2017.5 OPEL VIVARO B audio

34IntroducereNAVI 50 IntelliLink - Funcţionarea
ecranului de afişare
Folosiţi ecranul tactil pentru
următoarele meniuri afişate, aşa cum se descrie în fiecare secţiune:
● è/ñ RADIO
Consultaţi secţiunea "Aparatul
radio" 3 51.
● t/ü MEDIA
Consultaţi secţiunea "Port USB"
3 68.
● y TELEFON
Consultaţi secţiunea "Telefonul" 3 117.
● sHARTĂ / yHartă
Consultaţi secţiunea "Sistemul
de navigaţie" 3 81.
● yNAVI / ýNav
Consultaţi secţiunea "Sistemul
de navigaţie" 3 81.
● ÿSETARE(SETĂRI)
Consultaţi (NAVI 50 IntelliLink)
"Setări pentru tonalitate" 3 43,
"Setările de volum" 3 44 şi
"Setările sistemului" 3 45.Notă
În funcţie de versiunea software,
meniurile disponibile de pe ecranul
afişajului pot diferi faţă de cele
enumerate mai sus.
La afişarea ecranului de pornire 7,
este posibilă ascunderea acestor
meniuri de pe afişaj (pot fi afişate numai informaţii referitoare la ceas şi
sistemul audio) prin atingerea æ.
Atingeţi oriunde pe ecran pentru a afişa din nou aceste meniuri.
NAVI 80 IntelliLink - Funcţionarea
ecranului de afişare
Folosiţi ecranul tactil pentru
următoarele meniuri afişate, aşa cum
se descrie în fiecare secţiune.
De la pagina de pornire, atingeţi
MENIU pentru accesarea Meniului
principal. Se afişează următoarele
meniuri şi comenzi:
● ⇑ Sistemul de navigaţie
Consultaţi "Sistemul de
navigaţie" 3 81.
● ª Multimedia :
● Radioul : Consultaţi "Aparatul
radio" 3 51.
● Media :
CD (disponibil numai cu tipul
B şi C): Consultaţi "Dispozitiv
de redare CD" 3 61.

Introducere35USB: Consultaţi "Port USB"
3 68.
SD : Funcţionarea este
similară cu a celei pentru
dispozitivul de redare CD
3 61.
Auxiliar : Consultaţi "Intrarea
AUX" 3 65.
Funcţia Bluetooth : Consultaţi
"Fişiere muzică prin Bluetooth" 3 72.
● Fotografii : Consultaţi
"Afişarea imaginilor" din
secţiunea "Dispozitive
externe" 3 79.
● Video : Consultaţi "Redarea
filmelor" din secţiunea
"Dispozitive externe" 3 79.
● Setări : Consultaţi „Setările
multimedia” din
(NAVI 80 IntelliLink)
secţiunea „Setările
sistemului” 3 45
● g Telefonul
Consultaţi "Telefonul" 3 117.● J Autovehicul
Atingeţi pentru a deschide
meniurile Condus Eco, Computer de bord şi Setări.
Consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Modurile de funcţionare" de mai
jos.
● ¯ Servicii
Atingeţi pentru a deschide
meniurile Servicii de navigaţie şi
Setări.
Consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Modurile de funcţionare" de mai
jos.
● ±Sistemul
Consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Setările sistemului" 3 45.
Notă
În funcţie de versiunea software,
meniurile de pe ecranul afişajului pot
diferi faţă de ilustraţiile prezentate.
● I/←: Deplasare la pagina
anterioară
● j/→: Deplasare la pagina
următoare● ↑: Liste de afişare; Derulare în sus
● ↓: Liste de afişare; Derulare în jos
● <: Deschiderea meniului tip pop-
up
● r: Revenire la meniul anterior
Ecranul de afişare poate fi de
asemenea operat cu ajutorul
comenzilor de pe tabloul sistemului
Infotainment.
