2017.5 OPEL ZAFIRA C Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Πλοήγηση33ΠλοήγησηΓενικές πληροφορίες....................33
Χρήση .......................................... 36
Εισαγωγή προορισμού ................40
Καθοδήγηση ................................ 49Γενικές πληροφορίες
Η εφαρμογή πλοήγησης θα σας καθο‐
δηγήσει αξιόπιστα στον προορισμό
σας χωρίς να χρειαστεί να ανατρέξετε σε χάρτες.
Η τρέχουσα κατάσταση οδικής κυκλο‐
φορίας συμπεριλαμβάνεται στον
υπολογισμό της διαδρομής. Για αυτό
το λόγο, το σύστημα Ιnfotainment
λαμβάνει μέσω RDS-TMC δελτία
οδικής κυκλοφορίας για την περιοχή
λήψης που βρίσκεστε τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή.
Η εφαρμογή πλοήγησης δεν μπορεί
ωστόσο να συνυπολογίσει περιστα‐
τικά οδηγικής κυκλοφορίας, ρυθμίσεις οδικής κυκλοφορίας που άλλαξαν
πολύ πρόσφατα και κινδύνους ή
προβλήματα που προκύπτουν
ξαφνικά (π.χ. έργα οδοποιίας).Προσοχή
Η χρήση του συστήματος πλοήγη‐ σης δεν απαλλάσσει τον οδηγό
από την ευθύνη για ορθή, προσε‐
κτική συμπεριφορά όταν οδηγεί.
Οι σχετικοί κανονισμοί οδικής
κυκλοφορίας πρέπει πάντοτε να
τηρούνται. Εάν κάποια υπόδειξη
καθοδήγησης του συστήματος
πλοήγησης αντιβαίνει τους κανο‐
νισμούς οδικής κυκλοφορίας,
ισχύουν πάντοτε οι κανονισμοί
οδικής κυκλοφορίας.
Λειτουργία της εφαρμογής
πλοήγησης
Η θέση και η κίνηση του οχήματος
ανιχνεύονται από την εφαρμογή
πλοήγησης με τη χρήση αισθητήρων. Η διανυθείσα απόσταση προσδιορί‐
ζεται από το σήμα του ταχύμετρου και
τις στροφικές κινήσεις του οχήματος
στις στροφές από ένα γυροσκοπικό
αισθητήρα. Η θέση προσδιορίζεται
από τους δορυφόρους GPS (Παγκό‐
σμιο σύστημα προσδιορισμού
θέσης).
Συγκρίνοντας τα σήματα των αισθη‐
τήρων με τους ψηφιακούς χάρτες είναι εφικτός ο υπολογισμός της θέσης του οχήματος με ακρίβεια 10 μέτρων περί‐
που.

34ΠλοήγησηΤο σύστημα θα λειτουργήσει επίσης
με μία φτωχή λήψη GPS, θα μειωθεί
όμως έτσι η ακρίβεια προσδιορισμού
της θέσης.
Μετά από την καταχώριση της διεύ‐
θυνσης προορισμού ή του σημείου
ενδιαφέροντος (το πιο κοντινό πρατή‐
ριο καυσίμων, ξενοδοχείο, κλπ.) θα
υπολογιστεί η διαδρομή από την
τρέχουσα θέση προς τον επιλεγμένο
προορισμό.
Η καθοδήγηση διαδρομής παρέχεται
με φωνητικές εντολές και ένα βέλος
κατεύθυνσης, καθώς και μέσω μιας
οθόνης χάρτη πολλαπλών χρωμά‐
των.
Πληροφορίες για την οθόνη χάρτη Για να εμφανιστεί ο χάρτης γύρω από
την τρέχουσα θέση, πατήστε NAV.Η καθοδήγηση προς τον προορισμό
δεν είναι ενεργή
Εάν η καθοδήγηση διαδρομής δεν
είναι ενεργή, εμφανίζονται οι παρα‐ κάτω πληροφορίες:
● Στην επάνω αριστερή γωνία: πυξίδα που δείχνει την κατεύ‐
θυνση προς Βορρά.
● Απεικόνιση χάρτη της περιοχής γύρω από την τρέχουσα θέση.
