2017.5 OPEL ZAFIRA C USB

Dispositivi esterni105Impostazioni display
Selezionare Impostazioni di
visualizzazione per aprire un sotto‐
menu per la regolazione della lumi‐
nosità e del contrasto.
Toccare + o - per modificare le impo‐ stazioni.
Riproduzione film
È possibile visualizzare video da un
dispositivo USB collegato alla porta
USB.
Avviso
Per motivi di sicurezza, la funzione video non è disponibile durante la
guida.
Attivazione della funzione video
Se il dispositivo non è ancora
connesso al sistema Infotainment,
connettere il dispositivo 3 100.
Premete ; e quindi selezionate
GALLERIA per aprire il menu princi‐
pale multimediale.
Toccare m per aprire il menu princi‐
pale video e poi selezionare la
cartella e/o il video desiderato.Il video è visualizzato.
Pulsanti delle funzioni
Schermo intero
Selezionare x per riprodurre il video
a pieno schermo. Toccare lo schermo per uscire dalla modalità a schermo
intero.
Interruzione e ripresa della
riproduzione
Toccare = per interrompere la ripro‐
duzione. Il tasto sullo schermo
cambia in l.
Toccare l per riprendere la riprodu‐
zione.
Riproduzione della traccia
precedente o successiva
Toccare c per riprodurre il file video
successivo.
Toccare d entro cinque secondi dall'i‐
nizio della riproduzione del video per tornare al file video precedente.
Ritorno all'inizio del film corrente
Toccare d dopo cinque secondi di
riproduzione del video.
Avanti e indietro veloci
Toccare e tenere premuto d o c.
Rilasciare e ritornare alla normale
modalità di riproduzione.
Menu video Selezionare Menù nella inferiore dello
schermo per visualizzare Menù Film.

106Dispositivi esterni
Visualizzazione orologio e
temperatura
Per visualizzare ora e temperatura in
modalità schermo pieno, attivare Ora.
Temp. Visualizza .
Impostazioni display
Selezionare Impostazioni di
visualizzazione per aprire un sotto‐
menu per la regolazione della lumi‐
nosità e del contrasto.
Toccare + e - per modificare le impo‐
stazioni.
Utilizzo delle applicazioni
smartphone
Proiezione telefono Le applicazioni di proiezione telefono Apple CarPlay™ e Android™ Auto
visualizzano le applicazioni selezio‐
nate dallo smartphone sulla scher‐
mata Infotainment e consentono il
loro funzionamento direttamente
tramite i comandi Infotainment.
Controllare col produttore del dispo‐
sitivo se questa funzione è compati‐
bile con il vostro smartphone e se
questa applicazione è disponibile nel vostro Paese.
Preparazione dello smartphone
Telefono Android: Scaricare l'app
Android Auto nel vostro smartphone
da Google Play™ Store.
iPhone: Accertarsi che Siri ®
sia atti‐
vata sul vostro smartphone.
Attivazione della proiezione del
telefono nel menu impostazioni
Premete ; per visualizzare la pagina
iniziale e quindi selezionate
IMPOSTAZIONI .Scorrere l'elenco fino a
Apple CarPlay o Android Auto .
Assicurarsi che l'applicazione rispet‐
tiva sia attivata.
Collegamento del telefono cellulare
Collegare lo smartphone alla porta
USB 3 100.
Avvio della proiezione telefono
Per avviare la funzione di proiezione
telefono, premere ; e poi selezio‐
nare PROIEZIONE .
Avviso
Se l'applicazione è riconosciuta dal
sistema Infotainment, l'icona dell'ap‐ plicazione può cambiare in
Apple CarPlay o Android Auto .
Per avviare la funzione, è possibile premere alternativamente e mante‐
nere premuto ; per qualche
secondo.
La schermata di proiezione telefono
visualizzata dipende dallo smart‐
phone e dalla versione software.
Ritorno alla schermata Infotainment
Premere ;.

Dispositivi esterni107BringGoBringGo è un'app per la navigazione
che permette la ricerca di località, la
visualizzazione delle mappe e la navi‐
gazione passo-passo.
Scaricare l'applicazione
Prima di poter utilizzare BringGo con
i comandi e i menù del sistema Info‐
tainment, la rispettiva applicazione
deve essere installata sullo smart‐
phone.
Scarichi l'app dall'App Store ®
o da
Google Play Store.
Attivazione della proiezione del
telefono nel menu impostazioni
Premete ; per visualizzare la pagina
iniziale e quindi selezionate
IMPOSTAZIONI .
Scorrere l'elenco fino a BringGo.
Assicurarsi che l'applicazione sia atti‐
vata.
Collegamento del telefono cellulare
Collegare lo smartphone alla porta
USB 3 100.Avviamento di BringGo
Per avviare l'app, premere ;, quindi
selezionare l'icona di navigazione.
Il menù principale dell'applicazione è
visualizzato sul display del sistema
Infotainment.
Per ulteriori informazioni su come
utilizzare l'app, vedere le istruzioni sul sito web del produttore.

