2017.5 OPEL VIVARO B phone

34ÚvodNAVI 50 IntelliLink – Obsluhaobrazovky displeja
Dotykovú obrazovku môžete
používať na ovládanie nasledujúcich
zobrazených ponúk opísaných v
jednotlivých častiach:
● è/ñ RÁDIO
Pozrite si časť „Rádio“ 3 51.
● t/ü MÉDIÁ
Pozrite si časť „Port USB“
3 68.
● y PHONE
Pozrite si časť „Telefón“ 3 117.
● sMAPA / yMapa
Pozrite si časť „Navigácia“
3 80.
● yNAVI / ýNav
Pozrite si časť „Navigácia“
3 80.
● ÿNASTAVENIA
Pozrite si časti
(NAVI 50 IntelliLink) „Nastavenia
tónov“ 3 42, „Nastavenia
hlasitosti“ 3 44 a „Systémové
nastavenia“ 3 45.Poznámky
V závislosti od verzie softvéru sa
ponuky dostupné na obrazovke
displeja môžu líšiť od tých, ktoré sú
uvedené vyššie.
Keď je zobrazená domovská stránka
7 , tieto ponuky na displeji je možné
skryť (zobrazovať sa budú len hodiny a informácie o audio systéme)
dotknutím sa položky æ. Tieto
ponuky znova zobrazíte dotknutím sa
ľubovoľného miesta na obrazovke.
NAVI 80 IntelliLink – Obsluha
obrazovky displeja
Dotykovú obrazovku môžete
používať na ovládanie nasledujúcich
zobrazených ponúk opísaných v
jednotlivých častiach.
Na domovskej stránke sa dotknite
položky PONUKA , aby ste vstúpili do
hlavnej ponuky. Zobrazia sa
nasledujúce ponuky a ovládacie
prvky:
● ⇑ Navigácia
Pozrite si časť „Navigácia“
3 80.
● ª Multimédiá :
● Rádio : Pozrite si časť „Rádio“
3 51.
● Médiá :
CD (k dispozícii len s typom
B a C): pozrite si časť
„Prehrávač CD“ 3 61.

36ÚvodNAVI 80 IntelliLink:
Ak chcete prejsť do ponuky rádia z
domovskej stránky, dotknite sa
položky PONUKA a potom položky
Multimédiá a položky Rádio.
Detailný popis funkcií rádia 3 51.
Audioprehrávače
Ak chcete zmeniť zdroj zvuku na CD,
USB , AUX , Bluetooth alebo iPod (ak
sú k dispozícii): V závislosti od
informačného systému sa dotknite položky MEDIA, RADIO/CD alebo
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : Ak chcete
kedykoľvek otvoriť ponuku
prídavných zariadení, ( USB, iPod ,
BT (Bluetooth) alebo AUX), dotknite
sa položky 7 a potom položky t/
ü Médiá . Dotknite sa položky S v
ľavom hornom rohu a vyberte
prídavné zariadenie.
Informácie o aplikácii AhaⓇ (k
dispozícii v závislosti od verzie)
nájdete v časti „Ďalšie funkcie
(NAVI 50 IntelliLink)“ nižšie.
NAVI 80 IntelliLink : Ak chcete otvoriť
ponuku prídavných zariadení (napr. zvukový disk CD, USB, karta SD,vstup AUX, Bluetooth) z domovskej
stránky, dotknite sa položky
PONUKA a potom položky
Multimédiá a položky Médiá. Zo
zobrazeného zoznamu vyberte
prídavné zariadenie.R15 BT USB, R16 BT USB
Podrobné popisy:
● funkcií vstupu AUX 3 65
● funkcií portu USB 3 68
● obsluha Bluetooth hudby 3 72CD16 BT USB, CD18 BT USB
Podrobné popisy:
● funkcií prehrávača CD 3 61
● funkcií vstupu AUX 3 65
● funkcií portu USB 3 68
● obsluha Bluetooth hudby 3 72NAVI 50 IntelliLink
Podrobné popisy:
● funkcií vstupu AUX 3 65
● funkcie USB portu (vrátane iPod)
3 68
● obsluha Bluetooth hudby 3 72NAVI 80 IntelliLink
Podrobné popisy:
● funkcie prehrávania disku CD (len Typ B a C) 3 61
● funkcií vstupu AUX 3 65
● funkcií portu USB 3 68
● obsluha Bluetooth hudby 3 72
Navigácia, Mapa (NAVI 50 IntelliLink ,
NAVI 80 IntelliLink)
Detailný popis navigačného systému
3 80, prehľadávanie mapy 3 103.
