2017.5 OPEL VIVARO B Savininko vadovas (in Lithuanian)

Prietaisai, valdymo įtaisai95Einamajai degalų ekonomijai parodyti
matuoklyje naudojamos tokios
spalvos:Žalia:pasiekta geriausia
degalų ekonomijaGeltona:vairavimo stilius pernelyg agresyvusOranžinė:mažiausia degalų
ekonomija
Degalų ekonomijos matuoklis
įjungiamas pagal numatytąją
nuostatą.
Atsižvelgiant į versiją, informacijos ir
pramogų sistemoje galima išjungti
degalų ekonomijos matuoklį (arba
vairavimo stiliaus indikatorių).
Daugiau informacijos rasite
informacijos ir pramogų sistemos
vadove.
Techninės priežiūros ekranas
Degimui esant įjungtam vairuotojo
informacijos centre trumpam
parodomas iki kitos techninės
apžiūros likęs atstumas. Remiantis
važiavimo sąlygomis, nurodytas
techninės priežiūros intervalas gali
keistis.
Likusio nuvažiuoti atstumo iki kitos
techninės priežiūros rodinį galima
įjungti paspaudžiant mygtuką, esantį
valytuvų svirties gale ir palaikant apie penkias sekundes.
Kai iki kitos priežiūros lieka mažiau
nei 1500 km arba vienas mėnuo,
vairuotojo informacijos centre
pasirodo pranešimas.
Kai atstumas pasiekia 0 km arba
ateina laikas techninės priežiūros
darbams atlikti, prietaisų skydelyje ir
vairuotojo informacijos centre
(atitinkamai) užsidega kontrolinis
indikatorius F, o vairuotojo
informacijos centre parodomas
atitinkamas pranešimas.
Automobiliui reikalinga patikra.
Kreipkitės į dirbtuves.
Techninės priežiūros ekrano
nustatymas iš naujo
Atlikus techninę priežiūrą, techninės
priežiūros ekraną būtina atstatyti:Vairuotojo informacijos ekrane
nustatykite atstumo iki priežiūros
rodinį spaudinėdami valytuvų
svirtelės gale esantį mygtuką, tada
paspauskite ir palaikykite mygtuką
maždaug dešimt sekundžių, kol
atstumas iki priežiūros bus rodomas
nepertraukiamai, t. y. rodinys
nebemirksės.
Kai kuriose transporto priemonėse gali reikėti paspausti ir palaikyti
mygtuką du kartus. Tokiu atveju
atlikite šiuos veiksmus:
Pasirinkę atstumo iki priežiūros
rodinį, paspauskite ir palaikykite
mygtuką maždaug dešimt sekundžių ,
kad ekrane pradėtų mirksėti atstumas
iki priežiūros. Tada paspauskite ir
palaikykite mygtuką maždaug
dešimt sekundžių, kad nustatytumėte priežiūros intervalą iš naujo.
Jei kontrolinis indikatorius F
neišnyksta iš prietaisų skydelio,
pavažiuokite mažiausiai 15 km, tada
išjunkite uždegimą mažiausiai
vienai minutei ir pakartokite
procedūrą.
Kelionės kompiuteris 3 107.

96Prietaisai, valdymo įtaisaiVairuotojo informacijos centras
3 105.
Tech. priežiūros informacija 3 210.
Kontroliniai indikatoriai Ne visi aprašyti kontroliniai
indikatoriai yra visuose
automobiliuose. Aprašymas
taikomas visoms prietaisų versijoms.
Priklausomai nuo įrangos valdymo
indikatorių padėtis gali skirtis.
Kai įjungiamas degimas, dauguma
valdymo indikatorių trumpam
užsidega, tokiu būdu atliekamas
funkcijų patikrinimas.
Kontrolinio indikatoriaus spalvų
reikšmės:raudona:pavojus, svarbus
priminimasgeltona:įspėjimas, informacija,
triktisžalia:suaktyvinimo
patvirtinimasmėlyna:suaktyvinimo
patvirtinimasbalta:suaktyvinimo
patvirtinimas