● Τρέχουσα θέση: επισημαίνεται από ένα κόκκινο τρίγωνο μέσα σε
έναν γκρι κύκλο.
● Σημεία ενδιαφέροντος (POI), π.χ.
πρατήρια καυσίμων, χώροι στάθ‐ μευσης ή εστιατόρια: επισημαίνο‐νται με τα αντίστοιχα σύμβολα
(εάν έχει ενεργοποιηθεί).
Η καθοδήγηση προς τον προορισμό
είναι ενεργή

Πλοήγηση35Εάν η καθοδήγηση διαδρομής είναι
ενεργή, εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:
● Στην επάνω γραμμή: πληροφο‐ ρίες για την πηγή ήχου που είναι
ενεργή τη συγκεκριμένη στιγμή
και την ώρα.
● Στην επάνω αριστερή γωνία: σύμβολο πυξίδας που δείχνει την
κατεύθυνση προς Βορρά.
● Απεικόνιση χάρτη της περιοχής γύρω από την τρέχουσα θέση.
● Τρέχουσα θέση: επισημαίνεται από ένα κόκκινο τρίγωνο μέσα σεέναν γκρι κύκλο.
● Διαδρομή: επισημαίνεται με μια μπλε γραμμή.
● Τελικός προορισμός: επισημαίνε‐
ται με μια μαύρη καρό σημαία.
● Ενδιάμεσο σημείο (ενδιάμεσος προορισμός): επισημαίνεται με
ένα κόκκινο διαμάντι.
● Σημεία ενδιαφέροντος (POI), π.χ.
πρατήρια καυσίμων, χώροι στάθ‐ μευσης ή εστιατόρια: επισημαίνο‐νται με τα αντίστοιχα σύμβολα
(εάν έχει ενεργοποιηθεί).● Κυκλοφοριακά προβλήματα, π.χ.
μποτιλιάρισμα: επισημαίνονται με τα αντίστοιχα σύμβολα (εάν έχει
ενεργοποιηθεί).
● Στην αριστερή πλευρά: βέλος κατεύθυνσης και απόσταση έως
τον επόμενο ελιγμό.
● Στην αριστερή πλευρά: υπολει‐ πόμενη απόσταση έως τον τελικόπροορισμό ή έως το επόμενο
σημείο διέλευσης.
● Στην αριστερή πλευρά: εκτιμώ‐ μενη ώρα άφιξης ή υπολειπόμε‐
νος χρόνος ταξιδίου.
● Στην κάτω γραμμή: όνομα της οδού στην τρέχουσα θέση.
Προσομοίωση διαδρομής Το σύστημα Ιnfotainment διαθέτει ένα
πρόγραμμα προσομοίωσης διαδρο‐
μής για δοκιμαστικούς λόγους.
Για να αρχίσει η λειτουργία προσο‐
μοίωσης, πατήστε HOME, επιλέξτε
Ρυθμίσεις και στη συνέχεια Ρυθμίσεις
πλοήγησης .
Μετακινηθείτε στη λίστα και επιλέξτε
Προσομ. διαδρομής για να εμφανιστεί
το αντίστοιχο υπομενού.Θέση εκκίνησης
Επειδή το πρόγραμμα προσομοίω‐
σης δεν αντλεί πληροφορίες από το
σήμα GPS που παρέχει την τρέχουσα
θέση του οχήματος, η θέση εκκίνησης πρέπει να οριστεί χειροκίνητα.Χρήση της τελευταίας γνωστής θέσης
Για να ορίσετε την τελευταία θέση που
καθορίστηκε από το σήμα GPS ως
σημείο αφετηρίας, επιλέξτε το Χρήση
τελευταίας γνωστής θέσης .Χρήση προηγούμενου προορισμού
Για να χρησιμοποιήσετε έναν από
τους τελευταίους προορισμούς που
έχουν καταχωρηθεί ως σημείο αφετη‐ ρίας, επιλέξτε Χρήση προηγούμενου
προορισμού . Εμφανίζεται η λίστα με
τους προηγούμενους προορισμούς.
Επιλέξτε τη διεύθυνση που θέλετε.Χρήση καθορισμένης θέσης
Για να χρησιμοποιήσετε μια συγκεκρι‐ μένη θέση ως σημείο αφετηρίας,
επιλέξτε Χρήση καθορισμένης θέσης .