Notă
În funcţie de versiune, unele
comenzi disponibile pe tabloul
sistemului Infotainment nu
acţionează funcţiile de pe ecranul de afişare.
Notă
În funcţie de autovehicul, operarea ecranului tactil poate fi restricţionată în timpul condusului.
Moduri de operare
Radioul
Pentru schimbarea sursei audio la
aparatul radio: În funcţie de sistemul
Infotainment, apăsaţi RADIO,
RADIO/CD sau AUDIO/SOURCE .

36IntroducereNAVI 50 IntelliLink:
Pentru accesarea meniului radio în
orice moment, atingeţi 7 urmat de
è /ñ Radio .NAVI 80 IntelliLink:
Pentru accesarea meniului radio de la pagina de pornire, atingeţi MENIU,
apoi Multimedia , urmat de Radio.
Descrierea detaliată a funcţiilor
radioului 3 51.
Playerele audio
Pentru schimbarea sursei audio la
CD , USB , AUX , Bluetooth sau iPod
(dacă este cazul): În funcţie de
sistemul Infotainment, atingeţi
MEDIA , RADIO/CD sau
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : Pentru accesarea
meniului pentru dispozitivele auxiliare conectate ( USB, iPod , BT (Bluetooth)
sau AUX ) în orice moment, atingeţi
7 urmat de t/ü Media . Atingeţi S
din colţul din stânga, sus şi selectaţi
sursa auxiliară.
Pentru aplicaţia AhaⓇ (disponibilă în
funcţie de versiune), consultaţi
"Funcţii suplimentare
(NAVI 50 IntelliLink)" de mai jos.
NAVI 80 IntelliLink : Pentru accesarea
meniului pentru dispozitive auxiliare
(de ex. CD audio, USB, card SD,
intrare AUX, Bluetooth) de la pagina
de pornire, atingeţi MENIU, apoi
Multimedia , urmat de Media. Selectaţi
sursa auxiliară din lista de afişare.R15 BT USB, R16 BT USB
Descrierea detaliată a:
● funcţiilor intrării AUX 3 65
● funcţiilor portului USB 3 68
● funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 72CD16 BT USB, CD18 BT USB
Descrierea detaliată a:
● funcţiilor dispozitivului de redare CD3 61
● funcţiilor intrării AUX 3 65
● funcţiilor portului USB 3 68
● funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 72NAVI 50 IntelliLink
Descrierea detaliată a:
● funcţiilor intrării AUX 3 65
● funcţiile portului USB (inclusiv iPod) 3 68
● funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 72NAVI 80 IntelliLink
Descrierea detaliată a:
● funcţiile CD (numai tip B şi C) 3 61
● funcţiilor intrării AUX 3 65
● funcţiilor portului USB 3 68
● funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 72
Sistemul de navigaţie, Hartă
(NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
Descrierea detaliată a sistemului de
navigaţie 3 81 Răsfoire hartă
3 104.
Telefonul
Folosiţi opţiunile afişajului din
următoarele meniuri pentru
conectarea telefoanelor mobile,
pentru realizarea apelurilor

Introducere41Pot fi actualizate următoarele setări:● Dezactivare /activare afişare
vizualizare cameră retrovizoare.
● Culori
Atingeţi ]/< pentru a regla
nivelul.
● Luminozitatea
Atingeţi ]/< pentru a regla
nivelul.
● Contrast
Atingeţi ]/< pentru a regla
nivelul.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi secţiunea "Camera video
retrovizoare" din Manualul de utilizare
al autovehiculului.Aplicaţia Aha Ⓡ
Aplicaţia AhaⓇ vă permite să
organizaţi conţinutul favorit de pe
internet pe smartphone (de ex.,
podcasturi, cărţi audio, radio prin
internet, site-uri de socializare etc.) şi să accesaţi instantaneu favoritele. Deasemenea, AhaⓇ poate fi utilizată în
timpul funcţionării sistemului de
navigaţie, pentru a vă sugera de ex.,hoteluri şi restaurante din apropiere şi a vă furniza informaţii meteo şi poziţia
GPS curentă.
