2017.5 OPEL VIVARO B ESP

234Informaţii pentru clientInformaţii pentru
clientInformaţii pentru client ...............234
Declaraţie de conformitate ......234
Reparaţiile avariilor prin coliziune ................................. 236
Mărci comerciale înregistrate ..236
Înregistrarea datelor despre au‐ tovehicul şi confidenţialitatea .....236
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor ......................... 236
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 237Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate Sisteme de transmisie radio Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi/sau recepţionează unde
radio conform Directivei 1999/5/CE
sau 2014/53/UE. Aceste sisteme
respectă cerinţele esenţiale şi alte
prevederi relevante ale
Directivei 1999/5/CE sau
2014/53/UE. Un exemplar al
Declaraţiei de conformitate originale poate fi obţinut de pe site-ul nostru.
Sisteme radar
Declaraţiile de conformitate specifice
ţării pentru sisteme radar sunt
prezentate la pagina următoare:

236Informaţii pentru clientReparaţiile avariilor princoliziune
Grosimea vopselei
Din cauza tehnicilor de producţie,
grosimea vopselei poate varia, având
valori cuprinse între 50 şi 400 µm.
Prin urmare, grosimea diferită a
vopselei nu reprezintă un indicator al
reparaţiilor avariilor prin coliziune.
Mărci comerciale
înregistrateApple Inc.
Apple CarPlay™ este o marcă
comercială a Apple Inc.
App Store ®
şi iTunes Store ®
sunt
mărci comerciale înregistrate ale
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
şi Siri ®
sunt mărci
comerciale înregistrate ale Apple Inc.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
este o marcă comercială
înregistrată a Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
este o marcă comercială
înregistrată a Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
şi DivX Certified ®
sunt mărci
comerciale înregistrate ale DivX,
LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
este o marcă comercială
înregistrată a EnGIS Technologies,
Inc.Google Inc.
Android™ şi Google Play™ Store
sunt mărci comerciale ale Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ este o marcă comercială a
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
este o marcă comercială
înregistrată a VDA.Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor
Modulele de stocare a datelor din
autovehicul
Un număr mare de componente
electronice ale autovehiculului
dumneavoastră conţin module de
stocare a datelor, care stochează
temporar sau permanent date tehnice
despre starea autovehiculului,
evenimente şi erori. În general,
aceste informaţii tehnice
documentează starea
componentelor, modulelor,
sistemelor sau mediului:
● condiţiile de funcţionare ale componentelor sistemelor (de
exemplu, nivelurile de umplere)
● mesajele de stare ale autovehiculului şi ale
componentelor sale individuale