Εισάγετε μια διεύθυνση. Μπορείτε να
βρείτε μια λεπτομερή περιγραφή
3 40.
Το πρόγραμμα προσομοίωσης τίθεται
σε λειτουργία.

36ΠλοήγησηΧρήση της λειτουργίας
προσομοίωσης
Εισαγάγετε μια διεύθυνση και αρχίστε
την καθοδήγηση. Μπορείτε να βρείτε
μια λεπτομερή περιγραφή 3 40.
Ακύρωση του προγράμματος
προσομοίωσης
Για έξοδο από τη λειτουργία προσο‐
μοίωσης, πατήστε HOME, επιλέξτε
Ρυθμίσεις και στη συνέχεια Ρυθμίσεις
πλοήγησης .
Μετακινηθείτε στη λίστα και επιλέξτε
Προσομ. διαδρομής για να εμφανιστεί
το αντίστοιχο υπομενού.
Επιλέξτε Ακύρωση προσομοίωσης
διαδρομής .
Μενού προσομοίωσης πρόσθετης διαδρομής
Όταν η καθοδήγηση διαδρομής είναι ενεργή στο πρόγραμμα προσομοίω‐
σης, εμφανίζεται ένα πρόσθετο μενού
στο Μενού πλοήγησης .
Επιλέξτε Μενού για να εμφανιστεί το
Μενού πλοήγησης . Μετακινηθείτε στη
λίστα και επιλέξτε Προσομ.
διαδρομής για να εμφανιστεί το αντί‐
στοιχο υπομενού.Για να εμφανιστεί η επόμενη προσο‐
μοιωμένη αλλαγή πορείας στον
χάρτη, επιλέξτε Επ ελγμ.
Για να σταματήσει η προσομοιωμένη καθοδήγηση διαδρομής, επιλέξτε Δκ
πρσ . Η διαδικασία καθοδήγησης
σταματά, η λειτουργία καθοδήγησης
διαδρομής παραμένει ενεργή.
Επισήμανση
Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε τα
πλήκτρα οθόνης στον χάρτη.
Χρήση
Χρήση του χάρτη
Το ορατό τμήμα του χάρτη στην
οθόνη του χάρτη μπορεί να μετακινη‐
θεί προς όλες τις κατευθύνσεις.
Μετακινήστε το δάχτυλό σας κατά
πλάτος της οθόνης για κύλιση στον
χάρτη.
Για να εμφανιστεί ξανά ο χάρτης γύρω από την τρέχουσα θέση, επιλέξτε
Πίσω στην οθόνη.Κλίμακα χάρτη
Όταν εμφανιστεί ο χάρτης, επιλέξτε
G στην κάτω αριστερή γωνία του
χάρτη. Στο κάτω μέρος της οθόνης
εμφανίζεται μια γραμμή με μορφή
κλίμακας.
Προσαρμόστε τη ρύθμιση όπως
θέλετε.
Λειτουργία χάρτη
Ο χάρτης μπορεί να εμφανίζεται με
τρεις (καθοδήγηση διαδρομής όχι
ενεργή) ή πέντε (καθοδήγηση διαδρο‐ μής ενεργή) διαφορετικούς τρόπους.
Επιλέξτε επανειλημμένα το F ή
πατήστε NAV για εναλλαγή μεταξύ
των διαφορετικών τρόπων απεικόνι‐
σης χάρτη.
Επισήμανση
Αυτή η λειτουργία είναι επίσης
προσβάσιμη μέσω του Μενού
πλοήγησης .
Είναι διαθέσιμες οι παρακάτω επιλο‐
γές:
● Πλήρης χάρτης (η "κανονική"
προβολή περιγράφεται παρα‐
πάνω): προβολή χάρτη σε πλήρη

Πλοήγηση37οθόνη, εμφανίζονται όλες οι
λειτουργίες και τα πλήκτρα ενδεί‐
ξεων οθόνης.
● Μόνο χάρτης : προβολή χάρτη σε
πλήρη οθόνη, οι περισσότερες
από τις λειτουργίες και τα
πλήκτρα ενδείξεων οθόνης έχουν
αποκρυφθεί.
