
Conservação do veículo177Conservação do
veículoInformação geral ........................178
Acessórios e alterações no veículo .................................... 178
Imobilizar o veículo a longo prazo ...................................... 178
Recolha de veículos em fim de vida ......................................... 179
Verificações no veículo ..............179
Execução dos trabalhos ..........179
Capot ....................................... 179
Óleo de motor .......................... 180
Filtro de ar do motor ................182
Líquido de arrefecimento do motor ...................................... 182
Óleo da direcção assistida ......183
Líquido limpa-vidros ................183
Travões ................................... 184
Líquido dos travões .................184
Bateria do veículo ....................184
Filtro diesel .............................. 186
Purgar o sistema de combustível diesel ..................187
Substituição das escovas do limpa para-brisas ....................188Substituir lâmpadas ...................189
Faróis ...................................... 189
Faróis de nevoeiro ...................190
Indicadores de mudança de direção dianteiros ...................190
Luzes traseiras ........................ 190
Indicadores de mudança de direcção laterais .....................191
Terceira luz de travagem .........192
Luzes de marcha-atrás ............193
Luz da chapa de matrícula ......193
Farolim de nevoeiro traseiro ....194
Luzes do habitáculo ................194
Iluminação do painel de instrumentos ........................... 195
Instalação elétrica ......................195
Fusíveis ................................... 195
Caixa de fusíveis no painel de instrumentos ........................... 197
Ferramentas do veículo .............200
Ferramentas ............................ 200
Rodas ........................................ 201
Pneus ...................................... 201
Pneus de Inverno ....................201
Designação dos pneus ............201
Pressão dos pneus ..................202
Sistema de controlo da pressão dos pneus ............................... 203
Profundidade do relevo ...........205Mudar para outros pneus ........206
Tampões de rodas ..................206
Correntes de neve ...................206
Kit de reparação de pneus ......207
Substituição de roda ................210
Roda sobresselente ................211
Auxílio de arranque ...................213
Rebocar ..................................... 215
Rebocar o veículo ...................215
Rebocar outro veículo .............216
Conservação do veículo ............217
Conservação da carroçaria .....217
Conservação do habitáculo .....219

186Conservação do veículo9Perigo
Garantir que existe uma
ventilação adequada quando
carrega a bateria. Existe o risco de
explosão se os gases formados
durante o carregamento se
acumularem!
Auxílio de arranque 3 213.
Etiqueta de aviso
Significado dos símbolos: ● Não fumar, foguear ou produzir faíscas.
● Proteger sempre os olhos. Os gases explosivos podem causar
cegueira ou ferimentos.
● Mantenha a bateria do veículo fora do alcance das crianças.
● A bateria do veículo contém ácido sulfúrico que pode
provocar cegueira ou lesões por
queimaduras graves.
● Ver o Manual de Utilização para mais informações.
● Nas imediações da bateria podem estar presentes gases
explosivos.
Bateria adicional
Consoante o equipamento auxiliar do veículo, determinados modelos
poderão ter uma bateria adicional
situada por baixo do banco do
passageiro dianteiro.Advertência
A bateria adicional é ligada
automaticamente à bateria principal
do veículo apenas quando o motor
está ligado. Não é necessário
desligá-la manualmente antes de
desligar a bateria principal do
veículo ou de proceder ao auxílio de
arranque do mesmo.
Auxílio de arranque 3 213.
Filtro diesel
O filtro de combustível diesel está
acessível desde a parte inferior do veículo.
Drenar a água residual do filtro
sempre que mudar o óleo do motor.

