2017.5 OPEL ZAFIRA C radio

Bevezetés...................................... 6
Alap működtetés ..........................13
Rádió ........................................... 21
Külső eszközök ............................ 27
Navigáció ..................................... 31
Beszéd felismerés .......................51
Telefon ......................................... 60
Gyakran ismételt kérdések ..........70
Tárgymutató ................................. 74Navi 950

6BevezetésBevezetésÁltalános információk ..................... 6
Lopásvédelmi funkció ....................7
A kezelőszervek áttekintése ..........8
Használat ..................................... 11Általános információk
Az Infotainment rendszer a
gépkocsiban a szórakoztatás és a
tájékoztatás legkorszerűbb eszköze.
A rédió könnyen használható nagy
számú FM, AM és DAB (digitális
hangközvetítés) rádióállomások
tárolásával a 1...6
memóriagombokra.
További hangforrásként külső
adattároló eszközöket
csatlakoztathat az Infotainment
rendszerhez; kábellel vagy Bluetooth ® segítségével.
A navigációs rendszer biztonságosan a kívánt úti célhoz irányítja Önt, éskívánság szerint automatikusan
elkerüli a közlekedési dugókat vagy más útakadályokat.
Az Infotainment rendszer telefon
alkalmazással is el van látva, mely
lehetővé teszi a mobiltelefon
kényelmes és biztonságos
használatát a járműben.
Az Infotainment rendszer
használható a műszerfal
kezelőszerveinek, azérintőképernyőnek, a kormánykerék
kezelőszerveinek használatával vagy
a beszéd felismerés segítségével.
A rendszer könnyű működtetését jól
átgondolt megjelenésű
vezérlőelemek és egyértelmű kijelző
biztosítják.
A működtetés részleteire vonatkozó
információk és a szoftverfrissítési
hírek elérhetők a honlapunkon.
Megjegyzés
Ez a kézikönyv a különböző
Infotainment rendszerekben
elérhető minden lehetőséget és
jellemzőt leír. Bizonyos leírások,
beleértve a kijelzők és
menüfunkciók leírásait, lehet, hogy
nem vonatkoznak az Ön járművére
modellváltozat, országra jellemző
specifikáció, speciális
berendezések vagy tartozékok
miatt.

Bevezetés7Fontos tudnivalók a kezelésről ésa közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
Az Infotainment rendszert úgy kell
használni, hogy a gépkocsit
mindig biztonságosan lehessen
vezetni. Ha bizonytalan, álljon
meg a gépkocsival, és az
Infotainment rendszert a gépkocsi álló helyzetében működtesse.
9 Figyelmeztetés
A navigációs rendszer használata
nem mentesíti a gépkocsivezetőt
a helyes és körültekintő
közlekedési magatartás
felelőssége alól. A megfelelő
közlekedési szabályokat minden
esetben be kell tartani.
Adatokat (pl. címeket) csak a
gépkocsi álló helyzetében
rögzítsen.
Abban az esetben is mindig a
közlekedési szabályokat kell
követni, ha a navigációs rendszer
által adott utasítás ellentmondana
a közlekedési szabályoknak.9 Figyelmeztetés
Egyes területek, mint például
egyirányú utcák és sétálóutcák, a
navigációs rendszer térképén
nincsenek bejelölve. Ilyen
területeken a rendszer
figyelmeztető üzenetet adhat ki,
amelyet el kell fogadni. Ezért
különösen figyelnie kell az
egyirányú utcákra, és az olyan
utakra, ahová tilos behajtani.
Rádióvétel
A rádióadás vételét sistergés, zaj, torzítás zavarhatja meg, vagy akár
meg is szűnhet a vétel a következő
okok miatt:
● az adótól való távolság változása
● a visszaverődő hullámok zavaró hatása
● árnyékolások
Lopásvédelmi funkció
Az Infotainment rendszer lopás elleni
elektronikus védelemmel van ellátva.
A rendszer kizárólag az Ön
gépkocsijában működik, így egy
esetleges tolvaj számára értéktelen.

