2017.5 OPEL VIVARO B USB

82NavigáciaDo slotu USB navigačného systému
pripojte prázdne pamäťové
zariadenie USB. Dotknite sa položky
7 , potom zvoľte yNAVI / ýNav ,
následne Možnosti, potom
Aktualizácia mapy .
Výberom položky Možnosti a potom
položky Aktualizovať zaistite, že sa
všetok obsah uloží do pamäte
navigačného systému. Počkajte, kým sa dokončí aktualizácia, a až potom
odpojte pamäťové zariadenie USB.
Potom pripojte pamäťové zariadenie
USB do slotu USB na počítači
pripojenom na internet. Po spustení
aplikácie online a rozpoznaní
pamäťového zariadenia USB sa v okne aplikácie zobrazí názov
systému (alebo softvéru). Navigačný
systém sa zaregistruje do vášho
používateľského profilu.
Po úvodnom nastavení navigačný
systém a aplikácia online automaticky
rozpozná pamäťové zariadenie USB.Aktualizácia pamäťového zariadenia
a navigačného systému
Aktualizácie sa vydávajú pravidelne,
napr. revízie máp a bezpečnostných
kamier.
Poznámky
V niektorých krajinách je nezákonné
preberať si a aktivovať funkciu
upozornenia na kamery.
Nedodržanie tohto zákazu môže
viesť k trestnému stíhaniu.
Tieto aktualizácie sú dostupné iba
prostredníctvom katalógu aplikácií
online, ku ktorému možno získať prístup prostredníctvom pamäťového
zariadenia USB.
Pomocou aplikácie online je možné: ● aktualizujte navigačný systém (mapy, bezpečnostné kamery
atď.)
● aktualizovať obsah na prémiový obsah bodov záujmu
● pridať alebo vymazať údaje
● prispôsobenie systému
Ponuky aplikácie online vás prevedú
cez tieto postupy.Aktualizácia systému
Ak chcete navigačný systém využívať čo najefektívnejšie, aktualizujte ho čonajčastejšie.
Do slotu USB navigačného systému
pripojte pamäťové zariadenie USB.
Navigačný systém rozpozná
dostupné aktualizácie v pamäťovom
zariadení USB a automaticky sa
zobrazí obrazovka „aktualizácie“.
Zvoľte Aktualizovať , aby sa začali
inštalovať aktualizácie navigačného systému.
Poznámky
Navigačný systém sa môže
reštartovať automaticky počas
procesu aktualizácie.
Poznámky
Dotknite sa položky r, aby ste sa
vrátili späť na predchádzajúcu
obrazovku.
Alternatívne sa dotknite položky 7,
následne yNAVI / ýNav , Možnosti ,
potom Aktualizovať mapu . Potom
zvoľte Možnosti , následne
Aktualizovať , aby ste nainštalovali
aktualizácie navigačného systému.

Navigácia83Počkajte, kým sa dokončí
aktualizácia, a až potom vykonajte
ďalšie úkony alebo odpojte pamäťové
zariadenie USB.
Karta SD (NAVI 80 IntelliLink)
Súčasť navigačného systému tvorí
karta SD, ktorá obsahuje okrem iného obsahu aj digitálnu mapu miest a
ciest vo vašej krajine.
Po odovzdaní nového vozidla sú
aktualizácie digitálnej mapy v
priebehu stanoveného obdobia
bezplatné. Po uplynutí tejto doby sa účtuje poplatok za aktualizácie mapy.
Informácie o kúpe novej karty SD s
aktualizovanou digitálnou mapou
vám poskytnú pracovníci servisu.
Poznámky
Ak chcete predísť možným technickým problémom, na obsluhu
navigačného systému používajte len
kompatibilné karty SD. Kartu SD
nevkladajte do iného zariadenia
(napr. digitálneho fotoaparátu,
mobilného telefónu a podobne) ani
do iného vozidla.Použitie
Pamäťové zariadenie USB
NAVI 50 IntelliLinkVloženie pamäťového zariadenia
USB
Vypnite navigačný systém a vložte
pamäťové zariadenie USB do otvoru
USB na prednej strane informačného
systému. Pamäťové zariadenie USB
je krehké; zaobchádzajte s ním
opatrne.Odstránenie pamäťového zariadenia
USB
Vypnite navigačný systém a vyberte pamäťové zariadenie USB z otvoru
USB na prednej strane informačného systému.SD karta
NAVI 80 IntelliLinkVloženie karty SD
Vypnite informačný systém a vložte
kartu SD do slotu umiestneného na
prístrojovej doske. Karta SD je
krehká; neohýbajte ju.
