2017.5 OPEL VIVARO B ESP

Úvod31Poznámky
Ak je súčasťou výbavy tlačidlo
rozpoznávania hlasu 5, môže sa
nachádzať na volante alebo stĺpiku
riadenia.
Funkcia pre odraďovanie zlodejov
V závislosti od informačného systému
je elektronický bezpečnostný systém
obsiahnutý v ňom s cieľom
odstrašenia zlodejov. Informačný
systém funguje iba vo vašom vozidle, a preto je pre zlodeja bezcenný.
Bezpečnostný kód (dodávaný zvlášť) sa musí zadať pri prvom použití
systému a po dlhších prerušeniach
napájania.
Poznámky
Bezpečnostný kód nie je potrebný pre R16 BT USB, CD18 BT USB.
Zadanie bezpečnostného kódu
Pri prvom zapnutí informačného
systému sa na displeji objaví správa
so žiadosťou zadania
bezpečnostného kódu, napr. Radio
code (Kód rádia) nasledovaná 0000.V závislosti od informačného
systému, správa sa môže objaviť s
krátkym oneskorením.
Pri zadávaní prvého miesta
bezpečnostného kódu stlačte na
jednotke opakovane číselné tlačidlo 1 , pokým sa nezobrazí požadované
číslo. Zadajte druhé, tretie a štvrté
miesto rovnakým spôsobom
pomocou tlačidiel 2, 3 a 4.
Keď sa zobrazí celý kód, stlačte a
podržte tlačidlo 6, pokým nepočujete
zvukový signál. Systém sa odomkne
po zadaní správneho kódu.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink : Zadajte
bezpečnostný kód pomocou tlačidiel
s číslami 0 až 9 na dotykovom displeji.
Systém sa odomkne po zadaní
správneho kódu.
Zadaný nesprávny kód
V závislosti od informačného
systému, po nesprávnom zadaní
bezpečnostného kódu, sa zobrazí
správa o nesprávnom kóde, napr.
Error code (Kód chyby) nasledovaná
hodnotou odpočítavania, napr. Wait
100 (Čakať 100) .Čakajte na ukončenie odpočítavania,
potom zadajte správny kód. Po
každom nesprávnom zadaní kódu sa
môže čas odpočítavania
zdvojnásobiť, v závislosti od
informačného systému.
Zmena zemepisnej oblasti
Po zadaní bezpečnostného kódu
môžete byť v závislosti od
informačného systému vyzvaní, aby
ste zvolili geografickú oblasť,
napríklad:
● Európa
● Ázia
● Arábia
● Amerika
Vypnite Informačný systém, potom
postupne stlačte tlačidlo 1 a 5 a m.
Potom stlačte _ alebo 6, pokým sa
požadovaná oblasť nezvýrazní a
nastavte ju tlačidlom 6.

60CD prehrávačCD prehrávačVšeobecné informácie.................60
Použitie ........................................ 61Všeobecné informácie
Prehrávač CD informačného systému môže prehrávať zvukové disky CD,
disky CD so súbormi MP3 a taktiež
disky CD so súbormi WMA (v
závislosti od verzie).
CD16 BT, CD18 BT: je možné
prehrávať aj formáty AAC a WAV.
Dôležité informácie o zvukových
diskoch CD a diskoch CD so
súbormi MP3/WMAVýstraha
Za žiadnych okolností nevkladajte disky DVD, disky CD s priemerom
8 cm alebo CD neštandardného
tvaru do prehrávača.
Na disky CD nelepte žiadne
nálepky. Takéto disky sa môžu
zaseknúť v jednotke CD a zničiť ju. Znamenalo by to nákladnú
výmenu zariadenia.
● Je možné, že zvukové disky CD s ochranou proti kopírovaniu,
ktoré nevyhovujú štandardu pre zvukové CD, sa neprehrajú
vôbec.
● Vami nahrávané disky CD-R a CD-RW, a WMA súbory v
systéme Digital Rights
Management (DRM) - Správa
digitálnych práv z online
hudobných obchodov sa
nemusia prehrať správne alebo vôbec.
● Na diskoch CD so zmiešaným obsahom (kombinácia
zvukových stôp a iných údajov,
napr. MP3) sa rozpoznajú a
prehrajú iba zvukové stopy.