Bevezetés91m VOL
Megnyomva: az
Infotainment rendszer be-/ kikapcsolása ......................... 11
Elforgatva: hangerő
változtatása ........................... 11
2 MENU SELECT
Elforgatva: menüpontokkijelölése vagy
alfanumerikus értékek
megadása ............................ 13
Megnyomva: kijelölt
menüpontok kiválasztása/
bekapcsolása; beállított
érték megerősítése;
funkció be-/kikapcsolása,
az audio vagy navigáció
menü megnyitása .................. 13
3 BACK
Menü: visszalépés egy
szinttel ................................... 13
Adatbevitel: utolsó
karakter vagy az egész
tétel törlése ........................... 134 HOME
A kezdőlap elérése ...............13
5 H
Rádió: keresés előre .............21
Külső eszközök: sávok
átugrása előre ....................... 28
6 I
Rádió: keresés vissza ...........21
Külső eszközök: sávok
átugrása visszafelé ...............28
7 SRC (Forrás)
Nyomja meg a különböző
audioforrások közötti váltáshoz
USB ....................................... 27
Bluetooth ............................... 27
AM ......................................... 21
FM ......................................... 21
DAB ....................................... 218 q
Telefon felvétele vagy az
elnémítás bekapcsolása/
kikapcsolása ......................... 63
9 DEST
A navigációs úti cél menü
megnyitása ............................ 38
10 NAV
Térkép megjelenítése ..........34

10BevezetésA hangrendszer távirányítója a
kormánykeréken
1 qw
Röviden megnyomva:
telefonhívás fogadása ...........63
vagy hívószám tárcsázása a híváslistából ....................... 63
vagy kapcsolja be a
hangfelismerés funkciót ........51
Hosszan megnyomva:
híváslista megjelenítése .......63
vagy, hogy bekapcsolja a
hangátadást (ha
támogatja a telefon) ..............51
2 SRC (Forrás)
Megnyomva: hangforrás
kiválasztása .......................... 21
Aktív rádió üzemmódban:
forgassa fel/le a
következő/előző eltárolt
rádióállomás
kiválasztásához ..................... 21
Aktív külső eszköz esetén: forgassa fel/le a
következő/előző
zeneszám kiválasztásához ...28Aktív telefon esetén:
forgassa fel/le a
következő/előző
bejegyzés
kiválasztásához a
híváslistában ......................... 63
Ha a telefon aktív és
vannak várakozó hívások:
a kapcsoló fel/le történő
forgatásával válthat a
hívások között ....................... 63
3 w
Hangerő növelése .................11
4 ─
Hangerő csökkentése ...........11
5 xn
Röviden megnyomva:
hívás befejezése/
elutasítása ............................. 63
vagy híváslista bezárása ......13
vagy a némítás ki-/
bekapcsolása ........................ 11
vagy kapcsolja ki
hangfelismerés funkciót ........51

Bevezetés11HasználatKezelőszervek
Az Infotainment rendszer különböző
módokon működtethető.
A bemeneteket az alábbi módokon
vezérelheti:
● A műszerfalon található központi vezérlőegységgel 3 8
● Az érintőképernyőn 3 13
● A kormánykeréken lévő kezelőszervekkel 3 8
● A beszédfelismerő rendszerrel 3 51
Megjegyzés
Az alábbi fejezetekben csak a menü kezelésének legközvetlenebb
módjai kerülnek leírásra. Bizonyos
esetekben más lehetőségek is
lehetnek.
Az Infotainment rendszer be- és
kikapcsolása
Röviden nyomja meg a X VOL
gombot. Bekapcsolás után a
legutoljára kiválasztott Infotainment
forrás bekapcsol.Automatikus kikapcsolás
Ha az Infotainment rendszer a X
VOL megnyomásával lett
bekapcsolva, miközben a gyújtás ki
volt kapcsolva, akkor 10 perc
elteltével automatikusan újra
kikapcsol.
A hangerő beállítása Forgassa a X VOL gombot. A
pillanatnyi beállítás egy felugró
ablakban jelenik meg a képernyő
alján.
Az Infotainment rendszer
bekapcsolás után a legutóbb
kiválasztott hangerővel szólal meg,
amennyiben az halkabb, mint a
legnagyobb bekapcsolási hangerő.
Az alábbi hangerő beállítások külön
végezhetők el:
● A maximális kezdő hangerő 3 17
● A közlekedési hírek hangereje 3 17
● A navigációs üzenetek hangereje
3 34Automatikus hangerő
Az automatikus hangerő
bekapcsolásával 3 17 a
menetzajok és a szélzaj
ellensúlyozására a hangerő
automatikusan változik.
Némítás
Nyomja meg a q lehetőséget a
hangforrások némításához.
A némítás visszavonásához:
forgassa el a X VOL lehetőséget,
vagy nyomja meg újra a q
lehetőséget.
Működési üzemmódok
Audio lejátszó
Nyomja meg többször egymás után
az SRC gombot az AM, FM, USB,
Bluetooth vagy DAB főmenük közötti váltáshoz.
Az alábbiak részletes leírásához: ● USB-csatlakozó 3 27
● Bluetooth audio 3 27
● AM rádió 3 21
● FM rádió 3 21
● DAB rádió 3 25