Skontrolujte, či je karta SD vložená
správne. Orientácia sa môže líšiť, a to v závislosti od umiestnenia otvoru na
kartu SD vo vozidle.
Odstránenie karty SD
Ak chcete kartu SD vybrať z
informačného systému, na
domovskej stránke sa dotknite

Navigácia95Alternatívne sa na mape dotknite
položky Kompas, čím prepnete medzi
režimami zobrazenia mapy.
Pozorovací bod : Výberom položky
Pozorovací bod zvýšite alebo znížite
pohľad na mapu.
Alternatívne, keď sa zobrazuje mapa
(nie je aktívne navádzanie na trase),
dotknite sa položky ⇧/⇩, čím zvýšite
alebo znížite pohľad na mapu. Keď
dosiahnete maximálnu polohu,
zmenia sa na sivé.
Pohľad na diaľnicu : Výberom položky
Pohľad na diaľnicu zapnete/vypnete
pohľad na diaľničný uzol pri
navádzaní na trase.
Ďalšie informácie nájdete vo vyššie
uvedenej časti (NAVI 50 IntelliLink)
„Informácie na displeji“, „Obrazovka
mapy“.
Záložky POI : Vyberte položku l
vedľa Záložky POI , aby sa zobrazili
zoznam typov bodov záujmu (POI).
Pomocou tejto obrazovky zapnete/
vypnete (ukážete na mape alebo
ukryjete) záložky určitých typov POI na mape, napr. ubytovanie, letisko,
kaviareň alebo bar.Vyberte si typ POI, aby sa otvoril
zoznam jeho podkategórií a zapnite/ vypnite (ukážte alebo skryte)
jednotlivé podkategórie.
Poznámky
Body záujmu sa na mape zobrazujú
len v závislosti od úrovne priblíženia.Nastavenia hlasu
Zvoľte Nastavenia hlasu , aby ste
zmenili jazyk hlasového navigovania.
Po dotknutí sa položky R/S
prechádzajte zoznamom jazykov,
potom zvoľte jazyk a dotknutím sa
položky OK potvrďte výber.Formát súradnice
Zvoľte Formát súradníc , aby ste
zmenili formát súradníc na jednu z nasledujúcich možností:
● DD.DDDDD
● DD MM.MMM
● DD MM SS.SGPS
Zvoľte GPS pre zobrazenie GPS
informácií, napr. dostupných
satelitov, ich umiestnenia a sily
signálu.Aktualizácia mapy
Zvoľte Aktualizácia mapy pre
zobrazenie nasledujúceho
digitálneho obsahu mapy a
najnovších aktualizovaných
informácií:
● Výstražné body
● Pohľad na dopravný uzol
● Mapy
● Miesta
● Dopravný servis
● Body adries
Konkrétny, prípadne celý obsah
mapy sa dá aktualizovať. Najskôr
vyberte jednu z možností alebo sa
dotknite položky Možnosti, potom
Aktualizovať . Počkajte, kým sa
dokončí aktualizácia.
Pozrite si časť „Pamäťové zariadenie
USB“ (NAVI 50 IntelliLink),
„Aktualizácia pamäťového zariadenia USB a navigačného systému“ v časti
„Všeobecné informácie“ 3 80.

118TelefónĎalšie informácie o špecifikácii
nájdete na internetovej adrese
http://www.bluetooth.com
Ovládanie telefónu telefónu
Ovládacie prvky na Informačnom systéme alebo volante:
● 6TEL
- alebo -
● TEL
- alebo -
● yTELEFÓN na obrazovke
domovskej stránky 7
(NAVI 50 IntelliLink)
- alebo -
g TELEFÓN na obrazovke
hlavnej ponuky
(NAVI 80 IntelliLink)
Zvoľte Phone (Telefón) , aby ste
otvorili príslušnú ponuku.
