2017.5 OPEL VIVARO B audio

Sistemul de navigaţie89
8. Numele următorului drumprincipal sau informaţii despre
semne rutiere, dacă este cazul
9. Ora curentă
10. Direcţia şi distanţa faţă de următoarea schimbare de direcţie
11. Informaţii deplasare, de ex. ora estimată a sosirii, distanţa totală
rămasă
12. Informaţii despre sistemul audio (atingeţi pentru a accesa sursa
audio)
13. Traseu calculat şi schimbări de direcţie
14. K: Locaţia curentă
15. Pagină de pornire
16. Ö: Informaţii despre trafic (TMC -
Canalul de mesaje din trafic)
17. Limită de viteză
18. L: Meniul pop-up de setări
(consultaţi opţiunile de mai jos)
19. Ù/Ú : Activare/dezactivare
ghidare vocală
20. ¼/½ /¾ : Schimbare scară
(mărire/micşorare)
21. N: Comutaţi între modurile hartă
2D, 3D şi 2D nord
Vizualizare intersecţie
În timpul ghidării pe traseu, înainte de fiecare schimbare a direcţiei se
afişează automat o vedere deaproape a intersecţiei. Vederea
normală este reluată după ce aţi
trecut de intersecţie.Vizualizare autostradă
În timpul ghidării pe traseu, înainte de fiecare intersecţie a autostrăzii, se
afişează automat o vedere 3D a
autostrăzii. Vederea normală este reluată după ce aţi trecut de
intersecţie.
Notă
Pentru anumite intersecţii ale
autostrăzilor, este posibil ca pe hartă să apară numai o săgeată mică de
viraj.

Sistemul de navigaţie91●Căutare locală /Locaţii
TomTom
● My TomTom în direct
● Meteo
7. ITINERARII
Consultaţi (NAVI 80 IntelliLink) "Editare itinerar" din secţiunea
"Ghidare" 3 104.
8. r : Revenire la ecranul anteriorEcranul cu harta
Pentru accesarea ecranului hărţii fără
sistemul de navigaţie, pe pagina de
pornire atingeţi MENIU, apoi Sistemul
de navigaţie , urmat de Vizualizare
hartă .
Atingeţi oriunde pe hartă. Cursorul indică poziţia selectată în prezent.
Pentru a derula în cadrul unei hărţi,
trageţi cursorul în direcţia necesară.
Pentru accesarea cu sistemul de
navigaţie a ecranului hartă, pe pagina
de pornire atingeţi MENIU, urmat de
Sistem de navigaţie şi introduceţi o
destinaţie. Consultaţi
(NAVI 80 IntelliLink) "Introducerea
destinaţiei" 3 98.Ecranul hărţii (cu sau fără ghidare pe
traseu) conţine următoarele comenzi
şi informaţii:
1. Limită de viteză (se aprinde în roşu şi clipeşte dacă este
depăşită limita de viteză)
2. o: Schimbare scară (mărire/
micşorare)
3. Numele următorului drum principal sau informaţii despre
semne rutiere, dacă este cazul
4. H: Notificările sistemului (dacă
există în dotare)
5. g: Informaţii despre telefon
6. Temperatura exterioară
7. Ceasul
8. Servicii în direct: Informaţiile din trafic (dacă este aplicabil), de ex.
incidente pe traseu, indicator
recepţie, hartă trafic, amplasarea
radarelor (dacă sunt disponibile)
şi vremea la destinaţie.
9. Informaţii deplasare, de ex. ora estimată a sosirii, distanţa totalărămasă, stadiul deplasării (steagverde/steag roşu)
Rezumatul traseului
10. Busolă (atingeţi pentru comutare între modurile hartă 2D/3D)
11. Schimbarea volumului sonor al instrucţiunilor de ghidare
12. <: Meniul tip pop-up
13. Direcţia şi distanţa faţă de următoarea schimbare de direcţie
14. Informaţii despre sistemul audio
15. K: Locaţia curentă (cursor)
Traseu calculat şi schimbări de
direcţie
16. r: Revenire la ecranul anterior

94Sistemul de navigaţieAvertismente
Selectaţi Avertismente pentru a
accesa următoarele setări (opriţi dacă
nu este cazul):
● Avertizare la depăşirea vitezei
(activat/dezactivat)
● Limita de viteză întotdeauna
vizibilă (activat/dezactivat)
● Avertismente în punctele de
alertă (activat/dezactivat)
● Distanţă de prealertare (0 m/
200 m/500 m)
Disponibile în funcţie de
versiune.
