138Vožnja i rukovanjeRučno deaktivirati sistem za
zaustavljanje i pokretanje pritiskom
na Î. LED lampica u dugmetu svetli
da signalizira deaktivaciju i pojavljuje
se odgovarajuća poruka na
informacionom centru za vozača
3 103.
Ako se deaktivira ručno, moguće je
ponovo aktivirati sistem za
zaustavljanje i pokretanje ponovnim
pritiskom na Î; LED lampica u
dugmetu se gasi i odgovarajuća
poruka se pojavljuje na
informacionom centru za vozača.
Sistem se automatski ponovo aktivira sledeći put kada se kontakt uključi.
Poruke vozila 3 104.
Napomena
Kada se aktivira funkcija praznog
hoda, sistem za zaustavljanje i
pokretanje se automatski deaktivira i ne može da se ponovo aktivira
pritiskom na Î. LED lampica u
dugmetu svetli da označi
deaktivaciju, a odgovarajuća poruka
će se pojaviti na informacionom
centru za vozača 3 103.
Upravljanje obrtajem praznog hoda
3 136.U zavisnosti od verzije, ako su
otvorena vrata vozača ili otkopčan je
sigurnosni pojas vozača, sistem za
zaustavljanje i pokretanje se
deaktivira automatski i motor se
isključuje. Ponovo startujte motor
pritiskom na START/STOP .
Dugme za uključivanje 3 133.
Autostop
Ako je vozilo u maloj brzini ili miruje,
aktivirati Autostop na sledeći način:
● pritisnuti pedalu kvačila
● pomeriti ručicu menjača u neutralan položaj
● otpustiti pedalu kvačila
Motor se isključuje pri uključenom
kontaktu ako su traženi uslovi
ispunjeni.
Na Autostop se ukazuje kada Ï na
instrument tabli svetli 3 102.
U režimu Autostop, performanse grejanja i kočenja ostaju
nepromenjene. Pomoć pri kočenju, međutim, nije dostupna 3 150.
Pažnja
Funkcija servoupravljača može da
bude smanjena u režimu
Autostop.
Ukoliko izađete iz vozila dok se motor nalazi u režimu Autostop,
upozoravajući zvučni signal će se
oglasiti i poruka „ KONTAKT JE
Vožnja i rukovanje139ISKLJUČEN“ će se prikazati na
informacionom centru za vozača kao
podsetnik da se motor nalazi u režimu
pripravnosti i da nije isključen.
Uslovi za Autostop
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
proverava da li je svaki od sledećih
uslova ispunjen; u suprotnom,
Autostop će biti sprečen i kontrolna
lampica \ će se upaliti na instrument
tabli:
● sistem za zaustavljanje i pokretanje se ne isključuje ručno
● poklopac motornog prostora je potpuno zatvoren
● vozačeva vrata su zatvorena ili je
sigurnosni pojas vozača
učvršćen
● akumulator vozila je dovoljno napunjen i u dobrom je stanju
● motor je zagrejan
● temperatura rashladnog sredstva za motor nije dovoljno
visoka
● spoljašnja temperatura nije ni suviše niska ni suviše visoka
(npr. ispod 0 °C ili iznad 30 °C)● funkcija odleđivanja nije aktivirana
● sistem za upravljanje klimatizacijom ne blokira
Autostop
● vakuum kočnice je dovoljan
● funkcija samočišćenja filtera za čestice dizela nije aktivna
3 141
● sistemi upravljanja vožnjom: sistem protiv blokade točkovaprilikom kočenja (ABS) 3 149,
Sistem kontrole proklizavanja (TC) 3 151 i Elektronski program
stabilnosti (ESP® Plus
) 3 152 nisu
aktivirani
● vozilo je pomereno od poslednjeg Autostop
U suprotnom, Autostop će biti
onemogućen.
Određena podešavanja sistema za
upravljanje klimatizacijom mogu da
blokiraju i Autostop. Videti dodatne
informacije u poglavlju „ Upravljanje
klima sistemom “ 3 119.
Odmah nakon vožnje po autoputu,
režim Autostop može da bude
blokiran.Razrada novog vozila 3 133.
Zaštita akumulatora vozila od
pražnjenja
Da bi se obezbedilo pouzdano
ponovno pokretanje motora, u sistem
za zaustavljanje i pokretanje
ugrađeno je nekoliko funkcija za
zaštitu akumulatora od pražnjenja.