Ovládacie prvky na volante: ● 7, 8 : Prevzatie hovoru,
ukončenie/odmietnutie volania.- alebo -
● MODE/OK : Prevzatie hovoru,
ukončenie/odmietnutie volania, potvrdenie akcie.
● 5 - Aktivácia/deaktivácia
rozpoznávania hlasu.
V závislosti od informačného systému
je niektoré funkcie handsfree
telefónneho systému možné
obsluhovať aj pomocou
rozpoznávania hlasu 3 115.
Obsluha obrazovky displeja
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Obsluha obrazovky displeja
● Presun hore/dolu na displeji: Otočte voličom OK.
● Potvrdenie akcií: Stlačte OK.
● Zrušenie činností (a návrat do predchádzajúcej ponuky):
Stlačte tlačidlo /.
NAVI 50 IntelliLink – Obsluha obrazovky displeja
Ak chcete vstúpiť do ponuky Telefón, vyberte položku 7 a potom
y Telefón .K dispozícii sú nasledujúce
podponuky:
● Telefónny zoznam
● Zoznam volaní
● Vytočiť
Ak chcete prepínať medzi
podponukami, dotknite sa položky S
v ľavom hornom rohu.
● Presun hore/dolu na displeji: Ťuknite na R alebo S.
● Potvrdenie akcií: Zvoľte OK.
● Zrušenie činností (a návrat do predchádzajúcej ponuky/na
domovskú stránku): Dotknite sa
položky r/7 .
Ďalšie informácie nájdete v časti
„Dotyková obrazovka“ 3 41.
NAVI 80 IntelliLink – Obsluha
obrazovky displeja
Ak chcete vstúpiť z domovskej
stránky do ponuky „Telefón“, vyberte
položku PONUKA a potom položky
g Telefón .

Telefón119K dispozícii sú nasledujúce
podponuky:
● Telefónny zoznam
● Denníky hovorov
● Vytočenie čísla
● Hlasová schránka
● Nastavenia
● Presun hore/dolu na displeji: Dotknite sa položky ↑ alebo ↓.
● Zrušenie činností ( a/alebo návrat
do predchádzajúcej ponuky):
Dotknite sa položky r.
● Ak chcete otvoriť kontextovú ponuku (napr. za účelom pridania
kontaktov do zoznamu
obľúbených): Dotknite sa položky
< .
Poznámky
Prístup k položke Obľúbené možno
získať kedykoľvek stlačením tlačidla
f na domovskej stránke.
Ďalšie informácie nájdete v časti
„Dotyková obrazovka“ 3 41.Obsluha klávesníc na displeji
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Obsluha klávesníc na displeji
Posun medzi a zadávanie znakov na numerickej klávesnici zobrazenej na
obrazovke displeja: Otočte a stlačte
OK .
Zadania je možné opraviť počas
zadávania pomocou znaku ← na
klávesnici.
Stlačte /, aby ste zastavili
používanie klávesnice a vrátili sa
späť na predchádzajúcu obrazovku.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink – Obsluha
klávesníc na displeji
Ak sa chcete presúvať v numerickej
klávesnici a zadávať znaky,
uskutočnite príslušný výber tak, že sa dotknete obrazovky displeja.
Zadania je možné opraviť počas
zadávania pomocou znaku k na
klávesnici.Dotknite sa položky r, aby ste
zastavili používanie klávesnice a vrátili sa späť na predchádzajúcu obrazovku.
Ďalšie informácie nájdete v časti „Dotyková obrazovka“ 3 41.
Pripojenie
Mobilný telefón sa musí pripojiť k
handsfree telefónnemu systému, aby sa ovládali jeho funkcie cez
Informačný systém.
Nie je možné k systému pripojiť
žiadny mobilný telefón, kým s ním
nebol spárovaný. Prečítajte si časť
Pripojenie Bluetooth (3 121) o
párovaní mobilného telefónu s
handsfree telefónnym systémom cez
Bluetooth.
