2017.5 OPEL ZAFIRA C מערכת מידע ובידור

אובמ91
m VOL
ץחל
:
הלעפה
/
הקספה

לש
תכרעמ

עמשה
..........................
10
בבוס
:
ןונווכ

תמצע

לוק
..............
10
2MENU SELECT
בבוס
:
ןומיס

תורשפא

טירפת
וא

תרדגה

םיכרע

םיירמונאפלא
.12
ץחל
:
רחב
/
לעפה

תא
תורשפאה

תנמוסמה
;
רושיא
ךרע

רדגומ
;
הלעפהל
/
תקספה
הלועפה

לש

דוקפת
;
חתפ
טירפת

עמש

וא

תא

טירפת
טווינה
.....................................
12
3BACK
טירפת
:
המר

תחא

רוחאל
...........
12
טלק
:
תקיחמ

ותה

ןורחאה

וא
ךרעה

ןורחאה
...........................
12
4HOME
הסינכ

לא

ףד

תיבה
...................
12
5
H
וידר
:
שופיח

המידק
...................
19
םינקתה

םיינוציח
:
גלד

לע
העוצר

תחא

המידק
...................
256
I
וידר
:
שופיח

רוחאל
...................
19
םינקתה

םיינוציח
:
גלד

לע
העוצר

תחא

הרוחא
...................
25
7SRC
)
רוקמ
(
ץחל

ידכ

רובעל

ןיב

תורוקמ
עמשה

םינושה
USB.......................................24
Bluetooth
...............................
24
AM.........................................19FM
.........................................
19
DAB.......................................198
q
לבק

תחיש

ןופלט

וא

לעפה
/
תבשה

הקתשה
.........................
56
9DEST
תחיתפ

טירפת

דעי

טווינה
..........
33
10NAV
תגצה

הפמ

..............................
30יעצמא

תרקב

תכרעמ

עמשה

לע

לגלג
הגהה
1
qw
הציחל

הרצק
:
תלבק

תחיש
ןופלט
......................................
56
וא

גייח

רפסמ

תמישרמ

תוחיש
...
56
וא

לעפה

תא

יוהיז

רובידה
..........45
הציחל

הכורא
:
תגצה

תמישר
תוחיש
.....................................
56
וא

תלעפה

רבעמה

יוהיזל
רוביד

לש

ןופלטה

םכחה
)
םא
ךמתנ

לע
-
ידי

ןופלטה
(
................
45

10אובמ2SRC
)
רוקמ
(
ץחל
:
רחב

תא

רוקמ

עמשה
.........
19
וידרהשכ

הלועפב
:
בבוס
הלעמ
/
הטמ

תריחבל

הנחתה
הרומשה

ןורכיזב

האבה
/
תמדוקה
..................................
19
ןקתהשכ

ינוציח

הלועפב
:
בבוס

הלעמ
/
הטמ

תריחבל
העוצרה

האבה
/
תמדוקה
.............
25
ןופלטהשכ

הלועפב
:
בבוס
הלעמ
/
הטמ

תריחבל

המושרה
האבה
/
תמדוקה

תמישרמ
תוחישה
...................................56
ןופלטהשכ

הלועפב

שיו

תוחיש
תוניתממ
:
בבוס

הלעמ
/
הטמ
רבעמל

ןיב

תוחישה
...................56
3
w
תרבגה

תמצע

עמשה
.................
10
4
─
תתחפה

תמצע

עמשה
................
10
5
xn
הציחל

הרצק
:
קותינ

החיש
/
בוריס

החישל
...........................
56וא

תריגס

תמישר

תוחיש
............
12
וא

הלעפה
/
לוטיב

לש

הקתשה
.....
10
וא

לטב

תא

יוהיז

רובידה
............45שומיש
יעצמא

הרקב
ןתינ

ליעפהל

תא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
םינפואב

םינוש
.
תסנכה

םינותנ
/
תוארוה

תעצבתמ
תועצמאב
:
●
תדיחי

הרקבה

תיזכרמה

חולב

םידמה
םינווחמהו

2
8
●
ךסמ

עגמה

2
12
●
יעצמא

הרקבה

לע

לגלג

הגהה

2
8
●
תכרעמ

יוהיז

רובידה

2
45
הרעה
םיקרפב

םיאבה

וראותי

קר

םיכרדה
תורישיה

רתויב

תלעפהל

טירפתה
.
םירקמב

םימיוסמ

ונכתיי

תויורשפא
תורחא
.
הלעפה

תקספהו

תלועפ

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
ץחל

הציחל

הרצק

לע

X VOL
.
רחאל
הלעפהה
,
רוקמ

עמשה

רחבנש

הנורחאל
היהי

ליעפ
.