● Disky CD-R a CD-RW, ktoré nahráte sami, sú citlivejšie na
nesprávnu manipuláciu, ako
prednahraté disky. Zabezpečte
správnu manipuláciu
predovšetkým používateľom
nahraných diskov CD-R a CD-
RW, pozrite nižšie.
● Nezanechávajte odtlačky prstov pri výmene diskov CD.

Navigácia93Nastavenie navigačného
systému
NAVI 50 IntelliLink – Nastavenie
navigačného systému
Dotknite sa 7, následne yNAVI /
ý Nav , potom Možnosti . Táto
obrazovka ponuky vám umožňuje
kontrolovať a aktualizovať
nasledujúce nastavenia mapy a
navigácie:
● Upozornenia
● Nastavenia trasy
● Nastavenia mapy
● Nastavenia hlasu
● Formát súradnice
● GPS
● Aktualizácia mapy
● Doprava (v závislosti od verzie)Upozornenia
Zvoľte Upozornenia , aby ste vstúpili k
nasledujúcim nastaveniam (vypnite,
ak nie sú potrebné):
● Upozornenie na prekročenie
rýchlosti (zapnuté/vypnuté)
● Vždy viditeľné obmedzenie
rýchlosti (zapnuté/vypnuté)●Upozornenia na výstražný bod
(zapnuté/vypnuté)
● Vzdialenosť upozornenia vopred
(0 m/200 m/500 m)
Dostupné v závislosti od verzie.
Upozornenie na prekročenie
rýchlosti : Digitálna mapa obsahuje
rýchlostné obmedzenia pre určité
cesty. Keď vozidlo prekročí
obmedzenie rýchlosti, aktivujú sa
zvukové a/alebo vizuálne
upozornenia.
Vždy viditeľné obmedzenie rýchlosti :
Na obrazovke sú stále viditeľné
rýchlostné obmedzenia na určitých
cestách.
Upozornenia na výstražný bod : Keď
vozidlo prechádza výstražným
bodom (trvalým alebo dočasným) -t.j.
keď sa dostane na nebezpečnú časť
cesty, ktorá si vyžaduje mimoriadnu
opatrnosť alebo ak sa blíži k miestu s fotoradarom (v závislosti od krajiny) -
bude podávať zvukové a vizuálne
upozornenia.
Vzdialenosť upozornenia vopred :
Zvoľte vzdialenosť, od ktorej sa má
vydať upozornenie na bod výstrahy.Poznámky
Výstrahy nemusia byť pre niektoré cesty a oblasti k dispozícii.Nastavenia trasy
Zvoľte Nastavenia trasy , aby ste
aktualizovali nasledujúce nastavenia
pre výpočet trasy:
● Spôsob plánovania trasy (rýchla/
krátka/ekonomická)
● Diaľnice (zapnuté/vypnuté)
● Spoplatnená doba (zapnuté/
vypnuté)
● Spoplatnené úseky (zapnuté/
vypnuté)
● Trajekty (zapnuté/vypnuté)
● Zdieľanie cesty/HOV (zapnuté/
vypnuté)
● Nespevnené cesty (zapnuté/
vypnuté)
● Potrebné povolenia (Zap./Vyp.)
(v závislosti od verzie)
Ak je to nutné, dotknite sa položky
Možnosti , potom Vynulovať na
predvolené pre obnovenie
predvolených výrobných nastavení
každej z týchto možností.

94NavigáciaAlternatívne, ak sa zobrazuje mapa
(nie je aktívne navádzanie na trase),
môžete vstúpiť do ponuky
Nastavenia trasy dotknutím sa
položky Možnosti .
Ďalšie informácie nájdete vo vyššie uvedenej časti (NAVI 50 IntelliLink)
„Informácie na displeji“, „Obrazovka
mapy“.
Spôsob plánovania trasy : Ak chcete
nastaviť najrýchlejšiu trasu do
zadaného cieľa, vyberte položku
Rýchla . Tento spôsob predpokladá,
že vozidlo jazdí maximálnou
povolenou rýchlosťou alebo tesne pod touto rýchlosťou na všetkých
cestách.
Ak chcete nastaviť najkratšiu trasu a
minimalizovať celkovú vzdialenosť
prejdenú do zadaného cieľa, vyberte
položku Krátka.