Avertizare la depăşirea vitezei : Harta
digitală conţine limite de viteză pentru
anumite şosele. Avertismentele audio şi/sau vizuale sunt declanşate când
autovehiculul depăşeşte limita de
viteză.
Limita de viteză întotdeauna vizibilă :
Limita de viteză pentru anumite
şosele este întotdeauna vizibilă pe ecran.
Avertismente în punctele de alertă :
Când autovehiculul trece de un punct
de alertă (permanent sau temporar),
adică atunci când intră într-o secţiunepericuloasă de carosabil, care
necesită atenţie suplimentară, sau
când se apropie de locul în care este
amplasat un radar (în funcţie de ţară),
sunt emise avertismente audio şi
vizuale.
Distanţă de prealertare : Selectaţi o
distanţă pentru declanşarea
notificărilor de avertizare de depăşire
a punctelor de alertare.
Notă
Este posibil ca avertismentele să nu fie disponibile pentru anumite
drumuri şi regiuni.Setările traseului
Selectaţi Setări traseu pentru a
actualiza următoarele setări pentru
calculul traseului:
● Metoda de planificare a
traseului (Rapid/Scurt/ECO)
● Autostrăzi (activat/dezactivat)
● Achiziţie periodică (activat/
dezactivat)
● Taxă per utilizare (activat/
dezactivat)
● Ferryboat-uri (activat/dezactivat)●Transport în comun/autovehicul
cu număr mare de pasageri
(activat/dezactivat)
● Drumuri nepavate (activat/
dezactivat)
● Sunt necesare autorizaţii (Pornit/
Oprit) (în funcţie de versiune)
Dacă este necesar, atingeţi Opţiuni,
apoi Resetare la valori implicite
pentru a seta fiecare din aceste
opţiuni înapoi la setărilor lor implicite
din fabrică.
Ca alternativă, când se afişează harta (nu este activă ghidarea pe traseu),
meniul Setări pe traseu poate fi
accesat prin atingerea Opţiuni.
Consultaţi (NAVI 50 IntelliLink) "Informaţii pe afişaj", "Ecranul hărţii"
de mai sus pentru informaţii
suplimentare.
Metoda de planificare a traseului :
Selectaţi Rapid pentru a seta cel mai
rapid traseu către destinaţia
introdusă. Această metodă
presupune că autovehiculul se
deplasează la viteza limită sau în
apropierea acesteia pe toate
şoselele.

Sistemul de comandă vocală115Comenzile sistemului de
navigaţie
NAVI 50 IntelliLink Activarea recunoaşterii vocale
Pentru activarea funcţiei de
recunoaştere vocală în timpul
navigaţiei:
Apăsaţi 5 din comenzile de pe volan/
coloana de direcţie; în colţul din
stânga jos se afişează 5 împreună cu
informaţiile sistemului audio.
Notă
În timpul utilizării funcţiei de
recunoaştere vocală, redarea sursei
audio se întrerupe.
Pentru un ghid al utilizării comenzilor
vocale, consultaţi
(NAVI 50 IntelliLink) "Ajutor" din
secţiunea "Informaţii generale"
3 113.
NAVI 80 IntelliLink Activarea recunoaşterii vocale
Pentru activarea funcţiei de
recunoaştere vocală:Apăsaţi 5 de pe comenzile de pe
volan/coloana de direcţie pentru a deschide meniul principal Comanda
vocală .