Conservação do veículo213dirigibilidade do veículo pode ser
afectada, principalmente em pisos
escorregadios.
Pneus direccionais Montar pneus direccionar de forma a
rodarem na direcção de condução. A
direcção de rodagem é indicada por
um símbolo (p. ex. uma seta) na
parede lateral do pneu.
O indicado a seguir aplica-se a pneus montados contra a direcção de
condução:
● A condução pode ser afectada. Mande substituir ou reparar opneu com defeito logo que
possível e use-o em vez da roda
sobresselente.
● Não conduzir a mais de 80 km/h.
● Conduzir com redobrada atenção em superfícies
molhadas ou com neve.Auxílio de arranque
Não proceder ao arranque com um
carregador de carga rápida.
Um veículo com uma bateria
descarregada pode ser posto a
trabalhar com cabos auxiliares de
arranque e com a bateria de outro
veículo.9 Aviso
Ter muito cuidado ao proceder ao
arranque com cabos auxiliares de
arranque. O incumprimento das instruções que se seguem podecausar lesões ou danos devido à
explosão da bateria ou danos nos sistemas eléctricos de ambos os
veículos.
9 Aviso
Evitar o contacto da bateria com
os olhos, pele, tecidos e
superfícies pintadas. O líquido
contém ácido sulfúrico que pode
provocar ferimentos e danos no
caso de contacto directo.
● Nunca expor a bateria a chamas nuas ou faíscas.
● Uma bateria do veículo descarregada pode congelar a
temperaturas de 0 °C.
Descongelar a bateria congelada
antes de ligar os cabos auxiliares de arranque.
● Quando manusear uma bateria usar óculos e roupa de
protecção.
● Utilizar uma bateria auxiliar com a mesma tensão (12 volts). A
respectiva capacidade (Ah) não
deve ser muito inferior à da
bateria descarregada.
● Utilizar cabos auxiliares de arranque com terminais isolados
e uma secção transversal de
pelo menos 16 mm 2
(25 mm 2
para motores diesel).
● Não desligar a bateria descarregada do veículo.

214Conservação do veículo● Desligar todos os consumidoreseléctricos desnecessários.
● Não se inclinar sobre a bateria durante o arranque com cabos
auxiliares.
● Não permitir que os terminais de um dos cabos entre em contactocom os do outro cabo.
● Os veículos não devem tocar um
no outro durante o processo de
arranque com cabos auxiliares.
● Aplicar o travão de mão, a caixa de velocidades está em ponto
morto.
● Abrir as capas protectoras do terminal positivo de ambas as
baterias.
O funil está situado na bagageira.
Remover a tampa para aceder à
bateria.
Advertência
Se estiver presente, a bateria
adicional é ligada automaticamente
à bateria principal do veículo apenas quando o motor está ligado. Não é
necessário desligá-la manualmente
antes de ligar o veículo via auxílio de
arranque.
Bateria do veículo 3 184.Ordem de ligação dos cabos:
1. Ligar o cabo vermelho ao terminal
positivo (1) da bateria auxiliar.
2. Ligar a outra extremidade do fio vermelho ao terminal positivo (2)
da bateria do veículo
descarregada.
3. Ligar o cabo preto ao terminal negativo (3) da bateria auxiliar.
4. Ligar a outra extremidade do cabo
preto a um ponto de massa do
veículo (4), como o bloco do
motor ou um parafuso do apoio do
motor. Ligar o mais afastado

Conservação do veículo215possível da bateria do veículo
descarregada, no entanto pelo
menos a 60 cm.
Colocar os cabos de modo a não
serem apanhados por peças rotativas
no compartimento do motor.
Para ligar o motor: 1. Pôr o motor do veículo auxiliar a trabalhar.
2. Após 5 minutos, ligar o outro motor. Não se deve fazer
tentativas de arranque durante
mais de 15 segundos com
intervalos de 1 minuto.
3. Deixar cada um dos motores ao ralenti durante cerca de
3 minutos com os cabos ligados.
4. Ligar os consumidores eléctricos (p. ex. faróis, óculo traseiro com
desembaciador) do veículo que
estiver a ser posto a trabalhar
com cabos auxiliares de
arranque.
5. Para retirar os cabos proceder pela ordem exactamente inversa
à acima descrita.Rebocar
Rebocar o veículo O olhal de reboque está arrumado
com as ferramentas do veículo
3 200.
Soltar a tampa utilizando uma
ferramenta adequada.
Aparafusar o olhal para reboque para a direita no ponto de reboque
dianteiro e apertar completamente
com a chave de rodas.
Anexar um cabo de reboque - ou
melhor ainda uma barra de reboque -
ao olhal de reboque, nunca ao pára-
-choques dianteiro ou às unidades de suspensão dianteiras.Atenção
Não rebocar o veículo pelatraseira. O olhal de reboque
dianteiro apenas deve ser
utilizado para rebocar e não para
recuperar o veículo.
Atenção
Accionar os dispositivos de
segurança para crianças nas
portas traseiras, se os bancos
traseiros estiverem ocupados.
Dispositivo de segurança para
crianças 3 33.
Ligar a ignição para permitir o
funcionamento das luzes de travão, da buzina e dos limpa-pára-brisas e
mover o volante ligeiramente para
libertar o imobilizador do volante.