אובמ11הקספה

תיטמוטוא

לש

הלועפה
םא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלעפוה
הציחלב

לע

X VOL

רשאכ

תכרעמ

התצהה
התיה

בצמב

קספומ
,
איה

קיספת

לועפל
ןפואב

יטמוטוא

בוש

רובעכ
10
תוקד
.
תרדגה

תמצע

עמשה
) "
םוילוו
("
בבוס

תא

X VOL
.
הרדגהה

תיחכונה
תגצומ

העדוהב

תצפוק

קלחב

ןותחתה

לש
ךסמה
.
תכרעמשכ

עדימה

רודיבהו

תלעפומ
,
תמצע
לוקה

הרחבנש

םעפב

הנורחאה

תרתונ
המצעה

תרדגומה
,
םא

תמצע

לוק

וז

הכומנ
תמצעמ

לוקה

תיברמה

תיתלחתהה
.
ןתינ

רידגהל

דרפנב

תא

תורדגה

תמצע

לוק
תואבה
:
●
תמצוע

לוקה

תיברמה

תעב

הלעפה
תינושאר

2
15
●
תמצוע

לוקה

תועדוהל

העונת

2
15
●
תמצוע

לוקה

לש

תועדוה

טווינ

2
30
תמצע

לוק

תיטמוטוא
תרקבשכ

תמצע

לוקה

תיטמוטואה

תלעפומ
2
15 ,
תמצע

לוקה

תמאתומ

תיטמוטוא
,
יוציפל

לע

ישער

ךרדה

חורהו

ךלהמב
הגיהנה
.הקתשה
ץחל

לע

q

תקתשהל

תורוקמ

עמשה
.
לוטיבל

הקתשהה

בוש
:
בבוס

תא

X VOL
וא

ץחל

בוש

לע

q
.
יבצמ

הלועפ
ינגנ

עמש
)
וידוא
(
ץחל

תוציחל

תורזוח

לע

SRC

ידכ

רוחבל
ןיב

םיטירפתה

םיישארה

לש
AM ,FM,
USB ,Bluetooth
וא
DAB.
םירואיתל

םיטרופמ

לש
:
●
עקש
USB
2
24
●
עמש
Bluetooth
2
24
●
וידר
AM
2
19
●
וידר
FM
2
19
●
וידר
DAB
2
22
טווינץחל

לע

NAV

ידכ

גיצהל

תא

הפמה

לש
םושיי

טווינה
.
ץחל

לע

MENU SELECT

תחיתפל

טירפת
הנשמ

םע

תויורשפא

תנזהל

ינותנ

דעי
תיינבו

לולסמ
.
רואיתל

טרופמ

לש

ידוקפת

טווינה

2
28.ןופלט
ץחל

לע

q

תגצהל

טירפתה

ישארה

לש
ןופלטה

םע

תויצפוא

תסנכהל

םינותנ

וא
תריחב

םירפסמ
.
רואיתל

טרופמ

לש

ידוקפת

ןופלטה

דיינה

2
54.

12הלעפה

תיסיסבהלעפה

תיסיסבהלעפה

תיסיסב
..............................
12
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
..........
14
תורדגה

תמצע

לוק
..........................
15
תורדגה

תכרעמ
..............................
16הלעפה

תיסיסב
רותפכ
MENU SELECT
בבוס

תא

רותפכה

MENU SELECT
:
●
ןומיסל

תדוקפ

טירפת
.
●
תרדגהל

ךרע

ירמונאפלא
.
ץחל

לע

רותפכ

MENU SELECT
:
●
הריחבל

וא

הלעפהל

לש

תורשפאה
תנמוסמה
.
●
רושיאל

ךרע

רדגומ
.
●
ךרוצל

תחיתפ

םושיי

וא

טירפת
-
הנשמ
.
ךסמ

עגמ
עג

ןצחלב

ךסמ
●
תלעפהל

היצפואה

וא

דוקפתה
םיאתמה
.
●
ךרוצל

תחיתפ

םושיי

וא

טירפת
-
הנשמ
.
עג

ךסמב

זזהו

תא

עבצאה
:
●
ידכ

לולגל

המישר
.
●
ידכ

לולגל

הפמ
.
ןצחל
HOME
ץחל

לע

HOME

ידכ

תשגל

לא

Home
Page)
ףד

תיבה
(
.
ידכ

גיצהל

תא

ףד

תיבה

אבה
,
רחב

תא

More)
םיפסונ
(

קלחב

ןותחתה

לש

ךסמה
.
רחאל

ןכמ

לכות

תשגל

לא

םימושייה
םינושה
.