108Riconoscimento del parlatoRiconoscimento del
parlatoInformazioni generali .................108
Utilizzo ....................................... 108Informazioni generali
L'applicazione di passaggio vocale del sistema Infotainment consente
l'accesso ai comandi di riconosci‐
mento del parlato sul vostro smart‐
phone. Consultate le istruzioni per
l'uso del produttore del proprio smart‐ phone, per verificare se supporta
questa funzione.
Per utilizzare l'applicazione di
passaggio vocale, lo smartphone
deve essere collegato al sistema Info‐ tainment tramite il cavo USB 3 100 o
mediante Bluetooth 3 110.
Utilizzo Attivazione del riconoscimento
vocale
Premere e tenere premuto g sul
pannello di controllo o 7w sul volante
per avviare una sessione di ricono‐
scimento del parlato. Un messaggio
di comando vocale viene visualizzato
sullo schermo.
Non appena si ode un segnale
acustico, potete pronunciare un
comando. Per informazioni suicomandi supportati, consultate le
istruzioni d'uso del vostro smart‐
phone.
Regolare il volume dei prompt vocali
Ruotare m sul pannello dei comandi o
premere + / - a destra del volante per
aumentare o diminuire il volume dei
prompt vocali.
Disattivazione del riconoscimento del parlato
Premere xn sul volante. Il messag‐
gio del comando vocale scompare e
la sessione di riconoscimento del
parlato termina.

110Telefonosempre il telefono cellulare se
l'uso di telefoni cellulari è proibito,
se il telefono è causa di interfe‐
renze o se si possono verificare situazioni pericolose.
Bluetooth
Il portale del telefono è certificato dal Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Ulteriori informazioni sulla specifica
sono disponibili in Internet, nel sito
http://www.bluetooth.com
Connessione BluetoothBluetooth è uno standard radio per la
connessione wireless, ad es., di tele‐
foni cellulari, smartphone o altri
dispositivi.
L'accoppiamento (scambio di codici
PIN tra il dispositivo Bluetooth e il
sistema Infotainment) e la connes‐
sione di dispositivi Bluetooth al
sistema Infotainment vengono effet‐
tuati dal menu Bluetooth
Menu Bluetooth
Premete ; e quindi selezionate
IMPOSTAZIONI .
Selezionare Bluetooth per visualiz‐
zare il menu Bluetooth.
Accoppiamento di un dispositivo
Avvertenze ● È possibile accoppiare al sistema
fino a dieci dispositivi.
● Solo un dispositivo accoppiato alla volta può essere collegato al
sistema Infotainment.
● L'accoppiamento deve essere effettuato una sola volta, a meno
che il dispositivo non venga
cancellato dall'elenco dei dispo‐
sitivi accoppiati. Se il dispositivo
è stato precedentemente
connesso, il sistema Infotain‐
ment stabilisce la connessione automaticamente.
● Il funzionamento Bluetooth scarica notevolmente la batteria
del dispositivo. Collegare
pertanto il dispositivo alla porta
USB per la carica.
Accoppiamento di un nuovo
dispositivo
1. Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo Bluetooth. Per ulterioriinformazioni vedere le istruzioni
per l'uso del dispositivo Bluetooth.
2. Premere ; e quindi selezionare
IMPOSTAZIONI sull'Info-Display.
Selezionare Bluetooth e poi
Gestione dispositivo per visualiz‐
zare il rispettivo menu.

116TelefonoSelezionare v sullo schermo o
premere qw sul volante.
Utilizzo dei numeri di composizione
rapida
I numeri di composizione rapida
memorizzati sul telefono cellulare
possono essere composti anche
mediante la tastiera del menu princi‐
pale del telefono.
Premete ; e quindi selezionate
TELEFONO .
Toccare e mantenere premuta la cifra rispettiva sul tastierino per iniziare la
chiamata.
Telefonata in arrivo
Rispondere a una chiamata
Se al momento dell'arrivo di una chia‐ mata è attiva la modalità audio, ad es.
la modalità radio o USB, la fonte
audio viene silenziata fino al termine
della chiamata.
Verrà visualizzato un messaggio con
il numero telefonico o nome (se
disponibile) del chiamante.
Per rispondere a un chiamata, sele‐
zionare v nel messaggio o premere
qw sul volante.
Rifiuto di una chiamata
Per rifiutare la chiamata, selezionare
J nel messaggio o premere xn
sul volante.
Cambio della suoneria
Premete ; e quindi selezionate
IMPOSTAZIONI .
Selezionare Bluetooth e poi
Suonerie per visualizzare il rispettivo
menu. Il display visualizza un elenco di tutti i dispositivi abbinati.
Selezionare il dispositivo desiderato.Verrà visualizzato un elenco delle
suonerie disponibili per questo dispo‐
sitivo.
Selezionare una delle suonerie.
Funzioni durante una telefonata
Durante una chiamata in corso, il
menu principale del telefono è visua‐
lizzato.
Disattivazione temporanea della
modalità vivavoce
Per continuare la conversazione dal
telefono cellulare, attivare m.
Per ritornare alla modalità vivavoce, disattivare m.