Telefón
Používajte možnosti displeja v
nasledujúcich ponukách na
pripájanie mobilných telefónov,
uskutočňovanie telefónnych hovorov,
vytváranie zoznamov kontaktov a
úpravu rôznych nastavení.
Detailný popis funkcií handsfree
telefónneho systému 3 117.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Telefón
Do ponuky Phone (Telefón) vstúpite:
Stlačte 6 alebo TEL.

Úvod37Prístup k ponuke nastavení telefónu:
Stlačte TEL a zvoľte Phone settings
(Nastavenia telefónu) .NAVI 50 IntelliLink – Telefón
Otvorenie ponuky telefónu: Dotknite
sa položky 7, potom položky
y Telefón .NAVI 80 IntelliLink – Telefón
Ak chcete vstúpiť z domovskej
stránky do ponuky „Telefón“, dotknite
sa položky PONUKA a potom
Telefón .
Informácie o vozidle
(NAVI 80 IntelliLink)
Ak chcete vstúpiť z domovskej
stránky do ponuky Vozidlo, dotknite sa položky PONUKA a potom
Vozidlo .
V závislosti od vozidla sa zobrazia
nasledujúce ponuky:
● Jazda Eco
● Palubný počítač
● Nastavenia
Jazda Eco
K dispozícii sú nasledujúce funkcie:
● Správa o ceste
Zobrazia sa nasledujúce údaje o
poslednej ceste:
Priemerná spotreba paliva,
priemerná rýchlosť, celková
spotreba paliva, celková
vzdialenosť.
V správe o ceste poskytuje údaj
Skóre Eco celkové skóre
spotreby počas jazdy zo 100.
Vyššie čísla indikujú lepšiu
hospodárnosť jazdy. Hodnotenia
sa udeľujú za priemernú ekológiu
jazdy (akcelerácia), efektivitu
radenia prevodových stupňov
(prevodovka) a používanie bŕzd
(predvídanie).
Uloženie údajov o ceste: Dotknite sa položky „Uložiť“ a potom z
nasledujúceho zoznamu vyberte
typ cesty:
Z domu/do práce, dovolenka,
víkend, výlet, súkromná.
Vynulovanie údajov o ceste:
Dotknite sa položky „Vynulovať“. Výber potvrďte alebo zruštestlačením položky „Áno“ alebo
„Nie“.
Dotknite sa položky < otvorte
kontextovú ponuku, v ktorej je
možné porovnať správy o ceste
alebo zobraziť/skryť správy po
skončení cesty.
● Moje obľúbené trasy
Zobrazenie zmien vášho štýlu
jazdy (po uložení údajov o ceste).
Na karte „Súhrn“ pre jednotlivé
typy ciest (napr. z domu/do
práce) sa zobrazujú nasledujúce
informácie: Celková vzdialenosť
trasy, prejdená vzdialenosť,
dátum aktualizácie informácií a
priemerné hodnotenie spotreby
počas jazdy zo 100.
Na karte „Podrobná správa/
Podrobnosti“ sa zobrazujú
zaznamenané informácie o
ceste.
● Pomocník pri úspornej jazde
Zobrazenie pomocných
informácií s cieľom znížiť
spotrebu paliva.

118TelefónĎalšie informácie o špecifikácii
nájdete na internetovej adrese
http://www.bluetooth.com
Ovládanie telefónu telefónu
Ovládacie prvky na Informačnom systéme alebo volante:
● 6TEL
- alebo -
● TEL
- alebo -
● yTELEFÓN na obrazovke
domovskej stránky 7
(NAVI 50 IntelliLink)
- alebo -
g TELEFÓN na obrazovke
hlavnej ponuky
(NAVI 80 IntelliLink)
Zvoľte Phone (Telefón) , aby ste
otvorili príslušnú ponuku.
