2017.5 OPEL ZAFIRA C audio

28Externe GeräteExterne GeräteAllgemeine Informationen............28
Audio abspielen ........................... 29
Bilder anzeigen ............................ 31Allgemeine Informationen
In der Mittelkonsole befinden sich
Anschlüsse für externe Geräte.
Hinweis
Die Buchsen müssen immer sauber
und trocken gehalten werden.
USB-Anschluss
Am USB-Anschluss kann ein MP3-
Player, ein USB-Gerät oder ein
Smartphone angeschlossen werden.
Auf einem Zusatzgerät gespeicherte
Musikdateien oder Bilder können
über das Infotainment System
wiedergegeben bzw. angezeigt
werden.
Bei Anschluss an die USB-Buchse
können die oben angeführten Geräte
über die Bedienelemente und Menüs
des Infotainment Systems gesteuert
werden.
Hinweis
Das Infotainment System unterstützt nicht alle Zusatzgeräte.
Gerät an-/abschließen
Das USB-Speichergerät an den USB-
Anschluss anschließen.Hinweis
Wenn ein USB-Gerät angeschlos‐
sen wird, das nicht gelesen werden
kann, wird eine entsprechende
Fehlermeldung angezeigt und das
Infotainment System kehrt automa‐
tisch zur vorigen Funktion zurück.
Zum Trennen des USB-Geräts
zunächst eine andere Funktion
auswählen und dann das USB-Spei‐
chergerät trennen.Achtung
Das Gerät während der Wieder‐
gabe nicht entfernen. Dies könnte
das Gerät oder das Infotainment
System beschädigen.
Bluetooth
Geräte, die die Bluetooth-Musik-
Profile A2DP und AVRCP unterstüt‐
zen, können kabellos mit dem Info‐
tainment System verbunden werden.
Auf diesen Geräten gespeicherte
Musikdateien können über das Info‐
tainment System wiedergegeben
werden.

Externe Geräte29Gerät verbinden
Ausführliche Beschreibung der Blue‐
tooth-Verbindung 3 65.
Dateiformate
Audiodateien
Es werden nur Geräte mit den Datei‐
systemen FAT32, NTFS und HFS+
unterstützt.
Hinweis
Manche Dateien werden unter
Umständen nicht fehlerfrei abge‐
spielt. Dies kann an einem anderen
Aufzeichnungsformat oder am
Zustand der Datei liegen.
Dateien aus Online-Shops, auf die
Digital Rights Management (DRM)
angewendet wurde, können nicht
wiedergegeben werden.
Die abspielbaren Formate für Audio‐
dateien sind .mp3, .wma, .aac
und .m4a.
Bei der Wiedergabe von Dateien mit
ID3-Tags kann das Infotainment
System Informationen wie etwa den
Namen und Interpreten des jeweili‐
gen Titels anzeigen.Bilddateien
Die anzeigbaren Formate für Bildda‐
teien sind .jpg, .jpeg, .bmp, .png
und .gif.
Es werden Bilder mit einer maximalen Breite von 2048 Pixel und einer maxi‐
malen Höhe von 2048 Pixel unter‐
stützt (4MP).
Gracenote
Die Gracenote-Datenbank enthält
Informationen zu derzeit auf dem
Markt verfügbaren Mediendaten.
Wird ein externes Gerät angeschlos‐
sen, erkennt die Gracenote-Funktion
die Titel bzw. Dateien.
Bei aktivierter Gracenote-Normalisie‐
rungsfunktion werden Rechtschreib‐
fehler in den MP3-Tag-Daten auto‐
matisch korrigiert. Dies kann die
Mediensuchergebnisse verbessern.
HOME drücken und dann
Einstellungen auswählen.
Radioeinstellungen und dann
Gracenote-Optionen auswählen.
Die Gracenote-Normalisierungsfunk‐
tion aktivieren.Audio abspielen
Wiedergabe starten
Sofern nicht bereits erfolgt, das Gerät anschließen 3 28.
HOME drücken und dann USB oder
Bluetooth auswählen.
Beispiel: USB-Hauptmenü
Funktionstasten
Die Wiedergabe der Mediendateien
eines USB-oder Bluetooth-Geräts
kann über die Tasten am Infotain‐
ment System bedient werden.

