mensagens predefinidas
Seleccionar Administrar mensagens
pré-definidas para visualizar uma
lista de todas as mensagens
predefinidas.Adicionar uma nova mensagem
Advertência
As mensagens predefinidas apenas
podem ser introduzidas quando o
veículo está parado.
Seleccionar Adicionar nova
mensagem pré-definida . É
apresentado um teclado.Introduzir a mensagem de texto
pretendida e confirmar a introdução.
A nova mensagem é adicionada à
lista de mensagens predefinidas.Eliminar uma mensagem predefinida
Para eliminar uma mensagem
predefinida, seleccionar ‒ ao lado da
mensagem a eliminar.
Equipamento de telemóveis
e rádio CB
Instruções de montagem e
funcionamento
Ao instalar e operar um telemóvel,
devem cumprir-se as instruções de
montagem específicas do veículo e
as instruções de funcionamento do fabricante do telemóvel e do
equipamento mãos-livres. O
incumprimento dessa instrução pode
invalidar a aprovação tipo do veículo
(Directiva da UE 95/54/CE).
Page 83 of 139
Telemóvel83Recomendações para uma operação
sem problemas:
● A antena exterior deve ser instalada por profissionais a fim
de obter o máximo alcance
possível.
● Potência máxima de transmissão: 10 watts
● O telemóvel deve ser instalado num local adequado. Tenha em
atenção a nota relevante no
Manual de Instruções, capítulo
Sistema de airbags .
Informe-se sobre pontos de
instalação da antena exterior ou de
suportes de equipamento pré-
-determinados e sobre formas de
utilizar dispositivos com potência de
transmissão superior a 10 watt.
A utilização de fixações mãos-livres
sem antena exterior com normas de
telemóveis GSM 900/1800/1900 e
UMTS apenas é permitida se a
potência máxima de transmissão do
telemóvel for de 2 watts para GSM
900 ou 1 watt para os outros tipos.Por razões de segurança, não utilize o telefone durante a condução. Até a utilização de um sistema mãos-livres
pode constituir uma distração durante
a condução.9 Aviso
Operar equipamento rádio e
telemóveis que não cumpram as normas de telemóveis acima
referidas só é permitido com uma
antena montada no exterior do
veículo.
Atenção
Os telemóveis e o equipamento
rádio podem causar mau
funcionamento nos sistemas
electrónicos do veículo quando
operados no interior do veículo sem antena exterior, excepto se
cumprirem as normas acima
referidas.
Page 84 of 139
84Perguntas frequentesPerguntas
frequentesPerguntas frequentes ..................84Perguntas frequentes
Telefone? Como posso emparelhar o meu
telemóvel com o Sistema de
informação e lazer?
! Para emparelhar um telemóvel,
premir ;, seleccionar o ícone
TELEFONE e em seguida
seleccionar Emparelhar
equipamento . Siga as instruções
no seu dispositivo e certifique-se
de que a opção Bluetooth está
activada.
Descrição detalhada 3 73.? Como posso aceder aos contactos
da lista telefónica e às últimas
chamadas?
! Para aceder aos contactos ou à
lista de chamadas, premir ;,
seleccionar o ícone TELEFONE e
em seguida seleccionar
CONTACTOS ou ÚLTIMAS .
Certifique-se de que o acesso à
lista telefónica e à lista das últimas chamadas é permitido no
telemóvel. Dependendo dotelemóvel, o carregamento da lista
telefónica e da lista das últimas
chamadas pode demorar alguns
minutos.
Descrição detalhada 3 76.
Favoritos? O que pode ser guardado nos
favoritos?
! Podem ser guardados até 60
favoritos de quase todos os
elementos, por exemplo, destinos, contactos do telemóvel, listas de
reprodução, estações de rádio,
etc.
Descrição detalhada 3 19.? Como posso guardar um novo
favorito?
! Ative a respetiva aplicação e toque
longamente no botão de ecrã de
um favorito para guardar um novo
favorito nessa localização. Um
sinal sonoro breve confirma a
operação de guardar. Em alguns
casos, é necessário seleccionar
um item específico.
Descrição detalhada 3 19.
Page 85 of 139
Perguntas frequentes85?Como posso mudar o nome,
eliminar ou mover os meus
favoritos?
! Para mudar o nome, eliminar ou
mover os favoritos, premir ;,
seleccionar o ícone AJUSTES no
ecrã inicial, Rádio na lista de
definições e, em seguida,
Administrar favoritos .