Ak chcete nastaviť kompromis medzi
spôsobom plánovania najrýchlejšej a
najkratšej trasy, vyberte položku
Ekonomická . Výsledná trasa môže
byť kratšia, ako najrýchlejšia
trasa,ale nebude výrazne pomalšia.
Diaľnice : Zahrnie diaľnice do plánu
trasy alebo ich z neho vylúči.Možnosť vypnite, ak napr. odťahujete vozidlo, prípadne ak jazda po diaľnici
nie je povolená.
Poznámky
Dodržiavajte predpisy podľa krajiny,
v ktorej jazdíte.
Spoplatnená doba : Zahrnie cesty,
ktoré si vyžadujú zakúpenie osobitnej
licencie na určité obdobia alebo ich z
neho vylúči.
Spoplatnené úseky : Zahrnie cesty, za
ktoré sa musí platiť mýto za
jednorazové použitie cesty alebo ich
vylúči.
Trajekty : Zahrnie využitie trajektov,
lodí a vlakov alebo ich vylúči.
Zdieľanie vozidla/HOV : Zahrnie
použitie pruhov pre zdieľané vozidlá a plne obsadené vozidlá (HOV) alebo
ich vylúči.
Nespevnené cesty : Zahrnie použitie
nespevnených ciest, napr. prašné,
štrkové cesty alebo ich vylúči.Nastavenia mapy
Zvoľte Nastavenia mapy , aby ste
vstúpili k nasledujúcim:
● Režim zobrazenia (3D/2D/2D
severne)
2D severne závisí od verzie.
● Pozorovací bod (nízky/normálny/
vysoký)
● Pohľad na diaľnicu (zapnuté/
vypnuté)
● Záložky POI
Alternatívne, ak sa zobrazuje mapa
(nie je aktívne navádzanie na trase),
môžete vstúpiť do ponuky
Nastavenia mapy dotknutím sa
položky Možnosti .
Ďalšie informácie nájdete vo vyššie
uvedenej časti (NAVI 50 IntelliLink)
„Informácie na displeji“, „Obrazovka
mapy“.
Režim zobrazenia : Zvoľte Režim
zobrazenia , aby ste zmenili
predvolený režim mapy medzi
zobrazením 2D zhora a 3D
perspektívou a 2D zobrazenie so
severnou stranou vždy hore.

96NavigáciaPremávka
Zvoľte Doprava , aby ste zmenili
nasledujúce nastavenia dopravných
informácií:
● Dopravné informácie (zap./vyp.)
● Obchádzka
● Typy udalosti
Dopravné informácie : Upozornenia o
nehodách, ktoré sa vyskytujú na
trase.
Obchádzka : Ušetrite čas použitím
alternatívnej trasy, keď sa na trase
vyskytuje dopravná zápcha alebo
dopravná nehoda. Podľa potreby
zvoľte „zap./vyp.“ vedľa „Potvrdiť ponúkanú trasu?“.
Ak je to nevyhnutné, aktualizujte
časovú hodnotu pre možnosť
„Ponúknuť obchádzku, ak vypočítaná trasa ušetrí viac ako:“ (napr. päť
minút) dotknutím sa položky k/l .
Typy udalosti : Zvoľte typ udalostí,
ktoré sa majú zobraziť počas navigovania po trase, napr. všetky
udalosti, hustota dopravy, uzávery a
blokády, nehody.NAVI 80 IntelliLink – Nastavenie navigačného systému
Ak chcete prejsť do ponuky
Nastavenia navigácie z domovskej
stránky, dotknite sa položky
PONUKA a potom položky
Navigácia a položky Nastavenia .
Zobrazia sa nasledujúce podponuky nastavení:
● Vypnutie hlasového navádzania :
Zapne/vypne hlasové
navádzanie počas navigácie.
● Plánovanie trasy :
Nastavenia pre typ trasy,
spoplatnených ciest, trajekty,
súhrn trasy, pruhy pre zdieľané
vozidlá a nespevnené cesty.
Vyberte si preferovaný typ
plánovania; Odporúčame
„Najrýchlejšiu trasu“.
Ekonomická trasa je navrhnutá
tak, aby ušetrila čo najviac paliva.