30Externe GeräteZum vorigen oder nächsten Titel
springen
I oder H ein- oder mehrmals
drücken, um zum nächsten bzw. vori‐
gen Titel zu wechseln.
Schneller Vor- oder Rücklauf
Für den schnellen Vor- bzw. Rücklauf des aktuellen Titels I bzw. H
gedrückt halten.
Audiomenüs Zur Anzeige des entsprechenden
Audiomenüs Einstellungen auswäh‐
len.
Hinweis
Bestimmte Menüeinträge sind nicht
in allen Audiomenüs verfügbar.
Zufallswiedergabe
Menü auswählen, um das USB- oder
Bluetooth-Menü aufzurufen.
Zufällig aktivieren, um die auf dem
Gerät gespeicherten Titel in zufälliger
Reihenfolge wiederzugeben.
Zufällig deaktivieren, um wieder zur
normalen Wiedergabereihenfolge
zurückzukehren.
Durchsuchen
(nur in USB-Menüs verfügbar)
Um innerhalb einer Struktur nach
einem Titel zu suchen, einen der Menüeinträge auswählen, z. B.
Ordner , Wiedergabelisten abspielen
oder Alben .
Die Struktur durchsuchen, bis Sie den gewünschten Titel finden.
Den Titel auswählen, um die Wieder‐
gabe zu starten.
Wiedergabeliste
Die Gracenote-Funktion des Systems
ermöglicht das Erstellen neuer
Wiedergabelisten. Das System gene‐ riert automatisch eine Liste mit ähnli‐
chen Titeln.
Einen Titel auswählen, auf dessen
Grundlage eine neue Wiedergabe‐
liste erstellt werden soll.
Im entsprechenden Audiomenü Mehr
dieser Art abspielen... auswählen.
Eine neue Wiedergabeliste wird erstellt und unter Wiedergabelisten
abspielen gespeichert.
Um eine vom System generierte
Wiedergabeliste zu löschen,
Wiedergabeliste löschen auswählen.
Eine Liste aller generierten Wieder‐ gabelisten wird angezeigt. Die zu

34NavigationNach Eingabe der Zieladresse odereines Sonderziels (nächste Tank‐
stelle, Hotel etc.) wird die Route vom
aktuellen Standort zum gewählten
Ziel berechnet.
Die Zielführung erfolgt durch Sprach‐
ansagen und einen Richtungspfeil
sowie mit Hilfe einer mehrfarbigen
Kartendarstellung.
Angaben in der Kartendarstellung
Um die Karte zur Umgebung des
aktuellen Standorts anzuzeigen,
NAV drücken.
Zielführung nicht aktivBei inaktiver Zielführung werden
folgende Angaben angezeigt:
● Obere linke Ecke: Kompass, der Norden anzeigt.
● Kartendarstellung des Bereichs um den aktuellen Standort.
● Aktueller Standort: wird durch ein
rotes Dreieck in einem grauen
Kreis angezeigt.
● Sonderziele, z. B. Tankstellen, Parkplätze oder Restaurants:
werden durch entsprechende
Symbole gekennzeichnet (sofern aktiviert).
Zielführung aktivBei aktiver Zielführung werden
folgende Angaben angezeigt:
● Oberste Zeile: Informationen zur aktuell aktiven Audioquelle und
Uhrzeit.
● Obere linke Ecke: Kompasssym‐
bol, das Norden anzeigt.
● Kartendarstellung des Bereichs um den aktuellen Standort.
● Aktueller Standort: wird durch ein
rotes Dreieck in einem grauen
Kreis angezeigt.
● Route: durch eine blaue Linie gekennzeichnet.
● Endgültiges Ziel: durch eine schwarz karierte Flagge gekenn‐zeichnet.
● Wegpunkt (Zwischenziel): durch einen roten Rhombus gekenn‐
zeichnet.
● Sonderziele, z. B. Tankstellen, Parkplätze oder Restaurants:
werden durch entsprechende
Symbole gekennzeichnet (sofern
aktiviert).