Prietaisai, valdymo įtaisai97Kontroliniai indikatoriai prietaisuose

98Prietaisai, valdymo įtaisaiKontroliniai indikatoriai
viršutiniame valdymo pulte
Apžvalga
OPosūkio signalas 3 99XPriminimas apie saugos
diržus 3 99vOro pagalvės sistema ir
diržo įtempikliai 3 99Ó ONOro pagalvės suaktyvinimas
3 99* OFFSaugos oro pagalvės išjun‐
gimas 3 99pĮkrovimo sistema 3 100ZGedimo indikatoriaus
lemputė 3 100FSkubios tech. apžiūros indi‐
katorius 3 100CSustabdykite variklį 3 100RStabdžių sistema 3 101uStabdžių antiblokavimo
sistema (ABS) 3 101kjAukštesnės, žemesnės
pavaros įjungimas 3 101RElektroninė stabilumo
sistema 3 101ØElektroninė stabilumo
programa išjungta 3 102WVariklio aušinimo skysčio
temperatūra 3 102!Pašildymas 3 102Y„AdBlue“ 3 102wPadangų slėgio stebėjimo
sistema 3 102IVariklio alyvos slėgis 3 103ECODegalų ekonomijos režimas
3 103YMažai degalų 3 103DAutomatinis išjungimas
(sistema „Stop-start“)
3 104\Automatinio išjungimo funk‐
cija (sistema „Stop-start“)
slopinama 3 1049Žibintai 3 1048Žibintai 3 104CTolimosios šviesos 3 104>Rūko žibintas 3 104øGalinis rūko žibintas 3 104mPastovaus greičio palaikymo
sistema 3 104UPastovaus greičio palaikymo
sistemos greičio ribotuvas
3 104&Tachografas 3 104yAtidarytos durelės 3 104

Prietaisai, valdymo įtaisai99Posūkio signalaiO šviečia žaliai.
Blykčios, jei įjungtas posūkio signalas
arba avariniai žibintai.
Greitas blykčiojimas: gedimas
posūkio signalo lemputėje ar
susijusiame saugiklyje.
Garsinis įspėjimas gali būti girdimas,
kai įjungti posūkio signalai.
Lemputės keitimas 3 180.
Saugikliai 3 187.
Posūkio signalai 3 114.
Priminimas apie saugos diržus
X šviečia arba blykčioja raudonai.
Jei saugos diržas atsisegamas
transporto priemonės greičiui viršijus
apie 16 km/h, ima mirksėti kontrolinis
indikatorius X. Taip pat iki
dviejų minučių girdimas įspėjamasis
garsinis signalas.
Saugos diržą prisisegus indikatorius
išsijungia.Pastaba
Jai ant priekinių sėdynių bus dedami
sunkūs daiktai, gali įsijungti
kontrolinis indikatorius X. Nuimkite
daiktą nuo sėdynės arba prisekite
saugos diržą.9 Perspėjimas
Prieš kiekvieną kelionę prisisekite
saugos diržą.
Avarijos atveju saugos diržo
nesegintys asmenys kelia grėsmę kitiems keleiviams ir patys sau.
Trijų taškų saugos diržai 3 56.
Oro pagalvės ir diržo įtempikliai
v šviečia geltonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Jei jis nešviečia arba šviečia
važiuojant, aptikta triktis saugos diržo
įtempiklyje ar oro pagalvės sistemoje.
Oro pagalvės ir saugos diržų
įtempikliai gali nesuveikti avarijos
atveju.
Diržo įtempiklio ar oro pagalvių
dislokavimas nurodomas
nepertraukiamu v švietimu.9 Perspėjimas
Sutrikimo priežastį reikia
nedelsiant pašalinti tech.
aptarnavimo dirbtuvėse.
Saugos diržų įtempikliai, oro pagalvių sistema 3 55, 3 60.
Saugos oro pagalvės išjungimas
Indikatorius ÓON šviečia geltona
spalva.
Priekinės sėdynės keleivio saugos
oro pagalvė yra įjungta.
Indikatorius *OFF šviečia geltona
spalva.
Priekinės sėdynės keleivio saugos
oro pagalvė išaktyvinta 3 64.
Jeigu vienu metu šviečia abu
kontroliniai indikatoriai ( ÓON ir
* OFF), vadinasi, sistemoje įvyko
gedimas. Sistemos būsena