120Indice analiticoAAbbinamento .............................. 110
Accensione del sistema Infotainment .............................. 83
Attivazione audio USB ................102
Attivazione della musica Bluetooth ................................. 102
Attivazione film USB ...................105
Attivazione immagine USB .........103
Attivazione radio ........................... 93
Attivazione telefono ....................113
B Bluetooth Abbinamento ........................... 110
Connessione Bluetooth ...........110
Dispositivo di connessione ......100
Informazioni generali ...............100
Menu musica bluetooth ...........102
Telefono .................................. 113
BringGo ...................................... 106
C Chiamare Chiamata in arrivo ...................113
Funzioni durante una
telefonata ................................ 113
Iniziare una chiamata ..............113
Suoneria .................................. 113
Chiamata di emergenza .............112Comandi audio al volante .............80
Connessione Bluetooth ..............110
D DAB .............................................. 97
Digital audio broadcasting ............97
E Elementi di comando Sistema Infotainment ................80
Volante ...................................... 80
Elenchi dei preferiti .......................95
Elenco delle stazioni preferite Memorizzazione delle stazioni ..95
Ricerca delle stazioni ................95
Elenco telefonico ........................113
F
File audio .................................... 100
File immagine ............................. 100
File video .................................... 100
Formati file File audio................................. 100File immagine .......................... 100
File video ................................. 100
Funzionamento ........................... 113
Dispositivi esterni ....................100
Menu ......................................... 86
Radio ......................................... 93
Telefono .................................. 113
Funzionamento del menu .............86

121Funzionamento di base................86
Funzione di antifurto ....................79
I
Impostazioni del sistema ..............90
Impostazioni del tono ...................88
Impostazioni display ...........103, 105
Impostazioni di volume .................89
Informazioni generali ..100, 108, 109
Applicazioni smartphone .........100
Bluetooth ................................. 100
DAB ........................................... 97
Sistema Infotainment ................78
Telefono .................................. 109
USB ......................................... 100
Intellitext ....................................... 97
M
Memorizzazione delle stazioni...... 95
Menu Home .................................. 86
N Numeri composizione rapida ......113
P Pannello di controllo Infotainment 80
Panoramica dei comandi ..............80
Proiezione telefono .....................106R
Radio Annunci DAB ............................. 97
Attivazione................................. 93
Configurazione di DAB ..............97
Configurazione di RDS .............96
Digital audio broadcasting
(DAB) ........................................ 97
Elenco delle stazioni preferite ...95
Intellitext .................................... 97
Memorizzazione delle stazioni ..95
Radio data system (RDS) .........96
Regionale .................................. 96
Regionalizzazione .....................96
Regolazione delle stazioni ........93
Ricerca delle stazioni ................95
Ricerca di una stazione .............93
Selezione della lunghezza
d'onda ....................................... 93
Utilizzo....................................... 93
Radio data system (RDS) ............96
RDS .............................................. 96
Regionale ..................................... 96
Regionalizzazione ........................96
Registro chiamate....................... 113
Ricerca delle stazioni.................... 95
Ricerca stazioni ............................ 93
Riconoscimento vocale............... 108
Riproduzione audio ....................102
Riproduzione film ........................105S
Selezione della lunghezza d'onda 93
Silenziamento ............................... 83
Smartphone ................................ 100
Proiezione telefono .................106
Suoneria Cambio della suoneria ............113
Volume suoneria .......................89
T
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ......117
Telefono Bluetooth ................................. 109
Chiamata in arrivo ...................113
Chiamate di emergenza ..........112
Connessione Bluetooth ...........110
Elenco telefonico .....................113
Funzioni durante una
telefonata ................................ 113
Immissione di un numero ........113
Informazioni generali ...............109
Menu principale telefono .........113
Numero composizione rapida. 113
Registro chiamate ...................113
Selezione della suoneria .........113
U USB Dispositivo di connessione ......100
Informazioni generali ...............100