După ton, rostiţi " Destinaţie" pentru a
introduce o adresă nouă. Rostiţi
" Adresă ", apoi rostiţi destinaţia
completă a noii adrese (număr,
numele străzii, oraşul de destinaţie).
Se afişează adresa recunoscută de
sistem. Confirmaţi destinaţia când vi
se solicită acest lucru, pentru a
începe ghidarea.
Ca alternativă, după ton, rostiţi
" Destinaţii recente " pentru accesarea
unei liste a celor mai recente
destinaţii introduse şi selectaţi
destinaţia dorită.
Notă
Trebuie introdus un card SD
compatibil pentru ca recunoaşterea
vocală să opereze sistemul de
navigaţie.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Introducerea destinaţiei" din
secţiunea "Sistemul de navigaţie"
3 98.Comenzile telefonului
NAVI 50 IntelliLink
Activarea recunoaşterii vocale
Pentru activarea funcţiei de
recunoaştere vocală:
Apăsaţi 5 de la comenzile de pe
volan/coloana de direcţie pentru a
deschide meniul Smartphone; se va
auzi un semnal sonor, iar 5 va fi afişat
pe ecran, indicând activarea.
Pentru a utiliza sistemul de comandă
vocală, atingeţi 5 de pe afişaj (sau
apăsaţi 5).
Notă
În timpul funcţionării recunoaşterii
vocale, nu se pot utiliza funcţiile
Radio şi Media .
Pentru a dezactiva, atingeţi lung 5 de
pe afişaj (sau apăsaţi 5).
Pentru un ghid al utilizării comenzilor vocale, consultaţi
(NAVI 50 IntelliLink) "Ajutor" din
secţiunea "Informaţii generale"
3 113.

Telefonul121Apoi selectaţi Vizualizarea listei
dispozitivelor Bluetooth . Lista de
dispozitive indică telefoanele deja
sincronizate.
Selectaţi telefonul dorit din listă şi
confirmaţi atingând OK. În funcţie de
versiune, se afişează J lângă
telefonul selectat pentru a indica conectarea.
NAVI 80 IntelliLink - Conectarea
manuală
Pentru a schimba telefonul conectat
la sistemul telefonic handsfree, din
pagina de pornire, atingeţi MENIU,
apoi gTelefon , urmat de Setări.
Apoi selectaţi Administrare
dispozitive . Lista de dispozitive indică
telefoanele deja sincronizate.
Selectaţi telefonul dorit din listă.
Deconectarea unui telefon
Dacă telefonul mobil este oprit,
telefonul va fi deconectat automat de
la sistemul telefonic handsfree.
În timpul deconectării, dacă un apel
este în desfăşurare, conversaţia va
comuta automat la telefonul mobil.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Deconectarea unui telefon
Pentru a deconecta un dispozitiv
audio de la sistemul Infotainment,
apăsaţi TEL (sau SETUP ) şi selectaţi
Bluetooth connection (Conexiune
Bluetooth) . Selectaţi dispozitivul dorit
din lista de dispozitive, apoi selectaţi
Disconnect the device (Deconectare
dispozitiv) prin rotirea şi apăsarea
OK . Un mesaj pe afişaj confirmă
deconectarea telefonului.
NAVI 50 IntelliLink - Deconectarea
unui telefon
În funcţie de versiune, pentru a
deconecta un telefon de la sistemul
Infotainment, atingeţi 7 urmat de
ÿ SETARE(SETĂRI) , apoi Bluetooth
(sau selectaţi yTelefon din pagina de
pornire).
Apoi selectaţi Vizualizarea listei
dispozitivelor Bluetooth . Selectaţi
telefonul conectat prezentat în lista afişată pentru deconectare; I apare
lângă telefon, pentru a indica
deconectarea.NAVI 80 IntelliLink - Deconectarea
unui telefon
Pentru a deconecta un telefon de la
sistemul Infotainment, din pagina de pornire, atingeţi MENIU, apoi
g Telefon , urmat de Setări.
Apoi selectaţi Administrare
dispozitive . Selectaţi telefonul
conectat din lista afişată pentru a îl
deconecta.