100Prietaisai, valdymo įtaisainežinoma, todėl ant priekinės keleivio
sėdynės neleidžiama sėsti jokiam
keleiviui. Nedelsiant kreipkitės į
techninės priežiūros dirbtuves.
Jei įsijungia kartu su v arba F,
kreipkitės į autoservisą.9 Pavojinga
Vaiko tvirtinimo sistemą naudojant
su kartu su suaktyvinta priekinio
keleivio oro pagalve iškyla mirtino
sužeidimo pavojus vaikui.
Su išjungta priekinio keleivio oro
pagalve iškyla mirtino sužeidimo
pavojus suaugusiajam.
Oro pagalvių sistema 3 60, diržo
įtempikliai 3 55, oro pagalvių
išjungimas 3 64.
Įkrovimo sistema
p šviečia raudonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Šviečia veikiant varikliui
Jei kontrolinis indikatorius p
įsijungia veikiant varikliui (kartu su kontroliniu indikatoriumi C ir
pasigirstant įspėjamajam signalui),
sustokite ir išjunkite variklį.
Automobilio akumuliatorius
nekraunamas. Variklio aušinimas gali
būti pertrauktas. Maitinimas stabdžių
stiprintuvui gali būti nutrauktas.
Kreipkitės į dirbtuves.
Gedimo indikatoriauslemputė
Z šviečia arba blykčioja geltonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Šviečia veikiant varikliui
Triktis emisijos kontrolės sistemoje.
Gali būti viršytos leistinos išmetimo
ribos. Nedelsdami kreipkitės į tech.
aptarnavimo dirbtuves.Blykčioja veikiant varikliui
Triktis, kuri gali sugadinti
katalizatorių. Mažinkite greitį, kol
nustos blykčioti. Tuojau pat kreipkitės į dirbtuves.
Skubios tech. apžiūrosindikatorius
F šviečia geltonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Gali įsijungti kartu su kitais
kontroliniais indikatoriais ir vairuotojo
informacijos centre 3 105 gali
pasirodyti atitinkamas pranešimas. Nedelsdami kreipkitės į tech.
aptarnavimo dirbtuves.
Sustabdykite variklį
C šviečia raudonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Įsijungia kartu su kitais kontroliniais
indikatoriais (pvz., p, I ir R ). Kartu
pasigirsta įspėjamasis garsinis
signalas ir vairuotojo informacijos