36NavigationUm die simulierte Zielführung zu stop‐pen, Simulation beenden auswählen.
Die Zielführung wird beendet, der Zielführungsmodus bleibt jedoch
aktiv.
Hinweis
Alternativ die Bildschirmtasten auf
der Karte verwenden.
Benutzung
KartenhandhabungDer sichtbare Kartenausschnitt in der Kartenanzeige lässt sich frei in alle
Richtungen bewegen.
Mit dem Finger über den Bildschirm
streichen, um die Karte zu verschie‐
ben.
Um erneut die Karte zur Umgebung
des aktuellen Standorts anzuzeigen,
Zurück auf dem Bildschirm auswäh‐
len.
Kartenmaßstab
Während der Kartenanzeige unten links in der Karte G auswählen. Eine
Kartenmaßstableiste wird am unteren Bildschirmrand angezeigt.Die Einstellungen wie gewünscht
anpassen.
Kartenmodus
Für die Kartenanzeige stehen drei
(Zielführung nicht aktiv) bzw. fünf
(Zielführung aktiv) verschiedene
Modi zur Verfügung.
Wiederholt F auswählen oder NAV
drücken, um zwischen den verschie‐ denen Kartenmodi zu wechseln.
Hinweis
Der Zugriff auf die Funktion ist auch
über das Navigationsmenü möglich.
Folgende Optionen stehen zur
Auswahl:
● Vollbildkarte („normale“, oben
beschriebene Ansicht): Karten‐
anzeige auf dem vollständigen
Bildschirm, alle Funktionen und
Hinweistasten werden ange‐
zeigt.
● Nur Karte : Kartenanzeige auf
dem vollständigen Bildschirm,
die meisten Funktion- und
Hinweistasten werden ausgebl‐
endet.● Geteilt mit Manöver-Liste : geteil‐
ter Bildschirm mit der Kartenan‐ zeige auf der linken Seite und der Abbiegeliste auf der rechten
Seite.
● Geteilt mit Abbiegepfeil : geteilter
Bildschirm mit der Kartenanzeige auf der linken Seite und einem
Abbiegepfeil für das nächste
Manöver auf der rechten Seite.
● Geteilt mit Audio-Informationen :
geteilter Bildschirm mit der
Kartenanzeige auf der linken
Seite und der aktuell aktiven
Audioquelle auf der rechten
Seite.
Kartenausrichtung
Menü auswählen, um das
Navigationsmenü anzuzeigen.
Kartenausrichtung auswählen, um
das entsprechende Untermenü anzu‐
zeigen.
Die gewünschte Option auswählen.

Navigation49
Zielführung abbrechen
Bei aktiver Zielführung DEST
drücken, um das Routenmenü anzu‐
zeigen.
Route abbrechen auswählen, um die
aktuelle Navigationssitzung abzubre‐
chen.
Zielführungsanweisungen
Die Zielführung erfolgt über Sprach‐
ansagen und visuelle Anweisungen
auf der Karte (sofern aktiviert).
Aufforderungsansagen
Die Navigationssprachansagen teilen
Ihnen mit, welche Abzweigung Sie nehmen müssen, wenn Sie sich einer
Kreuzung nähern und abbiegen
müssen.
HOME drücken. Einstellungen und
dann Navigationseinstellungen
auswählen.
Sprachausgabe auswählen, um das
entsprechende Untermenü anzuzei‐
gen.
Wenn akustisch auf das nächste
Abbiegemanöver hingewiesen
werden soll, Navigations-
Sprachausgabe aktivieren.
Wenn Verkehrsmeldungen vorgele‐
sen werden sollen, Verkehrswarnun‐
gen aktivieren.
Navigationsansage-Lautstärke
auswählen, um während einer
Sprachaufforderung die Lautstärke
anzupassen. Das entsprechende
Untermenü wird angezeigt.
Zum Einstellen der Lautstärke der
Aufforderungsansagen Meldungen
auswählen und die Lautstärke wie
gewünscht regeln.Um die Lautstärke einer gegebenen‐ falls im Hintergrund wiedergegebe‐
nen Audioquelle einzustellen,
Hintergrund auswählen und die Laut‐
stärke wie gewünscht regeln.
Lautstärketest auswählen, um eine
Hörprobe mit den aktuellen Einstel‐
lungen wiederzugeben.
Je nach Wunsch die Option
Aufforderungsansagen während
Anruf stummschalten aktivieren.
Hinweise zur Zielführung
Beim Annähern an eine Kreuzung, an
der Sie abbiegen müssen, werden in einer Detailansicht des entsprechen‐
den Kartenausschnitts Hinweise zur
Zielführung angezeigt.
HOME drücken. Einstellungen und
dann Navigationseinstellungen
auswählen.
Zielführungsmeldung auswählen, um
das entsprechende Untermenü anzu‐ zeigen.
Wenn die Karte kurz vor dem nächs‐
ten Abbiegemanöver automatisch
angezeigt werden soll, Zielführungs‐
meldung auf Primäranzeige aktivie‐
ren.