Ovládacie prvky na volante: ● 7, 8 : Prevzatie hovoru,
ukončenie/odmietnutie volania.- alebo -
● MODE/OK : Prevzatie hovoru,
ukončenie/odmietnutie volania, potvrdenie akcie.
● 5 - Aktivácia/deaktivácia
rozpoznávania hlasu.
V závislosti od informačného systému
je niektoré funkcie handsfree
telefónneho systému možné
obsluhovať aj pomocou
rozpoznávania hlasu 3 115.
Obsluha obrazovky displeja
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Obsluha obrazovky displeja
● Presun hore/dolu na displeji: Otočte voličom OK.
● Potvrdenie akcií: Stlačte OK.
● Zrušenie činností (a návrat do predchádzajúcej ponuky):
Stlačte tlačidlo /.
NAVI 50 IntelliLink – Obsluha obrazovky displeja
Ak chcete vstúpiť do ponuky Telefón, vyberte položku 7 a potom
y Telefón .K dispozícii sú nasledujúce
podponuky:
● Telefónny zoznam
● Zoznam volaní
● Vytočiť
Ak chcete prepínať medzi
podponukami, dotknite sa položky S
v ľavom hornom rohu.
● Presun hore/dolu na displeji: Ťuknite na R alebo S.
● Potvrdenie akcií: Zvoľte OK.
● Zrušenie činností (a návrat do predchádzajúcej ponuky/na
domovskú stránku): Dotknite sa
položky r/7 .
Ďalšie informácie nájdete v časti
„Dotyková obrazovka“ 3 41.
NAVI 80 IntelliLink – Obsluha
obrazovky displeja
Ak chcete vstúpiť z domovskej
stránky do ponuky „Telefón“, vyberte
položku PONUKA a potom položky
g Telefón .

126TelefónVytočte číslo núdzového volania
(pozrite si časť „Obsluha“ 3 126).
Vytvorí sa telefonické spojenie so strediskom núdzových volaní.
Na otázky personálu servisného
centra popíšte svoju núdzovú
situáciu.9 Varovanie
Neukončite hovor, kým vás na to
nevyzve centrum pre núdzové
volania.
NAVI 50 IntelliLink
Pre zobrazenie núdzových čísel pre
aktuálne miesto sa dotknite 7,
následne sMAPA (dostupné v
závislosti od verzie).
Vyberte položku Možnosti a potom
položku Kde som? .
Keď sa zobrazuje obrazovka Kde
som? , dotknite sa položky Možnosti a
potom Informácie o krajine : Na
displeji sa zobrazí núdzové číslo (napr. 112).
Obsluha
Úvod
Po nadviazaní spojenia Bluetooth medzi vaším mobilným telefónom a
telefónnym systémom handsfree je
možné niektoré funkcie vo vašom
telefóne ovládať pomocou ovládacích prvkov alebo displeja informačnéhosystému.
Potom sa dajú napr. importovať
kontakty a telefónne čísla z vášho
mobilného telefónu do handsfree
telefónneho systému.
Poznámky
Pamäť informačného systému je obmedzená a niektoré kontakty z
vášho mobilného telefónu sa
nemusia prevziať.
Kontakty uložené na karte SIM vo
vašom mobilnom telefóne nie sú
viditeľné. Viditeľné sú iba kontakty
uložené v telefóne.
Po pripojení sa údaje mobilného
telefónu prenášajú do handsfree
telefónneho systému. Môže to chvíľu
potrvať v závislosti od modelu
telefónu. Počas tejto chvíle obsluhamobilného telefónu cez informačný
systém je možná len v obmedzenom
rozsahu.