הלעפה

תיסיסב13ןצחל
BACK
וא

ןצחל

ךסמ
Back
)
הרזח
(
ץחל

לע

BACK

וא

עג
ב-
Back)
הרזח
(
ךסמב
.
●
ידכ

תאצל

טירפתמ

וא

ךסמ
.
●
ידכ

רוזחל

טירפתמ

הנשמ

תמרל
טירפתה

ההובגה

האבה
.
●
הקיחמל

לש

ותה

ןורחאה

תרדסב
םיוותה
.
ץחל

קזחהו

תא

ןצחל

BACK

וא

עג

קזחהו
תא

Back)
הרזח
(

ךשמל

רפסמ

תוינש

ידכ
קוחמל

תא

לכ

המושרה
.
תואמגוד

תלועפל

טירפת
תריחב

טנמלא

ךסמ
ידכ

רוחבל

ןצחלב

ךסמ

וא

טירפב

טירפת
לכות

ןיפוליחל
:
●
עג

ןצחלב

ךסמה

םיאתמה

וא

טירפב
טירפת
.
●
בבוס

תא

MENU SELECT

ידכ

זיזהל
תא

ןמסה

לא

היצפואה

היוצרה

רחאלו
ןכמ

ץחל

MENU SELECT

ידכ
רוחבל

תא

טירפה

ןמוסמה
.
לעפוי

דוקפתה

לש

תכרעמה

המיאתמה
,
וא
גצות

העדוה
,
וא

גצוי

טירפת

הנשמ

ליכמה
תויורשפא

תופסונ
.הרעה
םיקרפב

םיאבה

תולועפה

תושורדה
הריחבל

הלעפהו

לש

ןצחל

ךסמ

וא

טירפ
טירפת

וראותי

ןפואב

אבה
..." :
רחב
>
םש
ןצחל

ךסמה
>/<
םש

טירפה
."<
תלילג

תומישר
םא

םימייק

יטירפ

טירפת

םיבר

המישרב
ידכמ

ןתינש

גיצהל

ךסמב
,
גצוי

ספ

הלילג
.
ידכ

לולגל

תמישר

יטירפ

טירפת
,
ןתינ
:
●
ביצהל

תא

עבצאה

םוקמב

והשלכ
ךסמב

זיזהלו

התוא

יפלכ

הלעמ

וא
יפלכ

הטמ
.
●
עג
ב-
I

וא

H

הצקב

ןוילעה
ןותחתהו

לש

ספ

הלילגה

ךסמב
.
●
בבוס

תא

MENU SELECT

ןוויכב
ןועשה

ידכ

לולגל

דרומב

המישרה

וא
דגנ

ןוויכ

ןועשה

ידכ

לולגל

הלעמב
המישרה
.
הרעה
םיקרפב

םיאבה
,
ידעצ

הלעפהה

הלילגל
המישרב

וראותי
כ..."-
לולג

לא
>
םש
טירפה
."<
ןונווכ

הרדגה

14הלעפה

תיסיסבידכ

ןנווכל

תא

תורדגהה
,
לכות

ןיפוליחל
:
●
תעגל

ינצחלב

ךסמה

w

וא
‒.
●
בבוס

תא

MENU SELECT

ידכ
תונשל

ךרעה

לש

הרדגהה

רחאלו

ןכמ
ץחל

MENU SELECT

ידכ

רשאל

תא
ךרעה

עבקנש
.
הרעה
םיקרפב

םיאבה
,
ידעצ

הלעפהה

ןונווכל
הרדגה

וראותי
כ..."-
ןנווכ

תא
>
םש
הרדגהה
<
ידכ
."...
תלעפה

טירפ

טירפת
תלעפהל

טירפ

טירפת

לכות

ןיפוליחל
:
●
תעגל

טירפב

םיאתמה

ךותמ

המישרה
.
●
בבוס

תא

MENU SELECT

ידכ

זיזהל
תא

ןמסה

לא

תורשפאה

היוצרה
רחאלו

ןכמ

ץחל

MENU SELECT
ידכ

ליעפהל

תא

טירפ

טירפתה
.
ןמיס

רושיא

וא

הדוקנ

ועיפוי

תביתב
ןומיסה

וא

לוגיעב

דילש

טירפ

טירפתה
םיאתמה
.
הרעה
םיקרפב

םיאבה
,
ידעצ

הלעפהה

הלעפהל
לש

טירפ

טירפת

וראותי
כ..."-
לעפה

תא
>