● Διαιρούμενη απεικόνιση με Λίστα
στροφών : διαιρούμενη οθόνη με
το χάρτη στην αριστερή πλευρά
και τη λίστα στροφών στη δεξιά
πλευρά.
● Διαιρούμενη απεικόνιση με βέλη
στροφών : διαιρούμενη οθόνη με
το χάρτη στην αριστερή πλευρά
και το βέλος στροφής για την
επόμενη αλλαγή πορείας στη
δεξιά πλευρά.
● Διαιρούμενη απεικόνιση με
Μέσα : διαιρούμενη οθόνη με το
χάρτη στην αριστερή πλευρά και
την πηγή ήχου που είναι ενεργή
τη συγκεκριμένη στιγμή στη δεξιά
πλευρά.Ένδειξη κατεύθυνσης
Επιλέξτε Μενού για να εμφανιστεί το
Μενού πλοήγησης . Επιλέξτε Δείκτης
κατεύθυνσης για να εμφανιστεί το
αντίστοιχο υπομενού.
Επιλέξτε την προεπιλογή που επιθυ‐
μείτε.
Είναι διαθέσιμες οι παρακάτω επιλο‐
γές:
● 2D Προς βορρά : προβολή 2D,
ένδειξη Βορρά προς τα πάνω.
● 2D Προς τα πάνω : προβολή 2D,
ένδειξη κατεύθυνση κίνησης
προς τα πάνω.
● 3D Προς τα πάνω : προβολή 3D,
ένδειξη κατεύθυνση κίνησης
προς τα πάνω.
Απόσπασμα χάρτη Επιλέξτε Μενού για να εμφανιστεί το
Μενού πλοήγησης . Επιλέξτε
Ρυθμίσεις χάρτη και στη συνέχεια
Εμφάνιση χάρτη για να εμφανιστεί το
αντίστοιχο υπομενού.
Ανάλογα με τις εξωτερικές συνθήκες
φωτισμού, ενεργοποιήστε Ημέρα ή
Νύχτα .Για αυτόματη προσαρμογή από το
σύστημα, ενεργοποιήστε την επιλογή
Αυτόματα .
Σημεία POI στον χάρτη
Επιλέξτε Μενού για να εμφανιστεί το
Μενού πλοήγησης .
Επιλέξτε Εμφάνιση σημείων POI για
να εμφανιστεί το αντίστοιχο υπομε‐
νού.
Εάν θέλετε όλα τα διαθέσιμα POI στο
σύστημα να εμφανίζονται στο χάρτη,
ενεργοποιήστε την επιλογή Εμφάν.
όλων των POI .
Εάν δεν θέλετε τα POI να εμφανίζο‐
νται στο χάρτη, ενεργοποιήστε την
επιλογή Απόκρ. όλων των POI .
Για να εμφανίζονται μόνο συγκεκρι‐
μένα POI, ενεργοποιήστε το
Καθορίζεται από το χρήστη και στη
συνέχεια ενεργοποιήστε τις κατηγο‐
ρίες POI που θέλετε να εμφανίζονται.
Πληροφορίες οθόνης
Οι πληροφορίες διαδρομής που
εμφανίζονται στην οθόνη στη διάρκεια της ενεργής καθοδήγησης διαδρομής
μπορούν να τροποποιηθούν.

38ΠλοήγησηΕπιλέξτε D για να εμφανιστεί το
μενού Εναλλαγή χρόνου διαδρομής/
προορ. .
Επισήμανση
Αυτό το μενού είναι επίσης προσβά‐
σιμο μέσω του Μενού πλοήγησης .
Πληροφορίες ώρας
Εάν θέλετε να αλλάξετε τις πληροφο‐
ρίες για την ώρα που εμφανίζονται
στην οθόνη, επιλέξτε Εναλλαγή
χρόνου άφιξης/μετακίνησης για να
εμφανιστεί το σχετικό υπομενού.
Ενεργοποιήστε τη ρύθμιση των
πληροφοριών που θέλετε να εμφανί‐
ζονται.
Πληροφορίες προορισμού
Στη διάρκεια ενός ταξιδιού με σημεία
διέλευσης, μπορεί να θέλετε να εμφα‐
νίζονται οι πληροφορίες διαδρομής
για ένα σημείο διέλευσης αντί για τον
τελικό προορισμό.