244Índice remissivoAAbastecer .................................. 172
Accionamento electrónico dos vidros ........................................ 45
Acessórios e alterações no veículo .................................... 178
Acessórios eléctricos ....................93
AdBlue ................ 106, 111, 150, 223
Aditivos do óleo do motor ...........223
Airbags e pré-tensores dos cintos ...................................... 102
Ajuste do alcance dos faróis .....117
Ajuste do encosto de cabeça ........8
Ajuste dos bancos ...................7, 50
Ajuste dos espelhos retrovisores ..8
Ajuste do volante .....................9, 89
Ajuste elétrico .............................. 42
Ajuste manual .............................. 42
Alerta .......................................... 110
Alternador .................................. 103
Anticongelante ............................ 182
Apoio de braços ........................... 52
Aquecedor do líquido de arrefecimento .......................... 129
Aquecimento ................................ 53
Aquecimento auxiliar ..................129
Aquecimento do motor turbo ......143
Aquecimento dos assentos ..........53
Arranque ...................................... 17
Arranque e funcionamento .........140Arrefecimento (A/C) ....................124
Arrumação .................................... 77
Arrumação na parte dianteira do veículo ....................................... 79
Arrumação no painel da porta ......80
Arrumação no painel de instrumentos.............................. 77
Assistência ................................. 221
Assistência à travagem .............159
Assistência de arranque em subidas ................................... 159
Autocolantes de portagem rodoviária .................................. 45
Auto-colantes no pára-brisas .......45
Autostop ............................. 143, 145
Auxiliar de estacionamento ultra-sónico.............................. 167
Auxílio de arranque ...................213
Avaria ......................................... 215
Aviso do cinto de segurança .....102
B Bagageira .............................. 37, 82
Bagageira de tejadilho .................86
Banco corrido ............................... 80
Banco rebatível do passageiro dianteiro central......................... 52
Bancos dianteiros .........................49
Bancos traseiros ..........................53
2.ª fila de bancos....................... 53

2453.ª fila de bancos....................... 53
Acesso ao banco traseiro .........53
Ajuste do assento do banco ......53
Instalação .................................. 53
Rebater ..................................... 53
Remoção ................................... 53
Barra de reboque .......................174
Bateria ........................................ 184
Bateria AGM ............................... 184
Bateria AGM (tapete de vidro absorvente) ............................. 184
Bateria, auxílio de arranque .......213
Bateria do veículo ..............184, 213
BlueInjection ............................... 150
Bolsas das portas dianteiras ........80
Botão de accionamento ................17
Botão de acionamento ...............141
Buzina .................................... 14, 89
C Cabides para casacos ..................79
Cabina dupla ................................ 80
Caixa de arrumação .....................80
Caixa de fusíveis ........................197
Caixa de fusíveis no painel de instrumentos ........................... 197
Caixa de velocidades ..................16
Caixa de velocidades manual ...157
Câmara traseira .........................169
Capacidades .............................. 238Capot ......................................... 179
Características da iluminação ....121
Carga no tejadilho ........................86
Car Pass ...................................... 22
Catalisador ................................ 150
Centro de Informação do Condutor ................................. 108
Chapeleira traseira .......................83
Chave de porcas ........................200
Chave eletrónica........................... 24
Chaves ........................................ 21
Chaves, fechaduras...................... 21
Chave Torx ................................. 200
Cintas de fixação ..........................83
Cinto de segurança .......................8
Cinto de segurança de três pontos 59
Cintos ........................................... 58
Cintos de segurança ...................58
Cinzeiros ...................................... 94
Classificação da poupança de combustível ..................... 109, 111
Climatização ................................ 15
Climatização automática eletrónica ................................ 126
Cobertura da bagageira ..............83
Coberturas de faróis, embaciadas ............................. 119
Coberturas dos faróis embaciadas ............................ 119
Comando à distância ....................22Comandos.................................... 89
Comandos do telemóvel ...............89
Comandos do volante ..................89
Comandos no volante ..................89
Compartimento de arrumação ......79
Compartimento de arrumação na parte de cima da cabina ......82
Compartimento de arrumação por baixo do banco ..................80
Compartimentos de arrumação ....77
Condições de condução e sugestões para o reboque .....174
Condução económica .................138
Conjunto de instrumentos ...........95
Conservação da carroçaria .......217
Conservação do aspecto ............217
Conservação do habitáculo .......219
Consumo de combustível - Emissões de CO 2....................
173
Conta-quilómetros .......................96
Conta-quilómetros parcial ...96, 111
Conta-rotações ............................ 96
Controlo automático da iluminação .............................. 116
Controlo da iluminação do painel de instrumentos ...........119
Controlo do Binário de Resistência do Motor ..............161
Controlo do ralenti ......................144
Controlo sobre o veículo ...........139