Neka vozač ponovo pokrene
motor
Pritisnuti pedalu kvačila da bi se
motor ponovo pokrenuo.
Napomena
Ako se izabere bilo koja brzina,
pedala kvačila mora da se potpuno
pritisne da bi se motor startovao.
Ako se motor prvi put ne startuje
ponovo, ponovo potpuno pritisnuti
pedalu kvačila.
Alternativno, pritisnite dugme Î da
ponovo startujete motor dok se nalazi u režimu Autostop.
Kontrolna lampica Ï 3 102 na
instrument tabli gasi se pri ponovnom
pokretanju motora.
140Vožnja i rukovanjePonovno pokretanje motora
putem sistema za zaustavljanje i
pokretanje
Ručica menjača mora da bude u
neutralnom položaju da bi se
omogućilo automatsko ponovno
pokretanje.
Ako se javi neki od sledećih uslova u
režimu "Autostop", motor će se
ponovo pokrenuti putem sistema za
zaustavljanje i pokretanje:
● akumulator vozila je ispražnjen
● spoljašnja temperatura je suviše niska ili suviše visoka (npr. ispod0 °C ili iznad 30 °C)
● funkcija odleđivanja je aktivirana 3 119
● vakuum kočnice nije dovoljan
● pedala kočnice je pritisnuta nekoliko puta
● vozilo počinje da se kreće
Automatsko ponovno startovanje
motora možda neće biti moguće ako
je poklopac motornog prostora
otvoren.Ako se električna dodatna oprema,
npr. prenosni CD plejer, poveže na utičnicu, može se primetiti kratkotrajni
pad napona pri ponovnom pokretanju motora.
Ako je Infotainment sistem aktivan,
zvuk može nakratko da se utiša ili
prekine prilikom ponovnog
pokretanja.
Kvar Ako dođe do kvara sistema za
zaustavljanje i pokretanje, LED
lampica u Î svetli, a odgovarajuća
poruka se pojavljuje na
informacionom centru za vozača
3 103. Potražiti pomoć servisne
radionice.
Poruke vozila 3 104.
Upozoravajući zvučni signali 3 104.Parkiranje9 Upozorenje
● Ne parkirati vozilo na lako
zapaljivoj površini. Visoka
temperatura sistema izduvnih
gasova mogla bi da zapali
površinu.
● Uvek potegnite ručnu kočnicu bez pritiskanja dugmeta za
odbravljivanje. Povucite je što
je moguće jače kad ste na
nizbrdici ili uzbrdici. U isto
vreme radi smanjivanja snage
potezanja pritisnuti pedalu
kočnice.
● Isključiti motor.
● Ukoliko se vozilo nalazi na ravnom terenu ili na uzbrdici,
uključite prvi stepen prenosa.
Ukoliko se vozilo parkira na
uzbrdici, prednje točkove
okrenuti od ivičnjaka.
Ako je vozilo na nizbrdici,
uključite hod unazad. Prednje
točkove okrenuti prema
ivičnjaku.
144Vožnja i rukovanjeSprečeno je startovanje motora
Naredni zahtevi za dopunu AdBlue i
konačna objava da se sprečava
startovanje motora se prikazuju na
informacionom centru za vozača.
Napomena
Ova ograničenja su pravni zahtev.
Pre sprečavanja startovanja motora,
prikazuje se poruka upozorenja sa
0 km na informacionom centru za
vozača, koja označava da će, nakon
gašenja motora, ponovno startovanje
motora biti sprečeno.
Nakon sprečavanja startovanja
motora, na informacionom centru za
vozača se prikazuje poruka
upozorenja koja podseća vozača da
nivo AdBlue tečnosti nije dovoljan.
Da bi se omogućilo ponovno
pokretanje motora, rezervoar treba
potpuno da se dopuni ili količinom od najmanje deset litara AdBlue tečnosti,
u zavisnosti od njene potrošnje.
Faze upozorenja: upozorenja na nivo,
sprečeno je startovanje motora
1. Y svetli nakon što se kontakt upali
sa porukom upozorenja LEVELADBLUE LOW (NIZAK ADBLUE
NIVO) :
Vožnja je moguća bez ikakvih
ograničenja.
Dopuniti AdBlue rezervoar što je
pre moguće.
2. Y svetli tokom vožnje sa porukom
upozorenja TOP UP ADBLUE
(DOPUNITE ADBLUE) :
Moguć gubitak snage motora.
Dopuniti AdBlue rezervoar što je
pre moguće.