AhaⓇ trebuie să fie mai întâi
descărcată pe smartphone. Lansaţi
aplicaţia pe smartphone şi creaţi un
cont de utilizator pentru a activa
utilizarea prin sistemul Infotainment.
Pentru a conecta smartphone-ul la
AhaⓇ prin sistemul Infotainment, o
conexiune Bluetooth trebuie
configurată între smartphone şi
sistemul Infotainment, adică,
dispozitivul trebuie asociat cu
autovehiculul înainte de a-l utiliza.
Pentru informaţii speciale, consultaţi
"Conectarea la Bluetooth" din
secţiunea "Telefon" 3 121.
Notă
Partajarea de date şi serviciile de
locaţie trebuie activate pe
smartphone pentru a putea utiliza
aplicaţia AhaⓇ. În timpul utilizării,
transferul de date poate genera
costuri suplimentare, neincluse în
contractul dumneavoastră cu
furnizorul de reţea.Atunci când o conexiune Bluetooth
este activă, AhaⓇ poate fi accesată
prin sistemul Infotainment. De la
pagina de pornire, atingeţi üMedia .
Atingeţi S din colţul din stânga sus
pentru a afişa lista surselor auxiliare,
apoi selectaţi aha.
Sunt afişate următoarele meniuri: ● Dispozitiv de redare
● Listare
● Presetări
● În apropiere
Pentru a accesa favoritele AhaⓇ,
selectaţi Presetări .
În timpul utilizării sistemului de
navigaţie 3 81, pentru a găsi un
punct de interes (POI) în apropiere
prin AhaⓇ, atingeţi În apropiere şi
selectaţi o categorie (de ex., hotel,
restaurant). Se afişează o gamă de
POI-uri din vecinătate: selectaţi POI-
ul dorit. POI-ul poate fi setat ca fiind o
destinaţie sau un punct intermediar,
atingând y.

Introducere43Pentru a ieşi dintr-un meniu pop-up
fără accesarea oricăror opţiuni sau
realizarea oricăror schimbări, atingeţi
orice parte a ecranului din afara
meniului pop-up.
Setări pentru tonalitate R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Setările tonului
Din meniul de setări audio, pot fi setate caracteristicile pentru
tonalitate.
Apăsaţi SETUP pentru a accesa
meniul de setări audio.
Selectaţi Audio settings (Setări
audio) , apoi Sound (Sunet) şi rotiţi
OK până la selectarea setării dorite
din:
● BASS (sunete joase)● TREBLE (sunete înalte)
● FADER (echilibrare sunet faţă/ spate)
● BALANCE (balans stânga/ dreapta)Afişajul indică tipul de setări urmat de
valoarea de ajustare.
Setaţi valoarea dorită rotind OK şi
apăsând butonul pentru confirmarea
selecţiilor.
Pentru a ieşi din meniul de setări
audio, apăsaţi pe /.
Notă
Dacă nu există activitate, sistemul
va ieşi din meniul setărilor audio în
mod automat.
Setarea sunetelor joase şi înalte
Selectaţi Bass (Joase) sau Treble
(Înalte) .
Setaţi valoarea dorită rotind butonul rotativ OK şi apăsând butonul pentru
confirmarea setării.
În funcţie de versiune, setarea
AMPLIFICARE BAS este de
asemenea disponibilă.
Setarea distribuţiei volumului între
partea dreaptă şi stângă
Selectaţi Balance (Balans) .
Setaţi valoarea dorită rotind butonul
rotativ OK şi apăsând butonul pentru
confirmarea setării.Setarea distribuţiei volumului între
partea din faţă şi din spate
Disponibile în funcţie de versiune.
Selectaţi Fader (Echilibrare sunet
faţă/spate) .
Setaţi valoarea dorită rotind butonul
rotativ OK şi apăsând butonul pentru
confirmarea setării.