Poznámky
Nie každý mobilný telefón podporuje
funkcie handsfree telefónneho
systému. Preto môžu existovať
odchýlky od rozsahu popísaných
funkcií
Menu telefónu
Ponuku Phone (Telefón) zobrazíte:
● stlačte 6TEL
- alebo -
● stlačte TEL
- alebo -
● dotknite sa položky 7 potom
y Phone (Telefón)
(NAVI 50 IntelliLink)
na domovskej stránke sa dotknite
položky PONUKA , potom
položky gTelefón
(NAVI 80 IntelliLink)

Telefón127Ovládanie hlasitostiR15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB – Ovládanie hlasitosti
Počas hovoru otočte m alebo
stlačte ! alebo # (na ovládačoch
umiestnených na volante), aby ste
zmenili hlasitosť volania.
NAVI 50 IntelliLink – Ovládanie
hlasitosti
Ak chcete zmeniť hlasitosť hovoru,
počas hovoru stlačte ] alebo < na
jednotke informačného systému.
Alternatívne (pomocou ovládačov na volante) stlačte ! alebo #.
NAVI 80 IntelliLink – Ovládanie
hlasitosti
Ak chcete zmeniť hlasitosť hovoru,
počas hovoru otočte X na jednotke
informačného systému.
Alternatívne (pomocou ovládačov na
volante) stlačte ! alebo #.Vytočenie telefónneho čísla
Na vytáčanie telefónnych čísel je k
dispozícii viacero možností vrátane
volania kontaktu z telefónneho
zoznamu alebo z denníka volaní.
Čísla sa môžu vytáčať aj manuálne.
Manuálne zadanie čísla
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Manuálne zadanie čísla
V zobrazenej ponuke Phone
(Telefón) , vyberte Dial zo zoznamu.
Zadajte požadované číslo pomocou
numerickej klávesnice ( 3 117) a
zvoľte 7, čím sa spustí vytáčanie.
Pre opätovné vytočenie naposledy
volaného čísla stlačte a podržte TEL.
NAVI 50 IntelliLink – Manuálne
zadanie čísla
Keď sa zobrazuje ponuka yPhone
(Telefón) , dotknite sa položky S v
ľavom hornom rohu a zo zoznamu
vyberte položku Vytočiť.
Zadajte požadované číslo pomocou
numerickej klávesnice a výberom
položky y spustite vytáčanie.Pozrite si časť (NAVI 50 IntelliLink)
„Obsluha klávesnice na displeji“ v
časti „Všeobecné informácie“ 3 117.
Zadania je možné opraviť počas
zadávania pomocou znaku k na
klávesnici. Dotknutím sa a podržaním
položky k odstránite všetky čísla
naraz.
NAVI 80 IntelliLink – Manuálne
zadanie čísla
Na domovskej stránke vyberte
položku PONUKA , potom položku
g Telefón a potom položku Vytočiť
číslo .
Zadajte požadované číslo pomocou numerickej klávesnice (a dotknite sa
položky Volať), čím sa spustí
vytáčanie.
Zadania je možné opraviť počas
zadávania pomocou znaku k na
klávesnici.

128TelefónTelefónny zoznamTelefónny zoznam obsahuje
zoznamy kontaktov, ktoré sú k
dispozícii iba aktuálnemu
používateľovi vozidla. V záujme
ochrany údajov sa jednotlivé prevzaté
zoznamy môžu prezerať iba ak je
príslušný telefón pripojený.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Telefónny zoznam
Po spárovaní mobilného telefónu s
informačným systémom sa zoznam
kontaktov uložený v mobilnom
telefóne prevezme do telefónneho
systému handsfree.
Ak chcete vytočiť číslo z telefónneho zoznamu, keď je zobrazená ponuka
Phone (Telefón) , vyberte položku
Telefónny zoznam a potom vyberte
požadovaný kontakt z abecedného
zoznamu. Stlačením OK začnite
proces vytáčania.NAVI 50 IntelliLink – Telefónny
zoznam
Po spárovaní mobilného telefónu s
informačným systémom sa zoznam
kontaktov uložený v mobilnom
telefóne prevezme do telefónneho
systému handsfree.
Keď sa zobrazuje ponuka yPhone
(Telefón) , dotknite sa položky S v
ľavom hornom rohu a zo zoznamu
vyberte položku Telefónny zoznam .
Ak chcete vytočiť číslo z telefónneho
zoznamu, vyberte požadovaný
kontakt zo zoznamu.
