2017.5 OPEL ZAFIRA C ספר הנהג

םידמ

יעצמאו

הרקב95ןונווכ

תושיגר

ןשייח

םשגה
תידי

בגמה

בצמב

INT
.
בבוס

תא

לגלג

ןונווכה

ידכ

ןנווכל

תא
תושיגרה

לש

ןשייח

םשגה
.
ןשייח

םשגה

ההזמ

תא

תומכ

םימה

לע
השמשה

תימדקה

תסוומו

תיטמוטוא

תא
תורידת

בוגינה

התוריהמו
.
רחאל
20
תוינש

אלל

תוליעפ

בוגינ
,
תועורז
בגמה

תוענ

הטמ

טעמ

בצמל

הינח
.
רומש

לע

ןויקנ

ןשייחה

קבאמ
,
ךולכל

וא
חרק
.
יזתמ

השמשה

תימדקה
ךושמ

תידיה
.
לזונ

הציחר

זתומ

לע

השמשה
תימדקה

בגמהו

עצבמ

רפסמ

ירוזחמ

בוגינ
.
לזונ

תציחר

תושמש

2
209
תכרעמ

בגמ

זתמו

השמשב
תיפרועה
ץחל

לע

גתמ

דנדנה

תלעפהל

בגמ

ןולחה
יפרועה
.
בצמ

ןוילע:הלועפ

הפיצרבצמ

ןותחת:הלועפ

ןיגוריסלבצמ

יעצמא:בצמ

קספומ

96םידמ

יעצמאו

הרקב
ףחד

תידיה
.
לזונ

הציחר

זתומ

לע

ןולחה
יפרועה

בגמהו

עצבמ

רפסמ

ירוזחמ

בוגינ
.
לא

ליעפת

ןולחהשכ

יפרועה

אופק
.
קספה

הלועפה

רבעמב

ינקתמב

תציחר
תוינוכמ
.
בגמ

ןולחה

יפרועה

לעפומ

תיטמוטוא
יבגמשכ

השמשה

תימדקה

םילעפומ

דועב
תבית

םיכוליהה

תבלושמ

ךוליהב

ירוחא
.
ןתינ

תונשל

טירפתב

תורדגה

גצב

עדימה
תא

הלעפהה

וא

תקספה

הלועפה

לש
דוקפת

הז
.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
118.
תכרעמ

תציחר

ןולחה

יפרועה

תקספומ
סלפמשכ

לזונה

ךומנ

ידמ
.
הרוטרפמט

תינוציח
רויאה

גיצמ

הגוצת

לש
R 4.0 IntelliLink
רויאה

גיצמ

הגוצת

לש
Navi 950.
יוויח

הדירי

הרוטרפמטב

אוה

ידיימ

יוויחו
הילע

הרוטרפמטב

עיפומ

רחאל

היהשה
.
םא

הרוטרפמטה

תינוציחה

תדרוי
ל‑3°C,
עיפות

תעדוה

הרהזא

זכרמב

עדימה

גהנל
.
9
הרהזא
ןכתי

ינפש

ךרדה

רבכ

םיפוצמ

חרקב
תורמל

יוויחהש

גצב

הרומ

לע

רפסמ
תולעמ

לעמ
ל-0 °C.
ןועש
ךיראתה

העשהו

םיעיפומ

גצב

עדימה
.

םידמ

יעצמאו

הרקב97םאתהב

תרוצתל

בכרה
,
●
תגוצת
R 4.0 IntelliLink
וא
●
תגוצת
Navi 950
תונימז
.
R 4.0 IntelliLink ץחל

לע

;

רחבו

תא

Settings)
תורדגה
(
.
רחב

תא

Time and Date)
העש

ךיראתו
(
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
Set Time Format)
עבק