Definirea telefonului cu prioritate
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Definirea telefonului cu prioritate
Telefonul cu prioritate este ultimul
telefon conectat.
La cuplarea contactului, sistemul
telefonic handsfree caută mai întâi
telefonul sincronizat cu prioritate.
Căutarea continuă până ce este găsit un telefon sincronizat.
Conectarea la Bluetooth
Bluetooth este un standard radio
pentru conexiunea fără fir, de ex., a
telefonului cu alte dispozitive.

136Index alfabeticAAcces facil .................................... 32
Activarea funcţiei Bluetooth ........121
Activarea recunoaşterii vocale ...115
Activarea sistemului de navigaţie. 84
Actualizarea listei FM ...................55
Actualizarea listei posturilor de radio .......................................... 55
Adaptarea volumului km/h ............44
Adăugarea contactelor în agenda telefonică ....................126
Adăugaţi o destinaţie favorită .......98
Adresa Home (Acasă) ..................98
AF (Frecvenţe alternative) ............56
Afişaj ............................................. 32
Afişajul CD .................................... 61
Afişarea fotografiilor...................... 79
Afişarea informaţiilor .....................61
AGC activat .................................. 43
Agenda telefonică .......................126
Ajutor! ................................. 104, 113
Alerte de siguranţă .......................84
Amprente vocale......................... 115
Anunţurile despre trafic (TA)......... 56
Aparatul radio DAB ........................................... 59
Emisia audio digitală .................59
Apelarea unui număr de telefon. 126
Apelarea unui post de radio .........55Apelarea unui post de radio
memorat .................................... 53
Apel în aşteptare ........................126
Apelul de urgenţă .......................125
Aplicaţia AhaⓇ ............................. 32
AST (Listă de memorare automată) .................................. 55
Atenuare ....................................... 43
Atmosfera muzicală ......................43
Autorizare dispozitiv extern ........121
Avertismente referitoare la sistemul de navigaţie ................84
B Balans........................................... 43
Bluetooth .................................... 117
Busolă........................................... 84
C Camera retrovizoare .....................32
Card SD .................................. 81, 84
Casetă mesagerie vocală ...........126
Categorii de POI ........................... 98
Căsuţă poştală............................ 126
Căutarea automată a posturilor radio .......................................... 53
Căutarea manuală a posturilor radio .......................................... 53
Căutarea numelui postului de radio .......................................... 53
Căutarea unui post radio ..............53

137Căutare dispozitiv Bluetooth.......121
Căutare locală .............................. 98
CD-text ......................................... 61
CD-uri audio ................................. 60
CD-uri MP3 ................................... 60
CD-uri WMA ................................. 60
Ceasul .............................. 32, 45, 84
Cod de securitate .........................31
Comanda vocală......................... 115
Comanda volumului ....................126
Comenzile de pe coloana de direcţie......................................... 7
Comenzile Infotainment ................32
Comenzile panoului de bord ...........7
Comenzile radioului ......................51
Comenzile sistemului de navigaţie .................................. 115
Comenzile telefonului .........115, 117
Computer de bord......................... 32
Computerul de bord ......................32
Condus Eco .................................. 32
Conectarea ................................. 119
Conectarea automată a telefonului ................................ 119
Conectarea la Bluetooth .............121
Conectarea manuală a telefonului ................................ 119
Conectarea telefonului ...............119
Conectarea unui dispozitiv audio. 72 Conexiune Bluetooth ....................72Controlul automat al câştigului
(AGC) ........................................ 43
Coordonatele .......................... 84, 98
Creşterea intensităţii sonore la volum redus............................... 43
D DAB .............................................. 59
Deconectarea unui dispozitiv audio ......................................... 72
Deconectarea unui telefon .........119
Definirea telefonului cu prioritate 119
Derularea rapidă înainte ...............61
Derularea rapidă înapoi ................61
Desincronizarea unui telefon mobil........................................ 121
Destinaţia...................................... 84
Destinaţii favorite ..........................98