Alap működtetés17Treble
Ezzel a beállítással erősítheti vagy
tompíthatja a hangforrások magas
frekvenciáit.
Állítsa be tetszés szerint.
Kiegyenlítés mód (EQ: Equalizer)
Használja ezt a beállítást, hogy
optimalizálja a hangzást a zene
stílusához, például Rock vagy
Klasszikus .
Válassza ki a Kiegyenlítés
menüpontot. Egy almenü jelenik meg
az előre beállított hangzási
stílusokkal.
Válassza ki a kívánt hangzásstílust.
Ha kiválasztja az előre meghatározott hangzási stílusok valamelyikét, akkor a Mély , Közép és Magas hangokat
előre beállítja a rendszer.
Ha manuálisan állítja be a fent leírt
beállítások valamelyikét, akkor az
Kiegyenlítés beállítása Kézi lesz.Első-hátsó és bal-jobb egyensúly
Amikor ki van választva az Első-hátsó
egyensúly vagy Bal-jobb egyensúly
lehetőség, akkor az ábra jelenik meg
a képernyő jobb oldalán.
A hangerőelosztás beállításához az
első és hátsó hangszórók között a
járműben, válassza ki a Első-hátsó
egyensúly pontot. Állítsa be tetszés
szerint.
A hangerőelosztás beállításához a
bal és jobb hangszórók között a
járműben, válassza ki a Bal-jobb
egyensúly pontot. Állítsa be tetszés
szerint.
Hangerő-beállítás
Az automatikus hangerő
beállítása
Nyomja meg a HOME lehetőséget,
majd válassza ki a Konfig. elemet a
beállítások menü megjelenítéséhez.
Válassza ki a Rádió-beállítások
menüpontot, majd a Automatikus
hangerő menüpontot.
A hangerő sebességhez igazításának beállításához állítsa a
Automatikus hangerő -t Ki, Alacsony ,
Közép vagy Magas állásba.
Ki : a hangerő nem fokozódik a jármű
növekvő sebességével.
Magas : a hangerő maximálisan
fokozódik a jármű növekvő
sebességével.
A kezdő hangerő beállítása Nyomja meg a HOME lehetőséget,
majd válassza ki a Konfig. elemet a
beállítások menü megjelenítéséhez.
Válassza ki a Rádió-beállítások
menüpontot, majd a Max. kezdő
hangerő menüpontot.

18Alap működtetésÁllítsa be tetszés szerint.
Közlekedési hírek hangerejének
beállítása
A közlekedési hírek hangereje előre
beállítható a "normál" hangerő
szintjétől független szintre.
Nyomja meg a HOME lehetőséget,
majd válassza ki a Konfig. elemet a
beállítások menü megjelenítéséhez.
Válassza ki a Rádió-beállítások , RDS
opciók menüpontot, majd a
Közlekedési hírek hangereje
menüpontot.
Állítsa be tetszés szerint.
Megjegyzés
Egy bejelentés sugárzása közben a hangerő a m VOL elfordításával
szabályozható.
A hangjelzés hangerejének
beállítása
Amikor a jármű kezelőszerveit
használja, akkor az egyes
tevékenységeket sípszó erősíti meg.
A sípoló hangok hangereje
beállítható.Nyomja meg a HOME lehetőséget,
majd válassza ki a Konfig. elemet a
beállítások menü megjelenítéséhez.
Válassza ki a Jármű-beállítások ,
Komfort és kényelem menüpontot,
majd a Hangjelzés hangerő
menüpontot.
Válassza ki az Alacsony vagy az
Magas menüpontot.
A navigációs hangerő beállítása
Nyomja meg a HOME lehetőséget,
majd válassza ki a Konfig. elemet a
beállítások menü megjelenítéséhez.
Válassza ki a Navigációs beállítások ,
Forgalmi bejelentések menüpontot,
majd a Navigációs hangerő
menüpontot.
A bejelentések hangerejének
beállításához, válassza ki a hírek
lehetőséget, majd állítsa be a kívántak szerint.
Az esetlegesen a háttérben hallható
audioforrás hangerejének
beállításához, válassza ki a Háttér
lehetőséget, majd állítsa be a
kívántak szerint.Válassza ki a Hangerőteszt
lehetőséget a beállítások példájáért.
Megjegyzés
Egy bejelentés sugárzása közben a
hangerő a m VOL elfordításával
szabályozható.
Rendszerbeállítások A Konfig. alkalmazáson keresztül az
infotainment rendszer különböző beállításai hajthatók végre.
Nyelv beállítások
Nyomja meg a HOME lehetőséget,
válassza ki az Konfig. menüpontot,
majd utána a Nyelvek (Languages)
menüpontot.