הנבמ

העש
(
ידכ

רוחבל

תינבתב

העשה

היוצרה
,
עג
ינצחלב

ךסמה

12 h

וא

24 h
.
Set Date Format)
עבק

הנבמ

ךיראת
(
ידכ

רוחבל

תא

תינבת

ךיראתה

היוצרה
,
רחב

תא

Set Date Format)
עבק

הנבמ
ךיראת
(

רחבו

תא

תויורשפאה

תויוצרה
טירפתב

הנשמה
.
Auto Set)
העיבק

תיטמוטוא
(
ידכ

רוחבל

םאה

העשה

ךיראתהו

ועבקיי
ןפואב

יטמוטוא

וא

ינדי
,
רחב

תא

Auto
Set)
העיבק

תיטמוטוא
(
.
ידכ

עובקל

תא

העשה

ךיראתהו

ןפואב
יטמוטוא
,
רחב

תא

On - RDS)
לעפומ
-
RDS(
.
ידכ

עובקל

תא

העשה

ךיראתהו

ןפואב

ינדי
,
רחב

תא

Off - Manual)
קספומ
-
ינדי
(
.
םא
Auto Set)
העיבק

תיטמוטוא
(

רדגוה

לא

Off - Manual)
קספומ
-
ינדי
(
,
יטירפ
טירפת

הנשמה

Set Time)
תעיבק

העשה
(
ו-
Set Date)
תעיבק

ךיראתה
(

וכפהי
םינימזל
.
תעיבק

העש

ךיראתו
ידכ

ןנווכל

תא

תורדגה

העשה

ךיראתהו
,
רחב

תא

Set Time)
תעיבק

העשה
(

וא

תא
Set Date)
תעיבק

ךיראתה
(
.
עג
ב-
+

וא
ב-
-

ידכ

ןנווכל

תא

תורדגהה
.Navi 950
ץחל

לע

HOME
,
רחב

תא

Config
)
הרוצת
(
,
רחאלו

ןכמ

תא

Time and Date
)
העש

ךיראתו
(
.
ןונווכ

ןמז

יטמוטוא
תכרעמה

תלבקמ

תופיצרב

עדימ

לע

תודוא
ךיראתה

העשהו

םייחכונה
.
םא

ךנוצרב

תורדגהש

ךיראתה

העשהו
ונכדועי

ןפואב

יטמוטוא
,
לעפה

תא

RDS
Auto Time Adjust)
ןונווכ

העש

יטמוטוא
לש
RDS(
.
םא

ךנוצרב

עובקל

תא

תורדגה

ךיראתה
העשהו

ןפואב

ינדי
,
לעפה

תא

RDS Auto
Time Adjust)
ןונווכ

העש

יטמוטוא

לש
RDS(
.
תעיבק

העשה
ידכ

ןנווכל

תא

תורדגה

העשה
,
רחב

תא

Set
Time)
תעיבק

העשה
(
.

98םידמ

יעצמאו

הרקב
ןנווכ

תא

תורדגהה

יפל

ךרוצה
.
תעיבק

ךיראתה
ידכ

ןנווכל

תא

תורדגה

ךיראתה
,
רחב

תא

Set Date)
תעיבק

ךיראתה
(
.
ןנווכ

תא
תורדגהה

יפל

ךרוצה
.
הנבמ

העשה
ידכ

רוחבל

הנבמב

העשה

יוצרה
,
רחב

12
hr / 24 hr Format)
הנבמ
12
תועש
/24
תועש
(
.
טירפת

הנשמ

עיפוי

הגוצתב
.
לעפה
תא

תורשפאה

12 Hour) 12
תועש
(

וא

תא
24 Hour) 24
תועש
(
.
יעקש

חתמ
עקש

חתמ
12
טלוו

םקוממ

הלוסנוקב
תימדקה
.
לפק

תא

יוסיכה

הטמל
.
יעקש

חתמ
12
טלוו

םיפסונ

םימקוממ
הלוסנוקב

תירוחאה
ןפודבו

תילאמשה

לש

רוזא

ןעטמה
.
לא

גורחת

קפסהמ

יברמ

לש
120
טאוו
.
גתמשכ

התצהה

בצמב

קספומ
,
יעקש
חתמה

םיקתונמ

חתממ
.
ףסונב
,
יעקש
חתמה

םיקתונמ

םג

רשאכ

חתמ

רבצמ
בכרה

ךומנ
.
םירזבא

םיילמשח

םירבוחמה

עקשל

חתמה
םיבייח

תויהל

םימאות

תושירדל

תומיאתה
תויטנגמורטקלאה

ומסרופש

ןקתב

DIN VDE 40 839.
לא

רבחת

םירזיבא

םיקפסמה

םרז

ילמשח
,
ןוגכ

ינקתה

הניעט

םיילמשח

וא

תוללוס
.

