2017.5 OPEL ZAFIRA C Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Telefon65Za definiranje kako će sustav
pokazati dolaznu tekstualnu poruku,
uključite željenu opciju.
Mobilni telefoni i CB radio uređaji
Upute za ugradnju i smjernice za
rukovanje
Obavezno se pridržavajte posebnih
uputa proizvođača za ugradnju u vozilo i smjernica za rukovanje
mobilnog telefona i handsfree uređaja prilikom ugradnje i rukovanja
mobilnim telefonom. U suprotnom bi
homologacijsko odobrenje za vozilo
moglo postati nevažeće (EU direktiva 95/54/EC).Preporuke za rad bez pogrešaka:
● Vanjsku antenu je potrebno profesionalno ugraditi kako bi se
postigao maksimalno moguć
domet.
● Maksimalna snaga prijenosa: 10 wata.
● Mobilni telefon treba biti postavljen u odgovarajuću točku.Uzmite u obzir napomenu u
priručniku za vlasnika, poglavlje
Sustav zračnih jastuka .
Zatražite savjet o dozvoljenim
mjestima ugradnje za vanjsku antenu
ili nosač uređaja, kao i o
mogućnostima korištenja uređaja sa
snagom odašiljanja većom od
10 wata.
Korištenje dodatka za razgovor bez
korištenja ruku sa standardima
mobilnih telefona GSM
900/1800/1900 i UMTS je dozvoljeno samo ako je maksimalna snaga
odašiljanja 2 wata za GSM 900 ili 1 wat za druge vrste.Iz sigurnosnih razloga telefon
nemojte koristiti tijekom vožnje. Čak i
korištenje handsfree uređaja može
ometati tijekom vožnje.9 Upozorenje
Korištenje radio opreme i mobilnih
telefona koji ne zadovoljavaju gorespomenute standarde za mobilnetelefone, dozvoljeno je samo s
antenom koja se nalazi izvan
vozila.
Oprez
Mobilni telefoni i radio oprema
mogu uzrokovati kvarove na
elektronici vozila kada se koriste u unutrašnjosti vozila bez vanjske
antene, osim ako se poštuju gore spomenuti propisi.

66Često postavljena pitanjaČesto postavljena
pitanjaČesto postavljena pitanja ............66Često postavljena
pitanja
Prepoznavanje govora? Funkcija prepoznavanja govora ne
radi dobro. Kako mogu poboljšati
njezinu učinkovitost?
! Pričekajte zvučni signal, a zatim
pokušajte prirodnim tonom
izgovoriti naredbu. Izbjegavajte
duge pauze, ne koristite poseban
naglasak i izgovarajte umjerenim
tonom.
Detaljni opis 3 49.? Glasovni upiti sustava za
prepoznavanje govora su
predugački. Kako ih mogu
prekinuti kako bih izravno
izgovorio naredbu?
! Za prekid glasovnih uputa sustava
za prepoznavanje govora,
pritisnite w na kolu upravljača.
Pričekajte zvučni signal, a zatim
izgovorite naredbu.
Detaljni opis 3 49.? Ne mogu odabrati telefonski
kontakt putem prepoznavanja
govora. Što radim krivo?
! Infotainment sustav pristupa
unosima imenika kako su
spremljeni. Ako je redoslijed
sortiranja postavljen na "prezime,
ime", ispravna naredba za
pozivanje John Smitha jest "Smith,
John".
Detaljni opis 3 48.? Ne mogu unijeti adresu druge
zemlje putem sustava za
prepoznavanje govora. Što radim
krivo?
! Putem sustava za prepoznavanje
govora možete unositi adrese
samo za odredišta u zemlji u kojoj
se govori odabrani jezik sustava,
odnosno, ako je sustav podešen
na njemački jezik, ne možete
unijeti odredište u Francuskoj.
Detaljni opis 3 48.