Potom podľa potreby zapnite/
vypnite funkciu „iQ routes™“.
Funkcia iQ routes™ umožňuje
výpočet trasy podľa priemernej
hustoty premávky počas
príslušného dňa a hodiny ataktiež najlepšiu trasu z hľadiska
skutočnej rýchlosti premávky.
● Zobraziť POI na mape :
Zobrazí alebo ukryje záložky POI na mape.
● Spravovať POI :
Pridáva, upravuje alebo
odstraňuje POI alebo kategórie
POI.
● Hlas (v závislosti od verzie):
Z dostupného zoznamu vyberte
(pre hlasové pokyny) syntetický
hlas, prípadne mužský alebo
ženský ľudský hlas.
Ľudské hlasy ponúkajú
jednoduchšie pokyny hlasového
navádzania a nie sú k dispozícii,
keď používate funkciu
Rozpoznávanie hlasu 3 113.
● Nastaviť domovské miesto :
Zmení domovskú adresu,
prípadne adresu najčastejšie
používaného cieľa.
● Spravovať uložené miesta :
Odstráni alebo premenuje
uložené cieľové adresy.

Rozpoznávanie hlasu113Rozpoznávanie
hlasuVšeobecné informácie ...............113
Ovládanie navigácie ..................114
Ovládanie telefónu .....................115Všeobecné informácie
Funkcia rozpoznávania hlasu vám
umožňuje ovládať určité funkcie
hlasovým vstupom.
Aby sa zaistilo, že sa konverzáciou
vnútri vozidla nespustí mimovoľné
vytáčanie uložených kontaktov,
funkcia rozpoznávania hlasu sa musí
najskôr aktivovať pomocou tlačidla 5
na volante/stĺpiku.
Prehľad ovládacích prvkov 3 7.
NAVI 50 IntelliLink
Funkcia rozpoznávania hlasu
handsfree telefónneho systému,
ktorá je k dispozícii v závislosti od
verzie, umožňuje ovládanie
niektorých funkcií kompatibilného
smartfónu pomocou hlasových
príkazov.
Pozrite si časť „Ovládanie telefónu“ v tejto časti 3 115.
Pre potvrdenie, že spárovaný a
pripojený smartfón je kompatibilný s
funkciou rozpoznávania hlasu, sa
dotknite 7, následne ÿNastavenia .Potom vyberte položku Bluetooth a
následne položku Zobrazenie
zoznamu zariadení Bluetooth .
Zoznam zobrazuje spárované
zariadenia a 5 sa objaví spolu s
názvom smartfónu, čo indikuje
kompatibilitu.
Poznámky
Ak je táto funkcia podporovaná,
jazykový súbor nastavený na vašom
smartfóne sa automaticky použije aj pri rozpoznávaní hlasu informačným
systémom.
Navigačný systém sa dá ovládať aj
pomocou hlasových príkazov. Pozrite
si časť „Ovládanie navigácie“ v tejto
časti 3 114.
Podmienky
Musia byť splnené nasledujúce
predpoklady:
● Musí byť aktivovaná funkcia Bluetooth Informačného
systému.
Pozrite si časť „Pripojenie
Bluetooth“ v časti „Telefón“
3 121.

Telefón125R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Zrušenie párovania mobilného
telefónu
Ak chcete zrušiť spárovanie, napr.
vymazať telefón z pamäte handsfree telefónneho systému, stlačte TEL a
zvoľte Vymazať zariadenie .
Zvoľte želaný telefón zo zoznamu zariadení a stlačte OK, aby ste
potvrdili vymazanie pri vyzvaní.
NAVI 50 IntelliLink – Zrušenie
párovania mobilného telefónu
Ak chcete zrušiť párovanie, teda
odstrániť telefón z pamäte
telefónneho systému handsfree,
dotknite sa položky 7, následne
ÿ NASTAVENIA .
Vyberte položku Bluetooth a potom
položku Zobraziť zoznam zariadení
Bluetooth .
Zo zoznamu vyberte požadovaný
telefón a dotknutím sa položky ë
odstráňte zariadenie. V prípade
potreby môžete zo zoznamu
odstrániť všetky zariadenia v
zozname výberom položky Možnostia následným stlačením položky
Odstrániť všetko . Potvrďte dotknutím
sa položky OK.
