Page 3 of 255
Uvod.............................................. 2
Ukratko .......................................... 6
Ključevi, vrata i prozori .................21
Sedišta, sistemi zaštite ................43
Prostor za odlaganje ....................65
Instrumenti i komande .................75
Osvetljavanje ............................. 111
Upravljanje klima sistemom .......120
Vožnja i rukovanje .....................132
Nega vozila ................................ 182
Servisni radovi i održavanje .......223
Tehnički podaci .......................... 227
Informacije vlasnika ...................240
Indeks pojmova .......................... 248Sadržaj
Page 17 of 255
Ukratko15Perač zadnjeg stakla
Gurnuti ručicu.
Tečnost perača se raspršuje na
zadnje staklo i brisač briše nekoliko puta.
Brisač/perač zadnjeg stakla 3 79.
Upravljanje klima sistemom
Grejanje zadnjeg prozoraSistem grejanja i ventilacije, klima
uređaj
Grejanje se uključuje pritiskom na b.
Elektronski upravljani klima sistem
Grejanje se uključuje pritiskom na b.
Grejanje zadnjeg stakla 3 39.
Grejanje spoljašnjih retrovizora
Pritisak na b aktivira i grejanje
spoljašnjih retrovizora.
Grejanje spoljašnjih retrovizora
3 36.
Page 18 of 255
16UkratkoOdmagljivanje i odleđivanje
prozora
Sistem grejanja i ventilacije, klima
uređaj
● Pritisnuti á: raspodela vazduha
je usmerena prema vetrobranu.
● Podesiti brzinu ventilatora Z na
najveću vrednost.
● Klima uređaj: uključiti klima uređaj A/C, ako je potrebno.
● Podesiti prekidač za temperaturu
na najtopliji nivo.
● Uključiti grejanje zadnjeg prozora
b .
● Uključiti grejanje vetrobrana ,.
● Otvoriti bočne ventilacione otvore po želji i usmeriti ih premaprozorima vrata.
Sistem grejanja i ventilacije 3 120.
Klima uređaj 3 121.
Grejanje vetrobranskog stakla
3 40.Elektronski upravljani klima sistem
Pritisnuti à.
Temperatura i raspodela vazduha su
automatski podešeni i ventilator radi maksimalnom brzinom.
Ako je potrebno, uključite
klimatizaciju pritiskom na A/C.
Uključiti grejanje zadnjeg prozora b.
Uključiti grejanje vetrobrana ,.
Elektronski sistemi za upravljanje
klimatizacijom 3 124.
Page 42 of 255
40Ključevi, vrata i prozoriU zavisnosti od sistema za
upravljanje klimatizacijom, b se
nalazi u različitom položaju.
Sistemi za upravljanje klimatizacijom
3 120.
Vozila sa sistemom grejanja i
ventilacije ili klima uređajVozila sa elektronski upravljanim
klima sistemom
Grejanje vetrobrana
Pušta se u rad pritiskom na ,. LED
lampica na dugmetu se pali.
Grejanje radi kad je motor u pogonu i isključuje se automatski nakon
kratkog vremena.
U zavisnosti od sistema za
upravljanje klimatizacijom, , se
nalazi u različitom položaju.
Vozila sa elektronski upravljanim
klima sistemom
Vozila sa klima uređajem
Page 67 of 255

Prostor za odlaganje65Prostor za
odlaganjeProstori za odlaganje ...................65
Kaseta za rukavice ....................65
Držači za čaše ........................... 65
Prostor za odlaganje na srednjoj konzoli ...................................... 66
Teretni prostor ............................. 66
Pokrivač prtljažnog prostora ......69
Pokrivač poda pozadi ................70
Kukice za vezivanje prtljaga ......71
Trougao upozorenja ..................71
Komplet za prvu pomoć .............71
Sistem krovnog nosača ...............72
Krovni nosač .............................. 72
Informacije o utovaru ...................73Prostori za odlaganje9Upozorenje
Ne odlagati teške ili oštre
predmete u prostore za odlaganje. U suprotnom, poklopac prostora
za odlaganje mogao bi da se otvori
i putnike u vozilu mogli bi da
povrede predmeti ako polete u
slučaju snažnog kočenja, nagle
promene pravca ili saobraćajne
nesreće.
Kaseta za rukavice
Na nekim verzijama, kaseta za
rukavice poseduje ventilaciju.
Ventilacija vazduhom i temperatura
zavise od podešavanja sistema za
upravljanje klimatizacijom.
Ventilacioni otvor u kaseti za rukavice može da se zatvori 3 129.
Druge verzije mogu da imaju CD
plejer u kaseti za rukavice.
Kaseta za rukavice treba da je
zatvorena tokom vožnje.
Držači za čaše
Držači za čaše se nalaze na srednjoj
konzoli.
Page 83 of 255