Descrição detalhada 3 19.? Onde são guardados os favoritos
e como posso chamá-los?
! Os favoritos são guardado na lista
de favoritos. Para chamar um
favorito, seleccione o respectivo
botão de ecrã na linha de favoritos apresentada. Em determinados
ecrãs, a lista de favoritos é
ocultada para expandir a vista de
conteúdos principais. Nestes
ecrãs, selecionar n na metade
inferior direita do ecrã ou arrastar
a barra de seleção para cima com o dedo.
Descrição detalhada 3 19.Sistema de navegação? Após introduzir um endereço de
destino, surge uma mensagem de
erro. O que estou a fazer de
errado?
! Para a introdução de um endereço
completo, o sistema de navegação
conta com uma determinada
sequência de introdução.
Dependendo do país em que se
situa o endereço introduzido,
poderá ser necessária uma
sequência de introdução diferente. Adicione o nome do país no fim da
introdução caso tenha sido
inserido um destino noutro país.
Descrição detalhada 3 53.? Como posso cancelar um guia de
percurso activo?
! Para cancelar a orientação do
percurso, seleccionar MENU na
barra de selecção, seguido de
Cancelar trajecto .
Descrição detalhada 3 60.Áudio? Como posso alterar a fonte de
áudio?
! Selecionar repetidamente
RÁDIO
para alternar entre todas as fontes
de rádio disponíveis (AM/FM/
DAB). Selecionar repetidamente
MÉDIA para alternar entre todas
as fontes de multimédia
disponíveis.
Descrição detalhada para rádio
3 32, dispositivos externos 3 38.? Como posso procurar estações de
rádio ou música?
! Para procurar estações de rádio
ou música, tais como listas
pessoais ou álbuns, seleccionar
PESQUISAR no ecrã de áudio.
Descrição detalhada para rádio
3 32, dispositivos externos 3 39.
Page 86 of 139
86Perguntas frequentesOutros?Como posso melhorar o
desempenho do reconhecimento
de voz?
! O reconhecimento de voz foi
concebido para identificar
comandos de voz vocalizados
com naturalidade. Aguarde pelo
sinal sonoro e fale depois do
mesmo. Tente falar com
naturalidade, nem demasiado
rápido, nem demasiado alto.
Descrição detalhada 3 66.? Como posso melhorar o
desempenho do ecrã táctil?
! O ecrã táctil é sensível à pressão.
Sobretudo ao realizar gestos de
arrastamento, tentar aplicar mais pressão com o dedo.
Descrição detalhada 3 14.
Page 87 of 139
Page 88 of 139
88Índice remissivoAActivação da música por Bluetooth 39
Activação do sistema de navegação ................................ 46
Activar o dispositivo USB .......39, 40
Activar o rádio............................... 32
Activar o Sistema de informação e lazer ....................................... 11
Agudos ......................................... 27
Aspetos gerais dos elementos de comando ................................ 8
Ativar a projeção do telemóvel .....41
B Baixos ........................................... 27
Balanço......................................... 27
Banda L ........................................ 35
Barra de selecção......................... 16
Botão de ecrã PANORÂMICA ......46
Botão de ecrã REPOR .................46
Botão Início................................... 16
C Calibração do ecrã táctil ...............28
Chamada de emergência .............75
Chamada telefónica Aceitar ....................................... 76
Iniciar......................................... 76 Rejeitar ...................................... 76
Contactos ............................... 23, 53
Armazenar................................. 23Modificar.................................... 23
Obter ......................................... 23
D DAB .............................................. 35
Data .............................................. 28
Definição automática ....................28
Definições de sistema ..................28
Definições de volume ...................27
Definições do sistema Hora e Data ............................... 28
Idioma ....................................... 28
Modo de bloqueio .....................28
Mostrador .................................. 28
Restaurar definições de fábrica 28
Definições do som ........................27
Difusão de áudio digital (DAB) .....35
Direcção de deslocamento errada 28
E Ecrã inicial .................................... 16
Ecrã táctil ...................................... 14
Elementos de comando Sistema de informação e lazer ...8
Volante ........................................ 8
Emissão de áudio digital ..............35
Emparelhamento ..........................73
EQ ................................................ 27
Equalizador................................... 27 Equipamento de telemóveis e rádio CB ................................... 82
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