NAVI 80 IntelliLink – Zrušenie
párovania mobilného telefónu
Ak chcete zrušiť párovanie, teda
odstrániť telefón z pamäte
telefónneho systému handsfree,
prejdite na obrazovku Správa
zariadení .
Na domovskej obrazovke sa dotknite
položky PONUKA , potom položky
g Telefón a potom Nastavenia .
Vyberte položku Správa zariadení a
potom dotknutím sa položky <
otvorte kontextovú ponuku, vyberte
položku Odstrániť a odstráňte
vybrané zariadenie zo zoznamu.
Núdzové volanie9 Varovanie
Nastavené pripojenie nie je možné
zaručiť v každom prípade. Z toho
dôvodu sa nespoliehajte výhradne na mobilný telefón, ak ide o
životne dôležitú komunikáciu
(napr. núdzové volanie pre
záchrannú službu).
V niektorých sieťach môže byť
nutné mať platnú kartu SIM
správne vloženú do mobilného
telefónu.9 Varovanie
Nezabudnite, že volať a prijímať
hovory s mobilným telefónom
môžete iba vtedy, keď ste v oblasti s dostatočne silným signálom.
Pri istých okolnostiach nemôžete
núdzové volania uskutočniť v
žiadnej mobilnej sieti; je tiež
možné, že určité aktívne sieťové
a/alebo telefónne služby
znemožnia núdzové volania. Viac
informácií získate u vášho
sieťového operátora.
Číslo núdzového volania sa
odlišuje v závislosti od krajiny
alebo regiónu. Informujte sa
dopredu o správnom čísle
núdzového volania pre príslušnú
krajinu alebo región.

Telefón133Vyberte z nasledujúcich možností:● Správa zariadení :
Pozrite si časť
(NAVI 80 IntelliLink) „Párovanie
mobilného telefónu“ v časti
„Pripojenie Bluetooth“ 3 121.
● Úrovne zvuku :
Nastavenie volania pomocou
handsfree telefónného systému
a tónu zvonenia.
● Hlasová schránka :
Pozrite si časť
(NAVI 80 IntelliLink) „Hlasová
odkazová schránka“ vyššie.
● Aktivovať Bluetooth :
Pozrite si časť
(NAVI 80 IntelliLink) „Aktivácia
funkcie Bluetooth“ v časti
„Pripojenie Bluetooth“ 3 121.
● Automaticky prevziať údaje
telefónu :
Výberom tejto možnosti
začiarknite políčko ☑ vedľa tejto
položky.
Pri párovaní a/alebo pripájaní
mobilného telefónu k
informačnému systému simôžete zoznam kontaktov a
zoznam volaní v mobilnom
telefóne prevziať do handsfree
telefónneho systému.
Zdieľanie dát musí byť povolené
aj vo vašom telefóne. Pozrite si
pokyny na obsluhu pre váš
mobilný telefón alebo sa obráťte
na operátora siete.
Mobilné telefóny a vysielačky CB
Pokyny na inštaláciu a návod na
obsluhu
Pri inštalácii a obsluhe mobilného
telefónu musíte dodržiavať pokyny
pre inštaláciu a pokyny uvedené v
návode na obsluhu od výrobcu
mobilného telefónu a súpravy
handsfree. Pri ich nedodržaní môže
byť vozidlo nespôsobilé na
prevádzku na verejných
komunikáciách (EU Smernica 95/54/
EC).Odporúčania pre bezproblémovú
prevádzku:
● odborne inštalovaná vonkajšia anténa na zaistenie
maximálneho možného dosahu
● maximálny prenosový výkon je desať W
● inštalácia telefónu na vhodné miesto – berte ohľad na príslušnú
poznámku v Príručke
používateľa, časť Systém
airbagov
Informujte sa o umiestnení vonkajšej antény, držiaku zariadenia a spôsobe použitia zariadenia s vysielacím
výkonom nad desať W.
Používanie nástavca handsfree bez
vonkajšej antény so štandardami
mobilného telefónu GSM
900/1800/1900 a UMTS je povolené
iba v prípade, že je maximálny
vysielací výkon mobilného telefónu dva W pre GSM 900 alebo jeden W
pre ostatné typy.