239Centurile de siguranţă .................56
Cheie de roţi ............................... 196
Cheie hexagonală ......................196
Cheile .......................................... 20
Cheile, încuietorile ........................20
Chingi de amarare ........................81
Clase de vâscozitate a uleiului de motor .................................. 218
Clasificarea economiei de combustibil ...................... 107, 109
Claxonul ................................. 14, 87
Comanda cuplului de rezistenţa motorului ................................. 159
Combustibilul pentru motoarele diesel ...................................... 169
Comenzile..................................... 87
Comenzile de pe coloana de direcţie....................................... 87
Comenzile de pe volan .................87
Comenzile telefonului ...................87
Compartimentele de depozitare ............................................ 75, 77
Compartimentele de depozitare din autovehicul ........................ 175
Compartimentul de depozitare de sub scaun ............................ 78
Compartimentul de depozitare din panoul de bord ....................75
Compartimentul de depozitare din panoul portierei ...................78Compartimentul de depozitare
din partea superioară a cabinei 80
Computerul de bord ...................109
Comutatorul de lumini ................ 113
Conducerea economică .............137
Consumul de combustibil - Emisiile de CO 2.......................
171
Contorul de kilometraj .................. 94
Contorul de parcurs .....................94
Control climatizare .......................15
Controlul iluminării panoului de bord ........................................ 117
Controlul vitezei de croazieră ...
........................................ 106, 161
Controlul vitezei de ralanti ..........142
Copertina portbagajului ...............81
Cotiera ......................................... 50
Cric ............................................. 196
Cricul autovehiculului.................. 196
Cuplarea remorcii .......................172
Curăţarea autovehiculului ...........212
Cutia cu siguranţe....................... 193 Cutia cu siguranţe din panoul de bord ........................................ 193
Cutie de depozitare ......................78
D
Date despre motor .....................224
Date referitoare la autovehicul ...223
Date specifice autovehiculului .......3Date tehnice ............................... 224
Deblocarea autovehiculului ...........6
Deblocarea hayonului în situaţii de urgenţă ................................. 35
Declaraţie de conformitate .........234
DEF ............................................ 148
Defectarea .................................. 211
Demararea ................................... 17
Deplasarea inerţială ..................143
Depozitarea .................................. 75
Depozitarea în partea din faţă ......77
Dezaburirea şi degivrarea ............15
Dezactivarea airbagurilor ....65, 101
Dezaerarea sistemului de alimentare cu motorină ..........184
Dimensiunile anvelopelor şi jantelor, Înlocuirea ...................201
Dimensiunile autovehiculului .....228
Direcţia ....................................... 138
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor.......................... 236
Distanţa până la intervenţia service ....................................... 96
DPF (filtrul de particule pentru motor diesel) ........................... 147
E
ecoScoring.................................. 109
Ecran tactil .................................. 107

240Efectuarea de lucrări deîntreţinere ............................... 176
Etichetă airbag ....................... 61, 65
Etichetele anvelopelor ...............197
F Fantele de ventilaţie ...................133
Fantele de ventilaţie fixe ............134
Fantele de ventilaţie reglabile ....133
Farul adaptiv ............................... 116
Farurile ....................... 113, 114, 185
Farurile adaptive ........................116
Farurile când conduceţi în afara ţării ......................................... 115
Faza lungă ......................... 105, 114
Filtrul de aer al motorului ............179
Filtrul de motorină ......................183
Filtrul de particule .......................147
Filtrul de particule pentru motor diesel ...................................... 147
Filtrul de polen ........................... 134
Frâna de mână ...................155, 156
Frâna de parcare - consultaţi Frâna de mână ........................ 156
Frânele .............................. 155, 181
Funcţia automată anti-orbire ........42
Funcţia de iluminare pe timp de zi 114
Funcţia de tracţiune îmbunătăţită .................... 158, 159Funcţia manuală anti-orbire ..........41
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 134
G Gazele de eşapament ........147, 211
Geamurile ............................... 42, 43
Geamurile acţionate electric ........43
Geamurile din spate ....................44
Grila portbagajului ........................83
H Hayonul ........................................ 35
I
Identificarea motorului ................222
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 237
Identificare motor ........................222
Iluminarea ................................... 113
Iluminarea interioară ...................117
Iluminarea panoului de bord ......191
Iluminarea portbagajului .............119
Iluminarea torpedoului ................119
Indicatoare .................................... 93
Indicatorul de flux de aer la motor 179
Indicatorul de nivel combustibil ...94
Indicatorul economiei de combustibil ................................ 96
Indicatorul stilului de condus ........96
Inel de tractare ...................196, 211Inelele de amarare ....................... 81
Informaţii generale .....................172
Informaţii preliminare referitoare la conducere................................ 6
Informaţii service .......................216
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 84
Introducere .................................... 3
ISOFIX .......................................... 67
Î
Încălzirea ..................................... 51
Încălzirea motorului turbo ...........141
Încălzire scaune............................ 51
Încuietoare de siguranţă antifurt ...25
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 31
Încuietorile portierelor ...................25
Îngrijirea aspectului..................... 212
Îngrijirea interiorului ...................215
Înlocuirea becurilor ....................185
Înlocuirea roţii ............................ 205
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 185
Înregistrarea călătoriei ................109
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................236
Înregistrarea electronică a datelor 42