3. Y svetli tokom vožnje sa porukom
upozorenja XXX KM STOP ADD
ADBLUE (ZAUSTAVI NA XXX
KM I DODAJ ADBLUE) :
Brzina vozila može biti
ograničena na 20 km/h nakon
isključivanja i ponovnog
uključivanja motora dok se domet ne smanji ma 0 km.
Potpuno dopuniti rezervoar ili
količinom od najmanje
deset litara AdBlue tečnosti (uzavisnosti od njene potrošnje) što
pre.
4. Y svetli tokom vožnje sa porukom
upozorenja 0 KM STOP ADD
ADBLUE (ZAUSTAVI NA 0 KM I DODAJ ADBLUE) :
Motor ne može ponovo da se
pokrene nakon isključivanja
kontakta.
Da bi se omogućilo ponovno
pokretanje motora, potpuno
dopuniti rezervoar ili količinom od
najmanje deset litara AdBlue
tečnosti (u zavisnosti od njene
potrošnje) što pre.
Paljenje kontrolne lampice Y može
biti praćeno upozoravajućim zvučnim signalom.
Upozoravajući zvučni signali 3 104.
Upozorenja na visoke emisije
Ako emisija izduvnih gasova
prekorači određenu vrednost,
upozorenja slična opisanim
upozorenjima za opseg biće
prikazana na Informacionom centru
Nega vozila167Nega vozilaOpšte informacije.......................168
Oprema i modifikacija vozila ....168
Skladištenje vozila ...................168
Rukovanje vozilom na kraju radnog veka ........................... 169
Provere vozila ............................ 169
Izvođenje radova .....................169
Poklopac motornog prostora ...169
Motorno ulje ............................. 170
Filter vazduha motora ..............172
Rashladna tečnost motora ......172
Tečnost servo upravljača ........173
Tečnost za pranje ....................173
Kočnice .................................... 173
Kočiona tečnost .......................174
Akumulator vozila ....................174
Filter dizel goriva .....................176
Odzračivanje sistema dizel goriva ...................................... 176
Zamena metlice brisača ..........177
Zamena sijalice .......................... 178
Prednja svetla .......................... 178
Svetla za maglu .......................178
Prednji pokazivači pravca ........179
Zadnja svetla ........................... 179Bočni pokazivači pravca ..........180
Srednje visokopostavljeno stop svetlo ...................................... 180
Svetlo za hod unazad ..............181
Svetlo registarske tablice ........182
Zadnje svetlo za maglu ...........182
Osvetljavanje kabine ...............183
Osvetljenje instrument table ....183
Električni sistem .........................184
Osigurači ................................. 184
Kutija sa osiguračima na instrument tabli .......................185
Alati vozila .................................. 188
Alati ......................................... 188
Točkovi i pneumatici ..................189
Pneumatici ............................... 189
Zimski pneumatici ....................189
Označavanje pneumatika ........189
Pritisak u pneumaticima ..........189
Sistem nadzora pritiska u pneumaticima ......................... 191
Dubina profila .......................... 193
Menjanje veličine pneumatika i točkova ................................... 194
Poklopci točkova (ratkapne) ....194
Lanci za sneg .......................... 194
Komplet za popravku pneumatika ............................. 195Zamena točkova......................197
Rezervni točak ......................... 199
Startovanje pomoću kablova .....201
Vuča ........................................... 203
Vuča vozila .............................. 203
Vuča drugog vozila ..................204
Nega spoljašnjosti .....................204
Spoljašnja nega .......................204
Unutrašnja nega ......................206
174Nega vozilaKočiona tečnost9Upozorenje
Kočiona tečnost je otrovna i
izaziva koroziju. Izbegavati dodir sa očima, kožom, tkaninom i
obojenim površinama.
Nivo kočione tečnosti u posudi mora
biti između oznaka MINI i MAXI .
Prilikom dopunjavanja, osigurati
maksimalnu čistoću jer prljavština u
kočionoj tečnosti može dovesti do
problema u funkcionisanju kočionog
sistema. Odmah otkloniti uzrok
gubljenja kočione tečnosti u servisu.
Koristiti samo kočionu tečnost visokih performansi odobren za vaše vozilo.
Kočiona tečnost 3 210.
Akumulator vozila
Akumulator vozila je smešten ispod
poklopca u motornom prostoru.