Για να αλλάξετε τη ρύθμιση, επιλέξτε
Εναλλαγή σημείου διέλευσης/
προορισμού . Εμφανίζεται μια λίστα με
όλους τους προορισμούς στο ταξίδι με
τα σημεία διέλευσης που είναι ενεργό τη συγκεκριμένη στιγμή.Ενεργοποιήστε τη ρύθμιση των
πληροφοριών που θέλετε να εμφανί‐
ζονται.
Κυκλοφορία
Το σύστημα πληροφοριών κυκλοφο‐
ρίας TMC λαμβάνει από ραδιοφωνι‐
κούς σταθμούς TMC όλες τις τρέχου‐
σες πληροφορίες κυκλοφορίας. Αυτές οι πληροφορίες συμπεριλαμβάνονται
στον υπολογισμό μιας διαδρομής.
Επισήμανση
Ανάλογα με τη χώρα στην οποία
βρίσκεστε, η υπηρεσία TMC
ενισχύεται από τη λειτουργία
PayTMC που είναι ενσωματωμένη
στο σύστημα Ιnfotainment.
Κυκλοφοριακά προβλήματα
Επιλέξτε E στην οθόνη για να
εμφανιστεί το μενού Οδική
κυκλοφορία .
Επισήμανση
Αυτό το μενού είναι επίσης προσβά‐
σιμο μέσω του Μενού πλοήγησης .
Για να εμφανιστεί μια λίστα με όλα τα
γνωστά κυκλοφοριακά προβλήματα
για την περιοχή γύρω από τηντρέχουσα θέση του οχήματος,
επιλέξτε Όλα τα κυκλοφοριακά
προβλήματα .
Για να εμφανιστεί μια λίστα με τα
κυκλοφοριακά προβλήματα που
αφορούν στην τρέχουσα διαδρομή,
επιλέξτε Κυκλοφοριακά προβλήματα
στη διαδρομή .
Ρυθμίσεις οδικής κυκλοφορίας
Επιλέξτε Ρυθμίσεις κυκλοφορίας για
να εμφανιστεί το αντίστοιχο υπομε‐ νού.
Επισήμανση
Αυτό το μενού είναι επίσης προσβά‐
σιμο μέσω του μενού Ρυθμίσεις
πλοήγησης .Κυκλοφοριακά προβλήματα
Ως προεπιλεγμένη ρύθμιση, η
λειτουργία Κυκλοφοριακά
προβλήματα είναι ενεργοποιημένη.
Για να απενεργοποιήσετε το σύστημα πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας
TMC, αποεπιλέξτε το Κυκλοφοριακά
προβλήματα .

Πλοήγηση39Επανυπολογισμός ενεργής διαδρο‐
μής
Εάν σημειωθεί κάποιο κυκλοφοριακό
πρόβλημα κατά την ενεργή καθοδή‐ γηση διαδρομής, η διαδρομή μπορεί
να αλλάξει.
Επιλέξτε Διαδρομή βάσει
κυκλοφοριακών συνθηκών για να
εμφανιστεί το αντίστοιχο υπομενού.
Εάν θέλετε η διαδρομή να προσαρ‐
μόζεται διαρκώς με βάση την
τρέχουσα κυκλοφοριακή κατάσταση,
ενεργοποιήστε το Διαδρομή βάσει
κυκλοφοριακών συνθηκών .
Επιλέξτε μεταξύ Αυτόματος
επανυπολογισμός και
Επανυπολογισμός μετά από
επιβεβαίωση του αντίστοιχου μηνύ‐
ματος.Ταξινόμηση κυκλοφοριακών προβλη‐
μάτων
Οι λίστες κυκλοφοριακών προβλημά‐
των μπορούν να ταξινομηθούν σε
διαφορετικούς τρόπους.
Επιλέξτε Ρυθμίσεις κυκλοφορίας στο
μενού Οδική κυκλοφορία και στη
συνέχεια Μέθοδος ταξινόμ . Εμφανίζε‐
ται το αντίστοιχο υπομενού.Ενεργοποιήστε την επιλογή που
επιθυμείτε.Κυκλοφοριακά προβλήματα επί του
χάρτη
Τα κυκλοφοριακά προβλήματα
μπορεί να επισημαίνονται πάνω στο
χάρτη με τα αντίστοιχα σύμβολα.