54Sprachsteuerungist die Sprachsteuerung nicht
verfügbar.
In einem solchen Fall müssen
Sie eine andere Sprache für das
Display wählen, wenn das Info‐
tainment System über Sprachbe‐
fehle gesteuert werden soll. Zum
Ändern der Display-Sprache
siehe „Sprache“ im Kapitel
„Systemeinstellungen“ 3 19.
Adresseneingabe für Ziele im
Ausland
Wenn Sie eine Zieladresse in einem
anderen Land über die Sprachsteue‐
rung eingeben möchten, müssen Sie die Sprache des Infotainment-
Displays in die Sprache des entspre‐
chenden Lands ändern.
Wenn für das Display beispielsweise
die englische Sprache eingestellt ist
und Sie über die Sprachsteuerung ein Ziel in Frankreich eingeben möchten,
müssen Sie zuerst die Display-Spra‐
che in Französisch ändern.
Ausnahmen: Zur Eingabe einer Ziel‐
adresse in Belgien über die Sprach‐
steuerung kann die Display-Sprache
entweder Französisch oder Nieder‐ländisch sein. Zu Eingabe einer Ziel‐
adresse in der Schweiz kann die
Display-Sprache entweder Franzö‐
sisch, Deutsch oder Italienisch sein.
Zum Ändern der Display-Sprache siehe „Sprache“ im Kapitel „System‐
einstellungen“ 3 19.
Eingabereihenfolge für Zieladressen
Die Reihenfolge, in der die Bestand‐
teile der Adresse über die Sprach‐
steuerung eingegeben werden
müssen, hängt vom Zielland ab.
Das System nennt ein Beispiel der
jeweiligen Eingabereihenfolge.
Sprachübertragung Die Funktion der Sprachübertragung
des Infotainment Systems ermöglicht
die Verwendung der Sprachsteue‐
rungsbefehle auf Ihrem Smartphone.
Informationen dazu, ob Ihr Smart‐ phone diese Funktion unterstützt,
finden Sie in der Bedienungsanlei‐
tung des Smartphones.Benutzung
Integrierte Sprachsteuerung Sprachsteuerung aktivieren Hinweis
Während eines aktiven Anrufs ist die Sprachsteuerung nicht verfügbar.
Rechts am Lenkrad w drücken.
Die Audioanlage wird stummgeschal‐ tet, w auf dem Display wird hervorge‐
hoben und eine Ansage fordert sie
zum Sprechen eines Befehls auf.
Sobald die Sprachsteuerung für die
Eingabe eines Sprachbefehls bereit
ist, erklingt ein Signalton.
Sie können nun einen Sprachbefehl
zum direkten Auslösen einer System‐
funktion (beispielsweise das
Einschalten eines Rundfunksenders) oder Starten einer Dialogsequenz mit mehreren Dialogschritten (zum
Beispiel das Eingeben einer Ziel‐
adresse) geben. Siehe „Bedienung
über Sprachbefehle“ weiter unten.

Sprachsteuerung55Nach Beendigung der Dialogsequenz
wird die Sprachsteuerung automa‐
tisch ausgeschaltet. Zum Starten
einer neuen Dialogsequenz müssen
Sie die Sprachsteuerung wieder
einschalten.
Anpassen der Lautstärke der
Aufforderungsansagen
Rechts am Lenkrad w oder ─
drücken.
Aufforderungsansage unterbrechen
Erfahrene Benutzer können die aktu‐
elle Aufforderungsansage durch
kurzes Drücken auf w am Lenkrad
unterbrechen.
In diesem Fall wird sofort der Signal‐
ton wiedergegeben und Sie können
ohne zu warten einen Befehl spre‐
chen.Eine Dialogsequenz abbrechen
Zum Abbrechen einer Dialogsequenz und Deaktivieren der Sprachsteue‐rung stehen verschiedene Methoden
zur Verfügung:
● „ Abbrechen “ oder „Beenden “
sagen.
● Rechts am Lenkrad n drücken.
In den folgenden Situationen werden
Dialogsequenzen automatisch abge‐
brochen:
● Wenn Sie eine Zeit lang keine Befehle geben (standardmäßig
werden Sie drei Mal zur Ansage eines Befehls aufgefordert).
● Wenn Sie Befehle geben, die vom System nicht erkannt
werden (standardmäßig werden
Sie drei Mal zur Ansage eines
korrekten Befehls aufgefordert).
Bedienung über Sprachbefehle
Die Sprachsteuerung erkennt
Befehle, die auf natürliche Weise in
Satzform gesprochen werden, und
direkte Befehle, die die Anwendung
und Aktion enthalten.Beachten Sie folgende Tipps, um beste Ergebnisse zu erzielen:
● Hören Sie die Aufforderungsan‐ sage an und warten Sie auf den
Signalton, bevor Sie einen Befehl sprechen oder antworten.
● Sagen Sie „ Hilfe“, wenn Sie die
Hilfe für den aktuellen Dialog‐ schritt erneut anhören möchten.
● Die Aufforderungsansage kann durch erneutes Drücken auf w
unterbrochen werden. Wenn Sie
Ihren Sprachbefehl direkt spre‐
chen möchten, w zweimal
drücken.
● Warten Sie den Signalton ab und
sprechen Sie dann den Sprach‐
befehl ganz natürlich. Die Erken‐ nungsrate ist normalerweise
höher, wenn möglichst wenig
Pausen gemacht werden.
Verwenden Sie kurze und direkte Befehle.
Die meisten Telefon- und Audiobe‐ fehle können als einzelner Befehl
gegeben werden. Sagen Sie
beispielsweise „Wähle Martin
Schmitt“, „Wiedergabe“ gefolgt von
einem Interpreten oder Titelnamen