Destinaţii recente ..........................98
Dezactivarea automată................. 32
Dezactivarea funcţiei Bluetooth ..121
Dezactivarea ghidării ..................104
Diaporamă .................................... 84
Dispozitive de redare MP3 ...........68
Dispozitive portabile de redare CD 65
Dispozitivul de redare CD .......60, 61
E Ecran cu meniuri..................... 42, 84
Ecranul cu harta ........................... 84
Editare itinerar ............................ 104Emisia audio digitală..................... 59
Etichetele ID3 ............................... 61
Evitare a unei părţi a traseului ....104
F
Favorite......................................... 32 Media ........................................ 32
Servicii....................................... 32
Sistemul de navigaţie ................32
Telefonul ................................... 32
Fără sonor .............................. 32, 61
Fişă jack ....................................... 65
Fişiere AAC .................................. 60
Fişierele AAC................................ 68
Fişierele MP3................................ 68
Fişierele WAV ............................... 60
Fişierele WMA .............................. 68
Fişiere muzică prin Bluetooth .......72
Fotografii....................................... 79 Funcţia antifurt ............................. 31
Funcţiile în cursul unui apel telefonic ................................... 126
Funcţiile radio ......................... 55, 56
Funcţionarea ........................ 72, 126
Funcţionarea ecranului de afişare ............................... 32, 117

138GGhidarea .................................... 104
Ghid pentru operarea telefonului 133
GPS (Sistem de poziţionare globală) ..................................... 81
H
Hărţile ........................................... 81
I Imagini bandă ............................... 84
Indicatorul economiei de combustibil Indicatorul stilului de condus .....32
Indicatorul stilului de condus Indicatorul economiei de
combustibil ................................ 32
Informaţii despre autovehicul .......32
Informaţii despre trafic ................104
Informaţii despre ţară .........104, 125
Informaţii generale 4, 60 , 65 , 68,
72, 81, 113, 117
Informaţii pe afişaj ..................42, 84
Informaţii referitoare la traseu..... 104
Informaţii text (CD-Text sau etichetă ID3) .............................. 61
Informaţii text (Radio text) ............56
Instrucţiuni pentru instalarea telefonului ................................ 133
Instruire Eco ................................. 32
Intensitate sonoră .........................43
Intrarea AUX ................................. 65Introducerea destinaţiei ...............98
Introducerea manuală a unui număr ...................................... 126
iPod-ul .................................... 68, 69
Î
Înalte ............................................. 43
Înlocuirea bateriilor .......................84
Înregistraţi o adresă ......................98
Înregistrări video ........................... 79
J Joase ............................................ 43
L
Latitudine, Longitudine .................98
Limbă ............................................ 32
Lista de apeluri ........................... 126
Lista dispozitivelor Bluetooth ......121
Lista posturilor FM ........................55
Liste de memorare automată .......55
Locaţia domiciliului .......................84
Locaţii salvate ............................... 98
M
Memorarea automată a posturilor 55
Memorarea manuală a posturilor de radio .....................55
Memorarea posturilor de radio .....55
Meniu Phone (Telefon) ...............126
Meniu rapid ................................... 84Meteo............................................ 84
Metoda de planificare a traseului. 84 Miniaturi ........................................ 79
MIX ............................................... 61
Moduri de operare ........................32
MP3 player ................................... 69
Mufă USB ..................................... 69
Multimedia .................................... 79
My TomTom ÎN DIRECT ..............84
N
Numărul de urgenţă ....................125
O Optimizarea sunetului ...................43
Ora................................................ 32
P
Pause (Pauză) .............................. 61
Playerele audio ............................. 32
POI ......................................... 32, 98
Pornirea/oprirea ............................ 32
Portul USB .................................... 68
Posturile de radio memorate ........53
Preferinţe de planificare ...............84
Preferinţele sistemului de navigaţie .................................... 84
Preferinţe vocale........................... 84
Pregătirea traseului în avans ........98
Prezentarea generală a elementelor de comandă ............7