Instrumenti i komande81Ne priključivati nikakav pribor sa
izvorom struje, kao što su uređaji za punjenje ili akumulatori.
Ne oštećivati priključak izlaza sa neodgovarajućim utičnicama.
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
3 138.
USB priključak za punjenje
Jedan ili dva USB priključka su
smeštena na centralnoj konzoli. Oba
usb priključka su pripremljena za
uređaje za punjenje.
Kada su dostupna dva USB
priključka, gornji USB priključak može
da se koristi za povezivanje telefona
za projekciju telefona.
Napomena
Utičnice moraju uvek biti čiste i suve.
Induktivno punjenje9 Upozorenje
Induktivno punjenje može da utiče
na rad ugrađenih pejsmejkera ili
drugih medicinskih uređaja. Ako je primenljivo, zatražite savet lekara
pre korišćenja uređaja za
induktivno punjenje.
9 Upozorenje
Uklonite sve metalne predmete sa
uređaja za punjenje pre punjenja
mobilnog telefona, jer bi ti
predmeti mogli da postanu vreli.
Da bi se uređaj punio, kontakt mora
da bude uključen.
Oblast za punjenje u prostoru za
odlaganje ispod upravljanja klima
sistemom.
Za punjenje mobilnog telefona: 1. Ukloniti sve predmete sa uređaja za punjenje.
2. Staviti mobilni telefon na uređaj za
punjenje u prostoru za odlaganjetako da displej bude okrenut
prema gore.
Status punjenja je označen LED lampicom: svetli zeleno dok se
mobilni telefon puni.
Page 103 of 255

Instrumenti i komande101
Podesiti položaj slike displeja na
vetrobranskom staklu
1. Podesiti sedište vozača.
2. Startovati motor.
3. Pritisnuti ä ili å za centriranje
slike. Podešavanje je moguće
samo naviše i naniže, a ne sa
jedne na drugu stranu.
9 Upozorenje
Ako je slika displeja na
vetrobranskom staklu suviše
svetla ili suviše visoko postavljena
u odnosu na vidno polje vozača, to
može smanjiti preglednost u
mraku. Prigušiti osvetljenje slike
displeja na vetrobranskom staklu i spustiti je u odnosu na vidno polje.
Podesiti osvetljaj
Slika displeja na vetrobranskom
staklu će se automatski zatamnjivati i
osvetljavati kako bi kompenzovala
spoljašnje osvetljenje. Osvetljaj se,
prema potrebi, može podesiti i ručno:
Pritisnuti e za osvetljenje displeja.
Pritisnuti æ za zatamnjenje displeja.
Zavisno od ugla i položaja sunčeve
svetlosti, slika se može privremeno
osvetliti.
Isključivanje
Za isključivanje displeja na
vetrobranskom staklu, pritisnuti i
držati pritisnuto æ.
Jezik Željeni jezik se može podesiti u
meniju za personalizaciju vozila
3 103.
Jedinice
Jedinice se mogu promeniti u meniju
za personalizaciju vozila 3 103.
Održavanje displeja na
vetrobranskom staklu
Očistiti ekran displeja na
vetrobranskom staklu mekom krpom poprskanom sredstvom za čišćenjestakla. Pažljivo obrišite sočivo, a
zatim ga osušite.
Sistemska ograničenja
Displej na vetrobranskom staklu
možda neće ispravno raditi u
sledećim situacijama:
● Sočivo na instrument tabli je zaklonjeno predmetima ili nije
čisto.
● Osvetljaj displeja je prevelik ili premali.
● Slika nije podešena na odgovarajuću visinu.
● Vozač nosi naočare za sunce sa polarizovanim staklima.
Page 105 of 255

Instrumenti i komande103● Ako se tempomat deaktiviraautomatski.
● Ako se prekorači programirana brzina ili maksimalna dozvoljena
brzina.
● Ako se poruka upozorenja pojavi
na informacionom centru za
vozača.
● Ako elektronski ključ nije u putničkom prostoru.
● Ako pomoć pri parkiranju otkrije objekat.
● Ako dođe do neplanirane promene saobraćajne trake.
● Ukoliko je filter za čestice dizela dostigao maksimalnu tačku
napunjenosti.
Kod parkiranog vozila i/ili su
otvorena vrata vozača
● Kada su uključena spoljašnja svetla.
U režimu "Autostop" ● Ako su vozačeva vrata otvorena.
● Ukoliko se ne ispuni neki uslov za
automatsko pokretanje.Napon akumulatora
Kada napon akumulatora vozila
opadne, u informacionom centru za
vozača pojavljuje se poruka
upozorenja.
Dok se vozilo vozi, funkcija smanjenja
opterećenja privremeno deaktivira
određene funkcije, kao što su
klimatizacija, grejanje zadnjeg stakla, grejani upravljač, itd.
Deaktivirane funkcije se ponovo
aktiviraju automatski čim to uslovi dozvole.Personalizacija vozila
Ponašanje vozila se može
personalizovati preko menjanja
podešavanja u Informacionom
displeju.
Zavisno od opreme vozila i zakonskih regulativa države, neke od funkcija
koje su ispod opisane možda nisu
dostupne.
Neke funkcije su jedino prikazane ili
aktivne kad je motor u pogonu.
Grafički Informacioni displej
Pritisnuti MENU za otvaranje strane
menija.