Keď je zapnuté zapaľovanie,
handsfree telefónny systém hľadá
spárované telefóny v blízkosti.
Bluetooth sa musí aktivovať na
mobilnom telefóne, aby ho mohol
rozpoznať handsfree telefónny
systém. Vyhľadávanie pokračuje,

120Telefónkým sa nenájde spárovaný telefón.
Správa na displeji oznamuje, že
telefón bol pripojený.
Poznámky
Ak je aktívne pripojenie Blueetooth,
používanie handsfree telefónneho
systému bude batériu telefónu
vybíjať oveľa rýchlejšie.
Automatické pripojenie
Ak chcete, aby sa váš telefón pripájal
automaticky, keď sa zapne systém,
možno bude potrebné aktivovať
funkciu automatického pripojenia
Bluetooth na vašom mobilnom
telefóne; pozrite si pokyny na obsluhu mobilného telefónu.
Poznámky
Keď sa znova pripája spárovaný
telefón alebo keď sú dva spárované
telefóny v dosahu handsfree
telefónneho systému, v závislosti od informačného systému sa
automaticky pripojí prioritný telefón (ak sa definoval) alebo naposledy
pripojený telefón aj v prípade, ak sa
tento telefón nachádza mimo
vozidla, ale stále v dosahu
handsfree telefónneho systému.Ak už prebieha hovor počas
automatického pripojenia,
konverzácia sa automaticky prepne
na mikrofón a reproduktory vozidla.
Ak zlyhá pripojenie: ● skontrolujte, či je telefón zapnutý
● skontrolujte, či nie je batéria telefónu vybitá
● skontrolujte, či už bol telefón spárovaný
Funkcia Bluetooth v mobilnom
telefóne aj v systéme handsfree musí
byť aktívna a mobilný telefón musí
byť nakonfigurovaný tak, aby
akceptoval požiadavky na pripojenie systému.
Manuálne pripojenie
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Manuálne pripojenie
Ak chcete zmeniť telefón pripojený k
handsfree telefónnemu systému,
stlačte TEL a zvoľte ponuku Vybrať
zariadenie . Otvorí sa zoznam
zariadení s telefónmi, ktoré už boli spárované.Zvoľte požadovaný telefón zo
zoznamu a potvrďte stlačením OK.
Správa na displeji potvrdí pripojenie
telefónu.
NAVI 50 IntelliLink – Manuálne
pripojenie
Ak chcete zmeniť telefón pripojený k
handsfree telefónnemu systému,
dotknite sa položky 7, následne
ÿ NASTAVENIA , potom Bluetooth
(alebo zvoľte Telefón z domovskej
stránky).
Potom zvoľte Zobraziť zoznam
Bluetooth zariadení . Otvorí sa
zoznam zariadení s telefónmi, ktoré
už boli spárované.
Vyberte želaný telefón zo zoznamu a potvrďte dotknutím sa položky OK. V
závislosti od verzie sa vedľa zvoleného telefónu objaví J, čo
indikuje spojenie.
NAVI 80 IntelliLink – Manuálne
pripojenie
Ak chcete zmeniť telefón pripojený k
telefónnemu systému handsfree, na
domovskej stránke sa dotknite

Telefón121položky PONUKA , potom položky
g Telefón a následne položky
Nastavenia .
Potom vyberte položku Manuálne
zariadenia . Otvorí sa zoznam
zariadení s telefónmi, ktoré už boli spárované. Zo zoznamu vyberte
požadovaný telefón.
Odpojenie telefónu
Ak sa mobilný telefón vypne, telefón sa automaticky odpojí od handsfree
telefónneho systému.
Ak prebieha hovor počas odpájania,
konverzácia sa automaticky prepne
na mobilný telefón.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Odpojenie telefónu
Pre odpojenie telefónu od
informačného systému, stlačte TEL
(alebo SETUP ) a zvoľte Bluetooth
connection (Spojenie Bluetooth) .
Zvoľte požadované zariadenie zo
zoznamu zariadení, potom zvoľte Disconnect the device (Odpojiťzariadenie) otočením a stlačením
OK . Správa na displeji potvrdí
odpojenie telefónu.