םידמ

יעצמאו

הרקב99לא

עגפת

עקשב

לע

ידי

שומיש

םיעקתב

אל
םימיאתמ
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
147.
תיצמ

תוירגיס
תיצמ

תוירגיסה

םקוממ

הלוסנוקב
תימדקה
.
לפק

תא

יוסיכה

הטמל
.
ץחל

המינפ

תא

תיצמה
.
תיצמה

קיספמ
םמחתהל

ףוגשכ

םומיחה

ובש

טהול
.
ךושמ
תא

תיצמה

הצוחה
.
תורפאמתוריהז
ודעונ

טולקל

קר

רפא

אלו

הפשא

הקילד
.
ןתינ

םקמל

תא

הרפאמה

תדיינה

יקיזחמב
תואקשמה
.
תוירונ

הרהזא
,
םידמ
)
םירישכמ
(
םינווחמו
זוכיר

םידמה

םינווחמהו
תוסרגב

תומיוסמ

לש

בכרה
,
יגוחמ

םידמה
םיענ

קרפל

ןמז

רצק

ףוסל

םכלהמ

גתמשכ
התצהה

רבעומ

בצמל

לעפומ
.
דמ

תוריהמה
הרומ

תא

תוריהמ

בכרה
.

100םידמ

יעצמאו

הרקבהנומ

קחרמ
)
רטמודוא
(
קחרמה

ללוכה

םשרנש

גצומ

קב
"מ.
הנומ

קחרמ

העיסנ
גצומ

קחרמ

העיסנה

רבטצמה

זאמ

סופיאה
ןורחאה
.
הנומ

קחרמ

העיסנה

דדומ

דע
9999 ק"מ
ירחאו

ןכ

ליחתמ

בוש
מ-0.
ןתינ

רוחבל

ינשב

יפד

ינומ

קחרמ

העיסנ
,
רובע

תועיסנ

תונוש
.
רחב

;

הציחלב

לע

Menu

תידיב

ינווחמ
ןוויכה
.
בבוס

תא

לגלג

ןונווכה

תידיב

ינווחמ
ןוויכה

רחבו

תא

; 1

וא

; 2
.
ןתינ
ספאל

לכ

דחא

יפדמ

ינומ

קחרמ

העיסנה
דרפנב

הציחלב

לע

ןצחלה

SET/CLR
תידיב

ינווחמ

ןוויכה

ךשמב

רפסמ

תוינש
טירפתב

םיאתמה
.
דמ

לס
"ד)
רטמוכט
(
גיצמ

תא

תוריהמ

יבוביס

עונמה
.
דע

המכ

ןתינש
,
גהנ

תא

בכרה

תרזגב

לסה
"ד
ךומנה

לכב

ךוליה
.
תוריהז
רשאכ

גוחמה

אצמנ

תרזיגב

הרהזאה
המודאה
,
תוריהמ

יבוביס

עונמה

תגרוח
ןמ

תוריהמה

תיברמה

תרתומה
.
עונמה
הנכסב
.