Επιλέξτε Εμφάνιση κυκλ. προβλ/των
στο χάρτη για να εμφανιστεί το αντί‐
στοιχο υπομενού.
Επιλέξτε την προεπιλογή που επιθυ‐
μείτε.
Αν θέλετε να εμφανίζονται μόνο
συγκεκριμένα προβλήματα στον
χάρτη, ενεργοποιήστε το Καθορίζεται
από το χρήστη . Μετακινηθείτε με
κύλιση στη λίστα και ενεργοποιήστε
τις κατηγορίες κυκλοφοριακών
προβλημάτων που θέλετε.Σταθμοί TMC
Οι σταθμοί TMC που μεταδίδουν
πληροφορίες για την οδική κυκλοφο‐ ρία μπορούν να επιλεγούν είτε αυτό‐
ματα είτε χειροκίνητα.
Επιλέξτε Σταθμοί δελτίων
κυκλοφορίας για να εμφανιστεί μια
μάσκα επιλογής.
Επιλέξτε το πεδίο εισαγωγής
Πρόγραμμα λειτουργίας για να εμφα‐ νιστεί το αντίστοιχο υπομενού.
Επιλέξτε την προεπιλογή που επιθυ‐
μείτε.
Εάν επιλέξετε Χειροκίνητη επιλογή
σταθμού , πρέπει να ορίσετε ένα
σταθμό TMC.
Επιλέξτε το πεδίο εισαγωγής Σταθμός
για να εμφανιστεί το Λίστα Σταθμών
δελτίων κυκλοφορίας .
Επιλέξτε το σταθμό που επιθυμείτε.

40ΠλοήγησηΠληροφορίες θέσηςΤρέχουσα θέση
Επιλέξτε Μενού για να εμφανιστεί το
Μενού πλοήγησης . Επιλέξτε
Πληροφορίες τρέχουσας θέσης .
Στη δεξιά πλευρά της οθόνης, εμφα‐
νίζεται η τρέχουσα θέση στο χάρτη.
Στην αριστερή πλευρά, εμφανίζονται
οι συντεταγμένες GPS της τρέχουσας
θέσης.
Θέση προορισμού
Εάν η καθοδήγηση διαδρομής είναι
ενεργή, μπορείτε να επιλέξετε να
εμφανίζονται πληροφορίες για τον
προορισμό που έχετε εισάγει.
Επιλέξτε Μενού για να εμφανιστεί το
Μενού πλοήγησης . Επιλέξτε
Πληροφορίες θέσης προορισμού .
Στη δεξιά πλευρά της οθόνης, εμφα‐
νίζεται ο προορισμός στο χάρτη. Στην αριστερή πλευρά, εμφανίζεται η διεύ‐
θυνση και οι συντεταγμένες του προο‐ ρισμού.Αποθήκευση μιας θέσης
Μπορείτε να αποθηκεύσετε την
τρέχουσα θέση ή τη θέση ενός προο‐
ρισμού στο βιβλίο διευθύνσεων.
Επιλέξτε Αποθήκευση . Μπορείτε να
βρείτε μια λεπτομερή περιγραφή για
την αποθήκευση διευθύνσεων στο
βιβλίο διευθύνσεων 3 40.
Εισαγωγή προορισμού Η εφαρμογή Προορισμός παρέχει
διαφορετικές επιλογές για να ορίσετε
έναν προορισμό για την καθοδήγηση
διαδρομής.
Πατήστε DEST (όταν η καθοδήγηση
διαδρομής δεν είναι ενεργή), για να
εμφανιστεί το μενού Εισαγωγή
προορισμού .
Χειροκίνητη εισαγωγή
διεύθυνσης
Μενού Εισαγωγή διεύθυνσης
Πατήστε το DEST για να εμφανιστεί το
μενού Εισαγωγή προορισμού και στη
συνέχεια επιλέξτε Εισαγ. δ/νσης για
να εμφανιστεί μια μάσκα για την εισα‐ γωγή διεύθυνσης.