Prípadne vyberte položku Vyhľadať
podľa názvu a potom zadajte názov
požadovaného kontaktu pomocou
klávesnice.
Pozrite si časť (NAVI 50 IntelliLink)
„Obsluha klávesnice na displeji“ v časti „Všeobecné informácie“ 3 117.
NAVI 80 IntelliLink – Telefónny
zoznam
Po spárovaní mobilného telefónu s
informačným systémom sa zoznam
kontaktov uložený v mobilnom
telefóne prevezme do telefónneho
systému handsfree.Poznámky
Zdieľanie údajov musí byť
autorizované vo vašom telefóne.
Pozrite si pokyny na obsluhu vášho
mobilného telefónu alebo sa obráťte na svojho operátora.
Funkciu „Automaticky prevziať
údaje telefónu“ je potrebné
aktivovať aj v ponuke nastavení
telefónu informačného systému.
Pozrite si časť (NAVI 80 IntelliLink)
„Nastavenia telefónu“ nižšie.
Na domovskej obrazovke sa dotknite
položky PONUKA , potom položky
g Telefón a potom položky Telefónny
zoznam .
Ak chcete vytočiť číslo z telefónneho zoznamu, vyberte požadovaný
kontakt zo zoznamu. Ak má kontakt
uložené viac ako jedno číslo, po
zobrazení výzvy vyberte požadované
číslo. Po vybraní čísla kontaktu sa
začne automaticky volať.
Prípadne vyberte položku Hľadať a
potom zadajte názov požadovaného kontaktu pomocou klávesnice.

Telefón129Po prvom spárovaní telefónu s
informačným systémom je možné
systém aktualizovať o najnovšie
kontakty v mobilnom telefóne.
Dotknutím sa položky < otvorte
kontextovú ponuku a vyberte položku
Aktualizovať údaje telefónu . Ak
potrebujete pomoc, vyberte položku
Pomoc z kontextovej ponuky.
Ak chcete pridať kontakt do zoznamu obľúbených kontaktov, stlačte
položku < a vyberte možnosť Pridať
kontakt na stránku obľúbených
kontaktov .
Poznámky
Prístup k položke Obľúbené možno
získať kedykoľvek stlačením tlačidla f na domovskej stránke.
Ďalšie informácie nájdete v časti
(NAVI 80 IntelliLink) „Obľúbené“ časti
„Úvod“ 3 32.Zoznamy volaní
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Zoznamy hovorov
Ak chcete vytočiť číslo z histórie
hovorov (napr. volané čísla, prijaté
hovory, zmeškané hovory), zvoľte
príslušnú možnosť, napr. Volané
čísla z ponuky Zoznam volaní .
Výberom želaného kontaktu a
stlačením OK začnite proces
vytáčania.
NAVI 50 IntelliLink – Zoznamy
hovorov
Po pripojení mobilného telefónu k
informačnému systému sa do
telefónneho systému handsfree
automaticky prenesie zoznam
vytočených čísel, prijatých hovorov a
zmeškaných hovorov v mobilnom
telefóne.
Keď sa zobrazuje ponuka yPhone
(Telefón) , dotknite sa položky S v
ľavom hornom rohu a zo zoznamu
vyberte položku Zoznam volaní.Ak chcete vytočiť číslo zo zoznamov
histórie hovorov, vyberte si z
nasledujúcich možností na displeji:
● yVšetky : Zobrazí sa zoznam
všetkých hovorov v zoznamoch.
● ú: Vytočené čísla.
● ù: Prijaté hovory.
● û: Zmeškané hovory.
Poznámky
Počet zmeškaných hovorov sa
zobrazí vedľa symbolu.
Najnovšie hovory sa zobrazia
navrchu. Výberom požadovaného
kontaktu z vybraného zoznamu
začnite vytáčať.
NAVI 80 IntelliLink – Zoznamy
hovorov
Po pripojení mobilného telefónu k
informačnému systému sa do
telefónneho systému handsfree
automaticky prenesie zoznam
vytočených čísel, prijatých hovorov a
zmeškaných hovorov v mobilnom
telefóne.