Često postavljena pitanja67Telefon?Kako mogu upariti svoj telefon s
Infotainment sustavom?
! U cilju uparivanja telefona,
pritisnite O, odaberite Postavke
telefona , pa Bluetooth . Odaberite
Spari uređaj i pratite upute sustava
Infotainment i na svom mobilnom
telefonu. Provjerite je li Bluetooth
uključen.
Detaljni opis 3 58.? Kako mogu pristupiti imeniku ili
popisu nedavnih poziva putem
sustava Infotainment?
! Ovisno o telefonu, morate
omogućiti pristup odgovarajućim podacima u postavkama mobilnog
telefona. Općenito, preuzimanje
imenika i popisa nedavnih poziva ne podržavaju svi mobilni uređaji.
Detaljni opis 3 58.? Iako je pristup imeniku omogućen,
nisu svi kontakti dostupni u
sustavu Infotainment. Zašto je to
tako?
! Ovisno o telefonu, sustav
Infotainment možda neće moći
pročitati kontakte spremljene na
SIM kartici.
Detaljni opis 3 58.
Navigacija? Kako mogu mijenjati ukupno
vrijeme vožnje ili preostalo vrijeme
vožnje i ukupnu udaljenost ili
djelomičnu udaljenost?
! Dok je aplikacija navigacije
aktivna, pritisnite višefunkcijski
kotačić za prikaz Izbornik
navigacije . Odaberite Promijeni
vrijeme/odredište rute i podesite
postavke prema želji.
Detaljni opis 3 33.? Prilikom pritiskanja DEST/NAV,
ponekad se prikazuju različiti
izbornici. Zašto je to tako?
! Ako je aktivno vođenje po ruti,
prikazuje se aplikacija odredišta
kako biste mogli odabrati
odredište.
Detaljni opis 3 36.
Ako navođenje rute nije aktivirano,
prikazuje se Izbornik puta .
Detaljni opis 3 44.
Audio? Prilikom reprodukcije
multimedijskih datoteka s uređaja
povezanog putem značajke
Bluetooth, naslov pjesme i izvođač ne prikazuju se na Infotainment
sustavu i funkcija pretraživanja
multimedije nije dostupna. Zašto je to tako?
! Prilikom povezivanja uređaja
putem značajke Bluetooth, zbog
podržanog protokola za Bluetooth
dostupne su samo ograničene
funkcije.
Detaljni opis 3 27.

68Često postavljena pitanja?Infotainment sustav nema tipku za
ton na prednjoj ploči. Kako mogu
promijeniti postavke tona?
! Izbornik postavki tona dostupan je
putem Početna stranica .
Pritisnite ;, pa odaberite Više za
prikaz drugog Početna stranica .
Za pristup izborniku postavki tona,
odaberite Zvuk.
Detaljni opis 3 16.

Često postavljena pitanja69

70Kazalo pojmovaAAdresar ......................................... 36
Aktivacija radija............................. 21
Aktivacija slike putem USB priključka ................................... 29
Aktivacija USB audio značajke .....27
Aktiviranje navigacijskog sustava. 33 Audio datoteke ............................. 26
Automatsko podešavanje glasnoće .................................... 17
Ažuriranje softvera........................ 18
B BACK tipka ................................... 13
Balans........................................... 16
Bass.............................................. 16
Bluetooth glazba ........................... 26
Bluetooth povezivanje ..................58
Č Često postavljena pitanja .............66
D DAB (Digitalno emitiranje zvuka) ..25
Datoteke slika ............................... 26
Datum ........................................... 18
Digitalno emitiranje zvuka............. 25E
Ekvilizator ..................................... 16
Elementi upravljanja Infotainment sustav .....................8
Kolo upravljača............................ 8
EQ ................................................ 16
F
Fader ............................................ 16
Formati datoteka Audio datoteke .......................... 26
Datoteke slika............................ 26
Format vremena ........................... 18
Funkcija za zaštitu od krađe ..........7
G Glasnoća Automatsko podešavanje
glasnoće .................................... 17
Funkcija potpunog stišavanja ....11
Glasnoća navigacije ..................17
Glasnoća obavijesti o prometu ..17
Glasnoća za zvučnu napomenu 17
Glasnoća zvona ........................17
Maksimalna glasnoća pri
pokretanju ................................. 17
Glasnoća navigacije .....................17
Glasnoća za zvučnu NAPOMENU 17
Glasnoća zvona ............................ 17
Gracenote ..................................... 26