Prietaisai, valdymo įtaisai101centre 3 105 pateikiamas
atitinkamas pranešimas: nedelsdami
išjunkite variklį ir kreipkitės į
autoservisą.
Stabdžių sistema R šviečia raudonai.
Ima šviesti įjungus uždegimą, jei įjungtas stovėjimo stabdys 3 153 ir
išsijungia atleidus stovėjimo stabdį.
Šviečia, atleidus stovėjimo stabdį, jei
skysčio lygis stabdžių sistemoje yra
per mažas 3 175.9 Perspėjimas
Sustokite. Netęskite kelionės.
Kreipkitės į serviso centrą.
Jei R įsijungia kartu su kontroliniu
indikatoriumi C ir pasigirsta
įspėjamasis garsinis signalas,
vadinasi, kilo stabdžių sistemos
triktis. Vairuotojo informacijos centre
papildomai pasirodo atitinkamas
pranešimas 3 105. Nedelsdami
kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.
Stabdžių sistema 3 152.
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS)
u šviečia geltonai.
Trumpam užsidega įjungus degimą.
Sistema parengta darbui, kai užgęsta
u .
Jei kontrolinis indikatorius u
neužgęsta po kelių sekundžių arba
įsijungia važiuojant, vadinasi, ABS
sistemoje yra triktis. Kontrolinis
indikatorius F gali įsijungti ir prietaisų
skydelyje, kartu su vairuotojo
informacijos centre 3 105 pateikiamu
atitinkamu pranešimu. Stabdžių
sistema išlieka veiksminga be ABS
reguliavimo.
Jei įsijungia kontroliniai indikatoriai
u , F , R ir C , vadinasi, kilo stabdžių
sistemos triktis. Vairuotojo
informacijos centre pasirodo
atitinkamas pranešimas. Nedelsdami kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.
Stabdžių antiblokavimo sistema
(ABS) 3 152.Aukštesnės pavaros
perjungimas
Šviečia k arba j.
Siekiant taupyti degalus,
rekomenduojama pavarą perjungti
įsijungus indikatoriui.
Elektroninė stabilumo programa
R šviečia arba blykčioja geltonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Blykčioja važiuojant Sistema įjungta. Variklio trauka gali
sumažėti, o automobilis bus
stabdomas automatiškai iki nedidelio
laipsnio.
Šviečia važiuojantSistema nepasiekiama. Vairuotojo
informacijos centre papildomai
pasirodo atitinkamas pranešimas 3 105.
ESP® Plus
3 155, traukos kontrolės
sistema 3 154.

102Prietaisai, valdymo įtaisaiElektroninė stabilumoprograma išjungta
Ø šviečia žaliai.
Jei „ESP® Plus
“ deaktyvinta
paspaudus Ø prietaisų skydelyje,
vairuotojo informacijos centre
įsijungia kontrolinis indikatorius Ø ir
pasirodo atitinkamas pranešimas 3 105.
ESP® Plus
3 155, traukos kontrolės
sistema 3 154.
Variklio aušinamojo skysčio temperatūra
W ima šviesti mėlyna arba raudona
spalva.
Įsijungia raudona spalva, kai
įjungiamas uždegimas ir tada ima
šviesti mėlyna spalva.
Ima šviesti raudona spalva
veikiant varikliui
Sustokite, išjunkite variklį.Įspėjimas
Aušinamojo skysčio temperatūra
per aukšta.
Patikrinkite aušinamojo skysčio lygį 3 174.
Jei aušinamojo skysčio yra
pakankamai, kreipkitės į tech.
aptarnavimo dirbtuves.
Prieš vėl tęsiant kelionę, kontrolinis
indikatorius turi tapti mėlynas.
Pašildymas
! šviečia geltonai.
Pašildymas suaktyvintas.
Įjungiamas, kai aplinkos temperatūra
yra žema.
"AdBlue" Y šviečia geltonai.
Žemas „AdBlue“ lygis. Kaip įmanoma greičiau įpilkite „AdBlue“, kad nebūtų
išjungta variklio užvedimo funkcija.
Įsijungia kartu su kontroliniu
indikatoriumi F ir nurodo sistemos
gedimą arba įspėjimą, kad po tam
tikro atstumo gali būti neįmanoma
užvesti variklio. Nedelsdami
kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.
Vairuotojo informacijos centre
pasirodo atitinkamas pranešimas 3 105.
„AdBlue“ procentinį likutį galima
patikrinti ir spaudinėjant mygtuką,
įrengtą valytuvų svirtelės gale.
Kelionės kompiuteris 3 107.
„AdBlue“ 3 145.
Slėgio padangose stebėjimo sistema
w šviečia arba blykčioja geltonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Šviečia Pripūtimo slėgis mažėja. Tuojau pat
sustokite ir patikrinkite padangos
slėgį.