NAVI 50 IntelliLink - Setările
tonului
Pentru accesarea meniului setări înorice moment, atingeţi 7 urmat de
ÿ Setare(Setări) .
Următoarele submeniuri ale setărilor sunt afişate în partea inferioară a
ecranului:
● Audio
Vezi "Setările audio" de mai jos.
● Afişaj
Consultaţi (NAVI 50 IntelliLink)
"Setările sistemului" 3 45.

44Introducere●Bluetooth
Consultaţi (NAVI 50 IntelliLink)
"Setările sistemului" 3 45.
● Sistemul
Consultaţi (NAVI 50 IntelliLink)
"Setările sistemului" 3 45.Setările audio
Selectaţi Audio pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
● Vol/viteză (dezactivat/1/2/3/4/5)
Comanda volumului în funcţie de viteză - consultaţi
(NAVI 50 IntelliLink) "Setările
volumului" 3 44.
● Intensitatea sunetului (activat/
dezactivat)
Activaţi intensitatea sunetului
pentru a creşte nivelurile
sunetelor joase şi înalte.
● BAL/FAD
În funcţie de versiune, atingeţi
l pentru a deschide submeniul
pentru balansul pentru distribuţia
volumului şi setările pentru
tonalitate.
Pe partea stângă a afişajului,
reglaţi balansul stânga/dreaptacu k/l şi balansul faţă/spate cu
R /S (dacă este disponibil).
Pe partea dreaptă a afişajului,
reglaţi caracteristicile tonalităţii
de Bas , Medii şi Înalte (între
-5 până la +5) cu k/l .
Atingeţi OK pentru a confirma
schimbările.
● Sunet
În funcţie de versiune, atingeţi l pentru a deschide submeniul
pentru balansul pentru distribuţia
volumului şi setările pentru
tonalitate.
Pe partea stângă a afişajului,
reglaţi balansul stânga/dreapta
cu k/l şi balansul faţă/spate cu
R /S (dacă este disponibil).
Pe partea dreaptă a afişajului,
reglaţi caracteristicile tonalităţii de Bas , Medii şi Înalte (între
-5 până la +5) cu k/l .
Atingeţi OK pentru a confirma
schimbările.
Pentru alte versiuni ale
submeniului sunetului (acolo unde volumul poate fi setatindividual pentru o listă de tipuri
audio), consultaţi
(NAVI 50 IntelliLink) "Setări de
volum" 3 44.
NAVI 80 IntelliLink - Setările
tonului
Consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Setările sistemului" 3 45.
Setările de volum
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Setările volumului
Apăsaţi SETUP pentru a accesa
meniul de setări audio.
Selectaţi Audio settings (Setări
audio) , apoi Speed vol. (Volum în
funcţie de viteză) şi rotiţi OK până la
selectarea setării dorite.
NAVI 50 IntelliLink - Setările
volumului sonor
Pentru accesarea meniului setări în orice moment, atingeţi 7 urmat de
ÿ Setare(Setări) .

Introducere45Sunt afişate următoarele submeniuri
ale setărilor:
● Audio
Vezi "Setările audio" de mai jos.
● Afişaj
Consultaţi (NAVI 50 IntelliLink) "Setările sistemului" 3 45.
● Bluetooth
Consultaţi (NAVI 50 IntelliLink)
"Setările sistemului" 3 45.
● Sistemul
Consultaţi (NAVI 50 IntelliLink)
"Setările sistemului" 3 45.Setările audio
Selectaţi Audio pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
● Vol/viteză (dezactivat/1/2/3/4/5)
Volumul creşte când viteza
autovehiculului creşte pentru a
compensa zgomotul produs de
vânt şi carosabil.
Se poate dezactiva volumul
compensat în funcţie de viteză
sau se poate seta un grad de
adaptare a volumului.● Intensitatea sunetului (activat/
dezactivat)
Activaţi intensitatea sunetului
pentru a creşte nivelurile
sunetelor joase şi înalte.
● BAL/FAD
Consultaţi (NAVI 50 IntelliLink)
"Setările tonului" 3 43.