םידמ

יעצמאו

הרקב101דמ

תומכ

קלד
גיצמ

תא

סלפמ

קלדה

וא

תא

תלוכת

זגה
)
פג
"מ
וא
CNG (
לכימב

םאתהב

בצמל
הלעפהה
.
רפסמ

תוירונ
ה-LED
תוגצומה

גיצמ

תא
סלפמה

לכמב

קלדה

םישיה
.
8

תוירונ

LED
ןתועמשמ

לכמש

קלדה

אלמ
.
ךלהמב

הלועפ

םע

זג
,
גצומ

סלפמה

לכמב
זגה
.
יוויח

סלפמ

קלד

ךומנ
םא

הרתונ

תירונ
LED
תחא

הריאמ

איה
תנייצמ

סלפמש

קלדה

ךומנ
.
םא

תירונ
ה-LED
הנשמ

תא

העבצ

םודאל
ו-
Y

ריאמ

בוהצב
,
קלדת

תא

לכמ

קלדה
םדקהב
.
םא

תירונ
ה-LED
הריאמ

םודאב
ו-
Y
בהבהמ

בוהצב
,
קלדת

דימ

תא

לכמ

קלדה
.
רוסא

רשפאל

ןוקיר

טלחומ

לש

לכימ

קלדה
.
ץחה

ןייצמ

תא

דצ

בכרה

וב

תאצמנ

תיתלד
חתפ

קולדתה
.
ןוויכ

תרתונש

לכימב

תומכ

תמיוסמ

לש
קלד
,
תומכ

קלדה

תעב

קולדת

היושע

תויהל
הכומנ

תלוכתמ

לכימה

תטרופמה
.
ןמזב

הלעפה

זגב
,
תכרעמה

תרבוע

ןפואב
יטמוטוא

הלעפהל

ןיזנבב

ילכמשכ

זגה
םינקורתמ

2
101.ררוב

רוקמ

קלד
הלועפ

םע

זג

יעבט
,CNG
ץחל

לע

Y

ידכ

רוחבל

ןיב

הלעפה

ןיזנבב
ןיבל

הלעפה

זגב

יעבט
.
תירונ
ה-LED
לש
בצמ

הלועפה

1

תנייצמ

תא

בצמ

הלועפה
יחכונה
.
1

תקספומ:הלעפה

זגב

יעבט1

תירונה
הריאמ:הלעפה

ןיזנבב1

תבהבהמ:אל

ןתינ

רובעל

בצמל
הלעפה

רחא
,
גוס

דחא
לש

קלד

ןקורתה
.
עגרב

לכימש

זגה

יעבטה

ןקורתמ
,
רבעומ
עונמה

הלעפהל

קלדב
)
ןיזנב
(
דע

עגרל
גתמש

התצהה

רבעומ

בצמל

קספומ
.

102םידמ

יעצמאו

הרקבקלד

הלעפהל

זגב

יעבט

2
190.
הלעפה

זגב

ילזונ
,
פג
"מ
ץחל

לע

LPG

ידכ

רוחבל

ןיב

הלעפה

ןיזנבב
ןיבל

הלעפה

זגב

ילזונ
.
תירונ
ה-LED
לש
בצמ

הלועפה

1

תנייצמ

תא

בצמ

הלועפה
יחכונה
.
1

תקספומ:הלעפה

ןיזנבב1

תבהבהמ:תקידב

םיאנתה

יונישל
קלדה

הלועפל

בצמב

זג
ילזונ
.
תקלדנ

םא

לכ
םיאנתה

םימייקתמ
.1

תירונה
הריאמ:הלעפה

זגב

ילזונ1

תבהבהמ
5
םימעפ
תיבכו:לכמ

זגה

ילזונה

קיר

וא
הלקת

תכרעמב

זגה
ילזונה
.
זכרמב

עדימה
גהנל

עיפות

העדוה
.
עגרב

לכימש

זגה

ילזונה

ןקורתמ
,
רבעומ
עונמה

הלעפהל

קלדב
)
ןיזנב
(
דע

עגרל
גתמש

התצהה

רבעומ

בצמל

קספומ
.
קלד

לועפתל

בכרה

זגב

ילזונ

2
191.
דמ

תרוטרפמט

לזונ

ןוניצ

עונמה
רפסמ

תוירונ
LED
תוריאמה

הרומ

תא
תרוטרפמט

לזונ

ןוניצה
.
דע
3
תוירונ
LED:תרוטרפמט

הלועפה
לש

עונמה

םרט

הגשוה4
דע
6
תוירונ
LED:תרוטרפמט

הלועפה
הליגרהרתוי
מ-6
תוירונ
LED:הרוטרפמטה

ההובג
ידמתוריהז
םא

תרוטרפמט

לזונ

ןוניצ

עונמה

ההובג
ידמ
,
רוצע

תא

בכרה

םמודו

תא

עונמה
.
תנכס

קזנ

עונמל
.
קודב

דיימ

תא

סלפמ
לזונ

ןוניצה
.
גצ

םילופיטה
תכרעמ

רוטינ

ךרוא

ייח

תורישה

לש

ןמש
עונמה

תנייצמ

יתמ

שי

ףילחהל

תא

ןמש
עונמה

ןנסמו

ןמשה
.
ססבתהב

לע

יאנת
הגיהנה
,
קרפ

ןמזה

תפלחהל

ןמש

ןנסמו
ןמשה

וילעש

עיבצת

תכרעמה

יושע

תויהל
הנוש

תיתועמשמ
.