Akumulator vozila je bez održavanja
pod uslovom da profil vožnje
omogućava zadovoljavajuće
punjenje akumulatora. Kratke vožnje
i učestala startovanja motora mogu
isprazniti akumulator. Izbegavati
korišćenje nepotrebnih električnih
potrošača.
Kontrolna lampica p svetli ako
postoji kvar u sistemu napajanja strujom. Zaustaviti se, isključiti motor
i obratiti se servisu.
Sistem napajanja strujom 3 98.
Akumulator na bacati zajedno sa
smećem iz domaćinstva. On se mora odlagati na odgovarajućem sabirnom
mestu za reciklažu.
Ako se vozilo ne koristi duže od
četiri nedelje, akumulator može da se
isprazni.
9 Opasnost
Proveriti da li je kontakt potpuno
isključen (vozilo ne sme biti u
režimu Autostop) pre povezivanja
ili odvajanja akumulatora vozila.
Sistem za zaustavljanje i
pokretanje 3 137.
Nega vozila177● Ponoviti ovaj postupak nekolikoputa.
● Startovati motor (ključ u položaju
3 ), a zatim isključiti (ključ u
položaju 0).
Položaji kontakt brave 3 133.
Sa dugmetom za uključivanje
● Umetnuti elektronski ključ u čitač
kartica.
● Pritisnuti START/STOP bez
pritiskanja pedala.
● Sačekati nekoliko minuta pre pokretanja motora.
Dugme za uključivanje 3 133.
Ako se motor ne može startovati,
potražiti pomoć servisa.
Startovanje motora 3 135.
Zamena metlice brisača
Metlice brisača na vetrobranskom staklu
Pre zamene metlica brisača, pomeriti ručicu brisača u položaj za
održavanje (ako je deo opreme).
Brisači/perači vetrobrana 3 85.
Podići nosač brisača, pritisnuti
dugme kako bi otpustili metlicu
brisača i izvadili.
Postaviti novu metlicu brisača pod
malim uglom u odnosu na nosač
metlice brisača i pritiskati je dok se ne namesti.
Pažljivo spustiti nosač metlice
brisača.
Metlice brisača na zadnjem staklu
Podići nosač brisača, spojiti bravice
da bi se otpustila metlica brisača i
podići je da biste je izvadili.
Pažljivo spustiti nosač metlice
brisača.
Prilikom pričvršćivanja nove metlice brisača, proverite da li je bezbedno
zabravljena.
Nega vozila187Br.Strujno kolo1Rezervni akumulator (sasistemom elektronskog ključa)2Adaptacije3Adaptacije4Akumulator vozila (sa sistemom
elektronskog ključa)5Dodatno grejanje i ventilacija /
klima uređaj6Dopunski sistem grejanja i
ventilacije7Električni spoljašnji retrovizori /
dodatne adaptacije8Grejanje spoljašnjih ogledala9Radio / multimedija / električni
spoljašnji retrovizori / dijagno‐
stička utičnica10Multimedija / kuka za prikolicu11Svetla kabine / zaštita
akumulatora od pražnjenja12Desno dugo svetlo / levo dugo
svetlo / bočna svetla / desno
dnevno svetloBr.Strujno kolo13Trepćuća svetla upozorenja (sva
četiri pokazivača pravca) /
signalni uređaj za skretanje i
menjanje saobraćajne trake14Centralno zaključavanje15Levo dugo svetlo / desno dugo
svetlo / zadnja svetla / levo
dnevno svetlo16Prednja svetla za maglu / zadnja svetla za maglu / svetlo regi‐
starske tablice17Alarm / sirena / osvetljavanje /
brisač18Instrument tabla19Sistem zagrevanja i ventilacije20Brisač zadnjeg stakla / pumpa
perača vetrobrana / sirena21Osnovni akumulator22Svetla za vožnju unazad23Prekidač kočnice24Ubrizgavanje goriva / anlaserBr.Strujno kolo25Vazdušni jastuk / brava stuba
upravljača26Prozor suvozača sa električnim
podizačem stakla27Servoupravljač28Stop svetla29Rezervni akumulator (sa
sistemom elektronskog ključa)30Displej servisnog perioda31Upaljač za cigarete / električna
utičnica32Sistem zagrevanja i ventilacije33Stop svetla / ABS / imobilajzer34Unutrašnje osvetljenje / klima
uređaj35Startovanje sistemom
elektronskog ključa36Brisač zadnjeg stakla37Upozoravajući zvučni signali38Utičnica u prtljažniku