71HHitan poziv .................................... 59
J
Jezik ............................................. 18
K
Karte ............................................. 33
Komandna ploča Infotainment sustava ........................................ 8
Korištenje.......................... 11, 21, 33 Bluetooth glazba .......................27
Infotainment sustav ...................11
Izbornik...................................... 13
Navigacijski sustav ....................33
Radio ......................................... 21
Telefon ...................................... 60
USB ..................................... 27, 29
Korištenje izbornika ......................13
Kućna adresa ............................... 36
L Liste favorita ................................. 22
Memoriranje postaja.................. 22
Pozivanje postaja ......................22
M
Maksimalna glasnoća pri pokretanju ................................. 17
Mobilni telefoni i CB radio uređaji 65N
Navigacija Adresar...................................... 36
Aktualna lokacija .......................33
Govorna poruka ........................44
Koordinate ................................. 36
Kućna adresa ............................ 36
Mogućnosti smjera ....................44
Nedavna odredišta ....................36
Omiljene rute ............................. 36
Općenite postavke ....................33
Popis skretanja.......................... 44
Praćenje lokacija .......................44
Praćenje rute ............................. 44
Prikaz mape .............................. 33
Prometne nesreće .....................44
Putovanje s točkom na putu ......36
Rukovanje kartom .....................33
Simulacija rute........................... 33
Tipkovnica ................................. 36
TMC postaje .............................. 44
Točke interesa........................... 36
Unos odredišta .......................... 36
Upozorenja za navođenje .........44
Vođenje po ruti .......................... 44
Navigacijski sustav .......................30
O Obavijesti o stanju u prometu .......23
Odabir valnog područja ................21Opće informacije........................... 26
Opće napomene ...............30, 48, 57
Bluetooth glazba .......................26
Infotainment sustav .....................6
Navigacija.................................. 30
Portal telefona ........................... 57
Radio ......................................... 21
USB ........................................... 26
Osnovno korištenje .......................13
P Početna stranica .....................13, 18
Podešavanje sustava Jezik .......................................... 18
Početna stranica .......................18
Softver ....................................... 18
Vrijeme i datum ......................... 18
Zaslon ....................................... 18
Popis kategorija ............................ 21
Popis postaja ................................ 21
Popis skretanja ............................. 44
Poruke .......................................... 13
Postavke glasnoće .......................17
Postavke sustava .........................18
Postavke tona ............................... 16
Potpuno stišavanje .......................11
Praćenje lokacija .......................... 44
Pregled elemenata upravljanja .......8
Pregled govornih naredbi .............52
Prepoznavanje glasa ....................48

72Prepoznavanje govora.................48
Prikaz slika ................................... 29
Prometne nesreće ........................44
Putovanje s točkom na putu .........36
R Rad ............................................... 60
Radijski podatkovni sustav (RDS) 23
Radio DAB (Digitalno emitiranje
zvuka)........................................ 25
DAB obavijesti ........................... 25
Digitalno emitiranje zvuka .........25
Izbornik RDS opcija................... 23
Liste favorita .............................. 22
Memoriranje postaja.................. 22
Obavijesti o stanju u prometu ...23
Odabir valnog područja .............21
Popis kategorija......................... 21
Popis postaja............................. 21
Pozivanje postaja ......................22
Radijski podatkovni sustav ........23
RDS........................................... 23
Regionalni ................................. 23
TP.............................................. 23
Traženje postaje........................ 21
Regionalizacija ............................. 23
Reprodukcija zvuka ......................27S
Simulacija rute .............................. 33
Slike .............................................. 29
Srednje područje .......................... 16
T
TA ................................................. 23
TA glasnoća.................................. 17
Tekstualne poruke ........................63
Telefon Bluetooth ................................... 57
Bluetooth povezivanje ...............58
Funkcije tijekom poziva .............60
Konferencijski poziv ..................60
Posljednji pozivi......................... 60
Pozivi u nuždi ............................ 59
Tekstualne poruke ....................63
Telefonski imenik ......................60
Telefonski imenik ....................36, 60
Telefonski poziv Odgovaranje na poziv ...............60
Pozivanje................................... 60
Tipkovnica .................................... 36
TMC .............................................. 44
Točke interesa .............................. 36
TP ................................................. 23
Traženje postaje ........................... 21
Treble ........................................... 16
Tvornički zadane postavke ...........18U
Uključivanje Bluetooth glazbe ......27
Uključivanje Infotainment sustava 11
Uključivanje portala telefona ........60
Unos odredišta ............................ 36
Uparivanje .................................... 58
Upotreba ....................................... 49
USB .............................................. 26
V
Višefunkcijski kotačić ....................13
Vođenje ....................................... 44
Vođenje po ruti ............................. 44
Vrijeme ......................................... 18
Z
Zaslon ........................................... 18