םש

טירפה
."<
תסנכה

ףצר

םיוות
ידכ

ןיזהל

תרדס

םיוות
,
לכות
:
●
תעגל

רותפכב

ותה

םיאתמה

לעש
ךסמה
.
●
בבוס

תא

MENU SELECT

ידכ

זיזהל
תא

ןמסה

לא

ותה

יוצרה

רחאלו

ןכמ
ץחל

MENU SELECT

ידכ

ןיזהל

תא
ותה
.
ןתינ

קוחמל

תא

ותה

ןורחאה

ףצרב

םיוות
תרזעב

הריחב
ב-
Del)
קחמ
(

וא

Delete
)
קחמ
(

ךסמב
.הרעה
םיקרפב

םיאבה
,
ידעצ

הלעפהה

תנזהל
םיוות

וראותי
כ..."-
ןזה

תא

םיוותה
םישקובמה
."...
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
ץחל

לע

HOME

רחבו

תא

More)
םיפסונ
(
קלחב

ןותחתה

לש

ךסמה
.ב-
Home
Page)
ףד

תיבה
(

ינשה
,
רחב

תא

Tone
)
לילצ
(
.
טירפת

תורדגה

יביכרמ

לילצה
)"
ןוט
" (
גצומ
.

הלעפה

תיסיסב15
סאב
שמתשה

הרדגהב

וז

השגדהל

וא

תוחינל

לש
םילילצה

םיכומנה
)
םיסאב
(
לש

תורוקמ
עמשה
.
ןנווכ

תא

תורדגהה

יפל

ךרוצה
.
םייניב
שמתשה

הרדגהב

וז

השגדהל

וא

תוחינל

לש
ילילצ

םייניבה

לש

תורוקמ

עמשה
.
ןנווכ

תא

תורדגהה

יפל

ךרוצה
.
לברט
שמתשה

הרדגהב

וז

השגדהל

וא

תוחינל

לש
םילילצה

םיהובגה

לש

תורוקמ

עמשה
.
ןנווכ

תא

תורדגהה

יפל

ךרוצה
.
בצמ
EQ)
רזיילווקא
(
)EQ :
רזילווקא
(
שמתשה

הרדגהב

וז

ידכ

רפשל

תא

לילצה
רובע

ןונגס

הקיזומ

םיוסמ
,
ומכ

לשמל

Rock)
קור
(

וא

Classical)
תיסאלק
(
.
רחב

EQ)
רזיילווקא
(
.
גצוי

טירפת

הנשמ
םע

תונונגס

םיילקיזומ

ורדגוהש

שארמ
.
רחב

תא

ןנגס

לילצה

יוצרה
.
םא

םירחוב

דחאב

תונונגסמ

לילצה
ורדגוהש

שארמ
,
Bass)
סאב
(
,
Mid
)
םייניב
(
ו‑
Treble)
לברט
(

םיננווכמ

שארמ
לע
-
ידי

תכרעמה
.
םא

התא

ןנווכמ

תא

תחא

תורדגההמ
וראותש

ליעל

ןפואב

ינדי
,
EQ)
רזיילווקא
(
רדגומ
ל-
Manual)
ינדי
(
.
ךעדמ

ןוזיאו
םירחובשכ

Fade)
ךעדמ
(

וא

Balance
)
סנאלאב
(
,
רויא

גצומ

דצב

ןימי

לש

ךסמה
.
ידכ

ןנווכל

תא

תמצע

לוקה

ןיב

םילוקמרה
םיימדקה

ןיבל

םילוקמרה

םיירוחאה

בכרב
,
רחב

תא

Fade)
ךעדמ
(
.
ןנווכ

תא

תורדגהה
יפל

ךרוצה
.
ידכ

ןנווכל

תא

תמצע

לוקה

ןיב

םילוקמרה
םיילאמשה

ןיבל

םילוקמרה

םיינמיה

בכרב
,
רחב

תא

Balance)
סנאלאב
(
.
ןנווכ

תא
תורדגהה

יפל

ךרוצה
.
תורדגה

תמצע

לוק
ןונווכ

תמצע

לוק

תיטמוטוא
ץחל

לע

HOME

זאו

רחב

Config)
הרוצת
(
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

תורדגהה
.