● Sunet
Atingeţi l pentru a deschide
meniul preferinţelor audio.
În funcţie de versiune, volumul
diverselor surse audio poate fi
setat în mod independent,
precum pentru sursele audio,
anunţurile din trafic (TA),
indicaţiile de orientare ale
sistemului de navigaţie, sistemul de telefon handsfree şi nivelurile
tonului de apel. Atingeţi ]/<
pentru a regla volumul pentru
fiecare tip audio.
Dacă este necesar, atingeţi
Resetare la valori implicite pentru
a restaura toate setările de volum
la setările din fabrică.
Pentru alte versiuni ale
submeniului de sunet, consultaţi(NAVI 50 IntelliLink) "Setări
pentru tonalitate" 3 43.
NAVI 80 IntelliLink - Setările
volumului sonor
Consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Setările sistemului" 3 45.
Setările sistemului R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Setările sistemului
Apăsaţi SETUP şi accesaţi meniul de
setări prin rotirea şi apăsarea OK.
După ce au fost realizate reglajele
setărilor sistemului, apăsaţi SETUP
pentru a ieşi din meniu şi a salva modificările. Sistemul salvează şi
realizează ieşirea automat după un
interval de timp.Setaţi ceasul
Pentru setarea ceasului sistemului şi a formatului de afişare a orei, selectaţi Clock (Ceas) . Selectaţi setarea dorită
prin rotirea şi apăsarea OK.

46IntroducereSchimbaţi limba sistemului
Schimbaţi limba de afişare prin
accesarea meniului Language
(Limba) . Selectaţi o limbă din listă prin
rotirea şi apăsarea OK.Reveniţi la setările implicite ale
sistemului
Pentru a restabili setările sistemului la
valorile lor implicite, selectaţi Default
settings (Setări implicite) rotind şi
apăsând OK. Confirmaţi modificarea
prin reapăsarea OK, atunci când vi se
solicită acest lucru.
NAVI 50 IntelliLink - Setările
sistemului
Pentru accesarea meniului setări în
orice moment, atingeţi 7 urmat de
ÿ Setare(Setări) .
Următoarele submeniuri ale setărilor
sunt afişate în partea inferioară a
ecranului:
● Audio :
Consultaţi (NAVI 50 IntelliLink)
"Setările pentru tonalitate" 3 43 şi
"Setările pentru volum" 3 44.
● Afişaj : A se vedea mai jos.
●Funcţia Bluetooth : A se vedea
mai jos.
● Sistemul : A se vedea mai jos.Afişaj
Selectaţi Afişaj pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
● Strălucire (Mică/Medie/Mare)
● Mod hartă (Automat/Zi/Noapte)
● Automat : Modurile zi şi
noapte sunt schimbate
automat.
● Zi: Ecranul hărţii este afişat
întotdeauna cu culori
strălucitoare.
● Noapte : Ecranul hărţii este
afişat întotdeauna cu culori
întunecate.
● Fundal (Întunecat/Iluminat)
Disponibile în funcţie de
versiune. Comutaţi între un mod
de afişare întunecat sau iluminat
(în funcţie de autovehicul).Bluetooth
Selectaţi Bluetooth pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
● Vizualizarea listei dispozitivelor
Bluetooth
● Căutare dispozitiv Bluetooth
● Autorizare dispozitiv extern
● Schimbare parolă (pentru
sincronizarea dispozitivelor
Bluetooth cu sistemul
Infotainment)
● Smartphone
Disponibile în funcţie de
versiune.
Pentru ajutor la activarea şi
utilizarea comenzilor vocale,
consultaţi "Recunoaşterea
vocală" 3 113.
Pentru informaţii suplimentare despre
setările Bluetooth, consultaţi
(NAVI 50 IntelliLink) "Fişiere muzică
prin Bluetooth" 3 72 şi "Conectarea
la Bluetooth" din secţiunea
"Telefonul" 3 121.