NAVI 50 IntelliLink – Odpojenie
telefónu
V závislosti od verzie pre odpojenie telefónu od informačného systému sa dotknite položky 7, následne
ÿ NASTAVENIA , potom Bluetooth
(alebo zvoľte yTelefón z domovskej
stránky).
Potom zvoľte Zobraziť zoznam
Bluetooth zariadení . Vyberte
pripojený telefón uvedený na
zobrazenom zozname, ktorý chcete
odpojiť. Vedľa telefónu sa objaví I,
čo indikuje odpojenie.
NAVI 80 IntelliLink – Odpojenie
telefónu
Ak chcete odpojiť telefón od
informačného systému, na
domovskej stránke sa dotknite
položky PONUKA , potom položky
g Telefón a následne položky
Nastavenia .Potom vyberte položku Manuálne
zariadenia . V zobrazenom zozname
si vyberte telefón, ktorý chcete
odpojiť.
Definovanie uprednostneného
telefónu
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Definovanie uprednostneného
telefónu
Prioritný telefón je posledný pripojený telefón.
Po zapnutí zapaľovania systém
handsfree najprv vyhľadáva prioritné
spárované telefóny, ak sú
zadefinované. Vyhľadávanie
pokračuje, kým sa nenájde
spárovaný telefón.
Pripojenie Bluetooth
Bluetooth je rádiový štandard pre
bezdrôtové pripojenie, napr. telefónu
s inými zariadeniami.

122TelefónMôžu sa prenášať informácie, ako sú
napríklad zoznam kontaktov v
mobilnom telefóne a zoznam volaní.
Funkčnosť môže byť obmedzená v
závislosti od modelu telefónu.
Podmienky
Aby sa mohol ovládať mobilný telefón s aktívnym Bluetooth cez Informačný
systém, musia sa splniť nasledujúce
podmienky:
● Musí byť aktivovaná funkcia Bluetooth Informačného
systému.
● Funkcia Bluetooth na mobilnom telefóne musí byť aktivovaná
(pozri návod na obsluhu
mobilného telefónu).
● V závislosti od typu mobilného telefónu sa môže požadovať
nastavenie zariadenia na
„viditeľné“ (pozrite si návod na
obsluhu mobilného telefónu).
● Mobilný telefón sa musí spárovať
a spojiť s informačným
systémom.Aktivovanie funkcie Bluetooth na
informačnom systéme
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Aktivácia funkcie Bluetooth
Aby informačný systém mohol
rozpoznať a obsluhovať mobilný
telefón s funkciou Bluetooth, musí byť
najprv aktivovaná funkcia Bluetooth.
Funkciu deaktivujte v prípade, že ju
nevyužívate.
Stlačte TEL a zvoľte Bluetooth
otočením a stlačením OK.
Zvoľte ZAP. alebo VYP. a potvrďte
stlačením regulátora.
NAVI 50 IntelliLink – Aktivácia funkcie Bluetooth
Dotknite sa 7, potom
ÿ NASTAVENIA .
Výberom položky Bluetooth zobrazíte
nasledujúce možnosti:
● Zobrazenie zoznamu zariadení
Bluetooth
● Vyhľadanie zariadenia Bluetooth
● Autorizácia externého zariadenia●Zmeniť prístupový kľúč
● Inteligentný telefón
Dostupné v závislosti od verzie.
Pomoc s aktivovaním a
ovládaním hlasových príkazov -
pozrite si „Rozpoznávanie hlasu“ 3 113).
Keď je zobrazená obrazovka
Bluetooth , zariadenia s funkciou
Bluetooth je možné spárovať s
informačným systémom.
NAVI 80 IntelliLink – Aktivácia funkcie
Bluetooth
Ak chcete prejsť do ponuky
Nastavenia telefónu z domovskej stránky, dotknite sa položky
PONUKA a potom položky gTelefón
a položky Nastavenia .
Zobrazia sa nasledujúce možnosti: ● Správa zariadení
● Úrovne zvuku
● Hlasová schránka
● Aktivovať Bluetooth
● Automaticky prevziať údaje
telefónu (zapnutie/vypnutie)