16הלעפה

תיסיסברחב
ב‑
Radio Settings)
תורדגה

וידרה
(
רחאלו

ןכמ
ב‑
Auto Volume)
תמצע

לוק
תיטמוטוא
(
.
ידכ

ןנווכל

תא

תמר

המאתהה

לש

תמצע
לוקה

עבק

תא

Auto Volume)
תמצע

לוק
תיטמוטוא
(

בצמב

Off)
יובכ
(
,
Low
)
הכומנ
(
,
Medium)
תינוניב
(

וא

High
)
ההובג
(
.
Off)
יובכ
(
:
אלל

הרבגה

לש

תמצע

לוקה
תוריהמשכ

בכרה

הלוע
.
High)
ההובג
(
:
הרבגה

תיברמ

לש

תמצע
לוקה

תוריהמשכ

בכרה

הלוע
.
ןונווכ

תמצע

לוקה

הלעפהב
ץחל

לע

HOME

זאו

רחב

Config)
הרוצת
(
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

תורדגהה
.
רחב
ב‑
Radio Settings)
תורדגה

וידרה
(
רחאלו

ןכמ
ב‑
Startup Volume)
תמצע
עמשה

תעב

הלעפה

תינושאר
(
.
ןנווכ

תא

תורדגהה

יפל

ךרוצה
.
ןונווכ

תמצע

לוקה

לש

תועדוה

העונת
ןתינ

עובקל

שארמ

תא

תמצע

לוקה

לש
ינוכדע

העונתה

המרל

הניאש

היולת

ןונווכב
תמצע

לוקה
"
הליגרה
."
ץחל

לע

HOME

זאו

רחב

Config)
הרוצת
(
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

תורדגהה
.רחב

Radio Settings)
תורדגה

וידרה
(
,
RDS Options)
תויורשפא
RDS(

רחאלו
ןכמ

Traffic Volume)
תמצע

תועדוה
העונת
(
.
ןנווכ

תא

תורדגהה

יפל

ךרוצה
.
הרעהתעב

רודיש

העדוה
,
ןתינ

ןנווכל

תא

תמצוע
לוקה

לע
-
ידי

בוביס

m VOL
.
ןונווכ

תמצע

לוק

ןומעפ

הערתהה
םיליעפמשכ

תא

תורקב

בכרה
,
ילילצ
ףוצפצ

םירצק

םירשאמ

תא

ךיתולועפ
.
ןתינ
ןנווכל

תא

תמצע

ילילצ

ףוצפצה
.
ץחל

לע

HOME

זאו

רחב

Config)
הרוצת
(
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

תורדגהה
.
רחב

Vehicle Settings)
תורדגה

בכרה
(
,
Comfort and Convenience)
תוחונ
תויחונו
(

רחאלו

ןכמ

Chime Volume
)
תמצע

לילצ

ןומעפ

הערתהה
(
.
רחב

Low)
הכומנ
(

וא

High)
ההובג
(
.
ןונווכ

תמצע

לוקה

לש

תוארוה

טווינה
ץחל

לע

HOME

זאו

רחב

Config)
הרוצת
(
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

תורדגהה
.
רחב

Navigation Settings)
תורדגה
טווינ
(
,
Voice Prompt)
החנמ

ילוק
(

רחאלו
ןכמ

Navigation Volume)
תמצע

עמשה
לש

תועדוה

טווינה
(
.ידכ

ןנווכל

תא

תמצע

לוקה

לש

תועדוהה
תוילוקה
,
רחב

Announcement)
העדוה
(
רחאלו

ןכמ

ןנווכ

תא

המצעה

ךנוצרכ
.
ידכ

ןנווכל

תא

תמצע

לוקה

לש

רוקמ

עמשה
לוכיש

עמשיהל

עקרב
,
רחב

Background
)
עקר
(

רחאלו

ןכמ

ןנווכ

תא

הרדגהה
ךנוצרכ
.
רחב

Volume Test)
תקידב

תמצע

לוקה
(
ידכ

לבקל

תמגוד

עמש

לש

תורדגהה
.
הרעהתעב

רודיש

העדוה
,
ןתינ

ןנווכל

תא

תמצוע
לוקה

לע
-
ידי

בוביס

m VOL
.
תורדגה

תכרעמ
ןתינ

ןנווכל

תורדגה

תונוש

לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו

תועצמאב

םושייה

Config
)
הרוצת
(
.