2017.5 OPEL VIVARO B Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Telefon121Alternativt vælges Find, hvorefter
navnet på den ønskede kontakt indta‐
stes ved brug af tastaturet.
Efter den første tilknytning af telefo‐
nen til Infotainment-systemet kan systemet opdateres med de seneste
kontakter på din mobiltelefon. Berør
< for at åbne en genvejsmenu og
vælg så Opdatér telefondata . Om
nødvendigt vælges Hjælp fra
genvejsmenuen for at få assistance.
En kontakt tilføjes i favoritlisten ved at trykke på < og vælge Føj en kontakt
til favoritsiden .
Bemærkninger
Der kan til enhver tid fås adgang til
favoritter ved at trykke på f på Start‐
siden.
Flere oplysninger findes under
(NAVI 80 IntelliLink) "Favoritter" i
afsnittet "Indledning" 3 30.Opkaldslister
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Opkaldslister
Hvis du vil ringe til et nummer fra
opkaldsoversigtlisterne (f.eks.
opkaldte numre, modtagne opkald,
mistede opkald), skal du vælge det
relevante alternativ, f.eks. Opkaldte
numre i menuen Opkaldsliste . Vælg
den ønskede kontakt og tryk på OK
for at starte opkaldsprocessen.
NAVI 50 IntelliLink - Opkaldslister
Efter tilslutning af mobiltelefonen til
Infotainment-systemet overføres listen med opkaldte numre, modtagne
opkald og mistede opkald i mobiltele‐ fonen automatisk til det håndfri tele‐
fonsystem.
Når menuen yPhone (telefon) vises,
berøres S i øverste venstre hjørne,
og der vælges Opkaldslister på listen.Opkald til et nummer fra opkaldsover‐
sigtlisterne sker ved at vælge mellemfølgende alternativer på displayet:
● yAlle : Viser liste med alle opkald
i nedennævnte lister.
● ú: Opkaldte numre.
● ù: Modtagne opkald.
● û: Mistede opkald.
Bemærkninger
Antal ikke besvarede opkald vises
sammen med symbolet.
De seneste opkald vises øverst. Vælg
den ønskede kontakt på den valgte
liste for at starte opkaldsprocessen.
NAVI 80 IntelliLink - Opkaldslister
Efter tilslutning af mobiltelefonen til
Infotainment-systemet overføres listen med opkaldte numre, modtagne
opkald og mistede opkald i mobiltele‐ fonen automatisk til det håndfri tele‐
fonsystem.

122TelefonBemærkninger
Datadeling skal være godkendt på
din telefon. Se brugsanvisningen til mobiltelefonen eller kontakt
netværksudbyderen.
Funktionen "Automatisk hentning af
telefondata" skal være slået til i
menuen for Infotainment-telefonind‐
stillinger. Se (NAVI 80 IntelliLink)
"Telefonindstillinger" herunder.
Fra Startsiden berøres MENU, derpå
g Telefon fulgt af Opkaldslogger .
Opkald til et nummer fra opkaldsover‐
sigtlisterne sker ved at vælge mellem følgende alternativer på displayet:
● Alle : Viser liste med alle opkald i
nedennævnte lister.
● ù: Modtagne opkald.
● þ: Mistede opkald.
● ú: Opkaldte numre.
De seneste opkald vises øverst. Alter‐ nativt berøres ↑ eller ↓ for at flytte op/
ned i displayet.
Vælg den ønskede kontakt på den
valgte opkaldsliste for at start
opkaldsprocessen.Bemærkninger
Om nødvendigt berøres < (for at
åbne en genvejsmenu), og der
vælges Opdatér telefondata for at
opdatere opkaldslisterne.
Telefonsvarer
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Telefonsvarer
Hvis du vil lytte til mobiltelefonens
telefonsvarerbeskeder via Infotain‐
ment-systemet, mens telefonen er
tilsluttet, vælges menuen Voicemail
box (telefonsvarer) .
NAVI 80 IntelliLink - Telefonsvarer
Hvis du vil lytte til mobiltelefonens
telefonsvarerbeskeder via Infotain‐
ment-systemet, mens telefonen er
tilsluttet, vælges fra Startsiden
MENU derefter gTelefon fulgt af
Telefonsvarer . Systemet foretager et
opkald til den konfigurerede telefons‐
varer.
Konfigurationsskærmen vises, hvis
telefonsvareren ikke er konfigureret.
Indtast nummeret på det numeriske
tastatur og bekræft.Indgående opkald
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Indgående opkald
Gør følgende for at acceptere opkal‐
det afhængigt af bilens konfiguration:
● Tryk kort på 7 (på knapperne på
rattet).
● Vælg ikonet 7 på displayet (ved
at dreje og trykke på OK).
Gør følgende for at afvise opkaldet
afhængigt af bilens konfiguration:
● Hold 8 inde (på knapperne på
rattet).
● Vælg ikonet } på displayet (ved
at dreje og trykke på OK).
Ved modtagelse af et opkald vises den kaldendes nummer muligvis på
Infotainment-systemets skærm. Hvis
nummeret er lagret i systemets
hukommelse, vises navnet i stedet.
Hvis nummeret ikke kan vises på
displayet, vises i stedet teksten
Private number (hemmeligt nummer) .

Telefon123NAVI 50 IntelliLink - Indgående
opkald
Sådan accepteres opkaldet:
● Berør Acceptér.
● Tryk kort på 7 (på knapperne på
rattet).
Sådan afvises opkaldet: ● Berør Afvis.
● Hold 8 inde (på knapperne på
rattet).
Ved modtagelse af et opkald vises den kaldendes nummer muligvis på
Infotainment-systemets skærm. Hvis
nummeret er lagret i systemets
hukommelse, vises navnet i stedet.
Hvis nummeret ikke kan vises, vises
meddelelsen Ukendt/Ukendt
nummer .
NAVI 80 IntelliLink - Indgående
opkald
Sådan accepteres opkaldet:
● Berør Besvar.
● Tryk kort på 7 (på knapperne på
rattet).Sådan afvises opkaldet:
● Berør Afvis.
● Hold 8 inde (på knapperne på
rattet).
Ved modtagelse af et opkald vises
den kaldendes nummer muligvis på
Infotainment-systemets skærm. Hvis
nummeret er lagret i systemets
hukommelse, vises navnet i stedet.
Hvis nummeret ikke kan vises på
displayet, vises i stedet meddelelsen
Intet opkalds-id .
Funktioner under en
telefonsamtale
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funktioner under et telefonopkald
Foruden regulering af lydstyrken er
der også forskellige tilgængelige
funktioner under et opkald, herunder:
● Skift opkaldet over til mobiltelefo‐
nen.
● Få adgang til tastaturet.
● Afslut opkald.
Drej og tryk på OK for at vælge og
bekræfte.Skift opkaldet fra det håndfri telefon‐
system til mobiltelefonen ved at
vælge mobiltelefonens. I forbindelse
med dette skift vil nogle mobiltele‐
foner muligvis blive afbrudt fra det
håndfri telefonsystem.
Et nummer kan også indtastes på det
numeriske tastatur ( 3 110), f.eks. for
at styre en voice server, som f.eks.
telefonsvareren. Vælg displayenhe‐ den #123 for at få adgang til det
numeriske tastatur. Se " Voicemail
box (telefonsvarer) " for yderligere
oplysninger.
Gør følgende for at afslutte opkaldet
afhængigt af bilens konfiguration:
● Tryk kort på 8.
● Tryk på TEL.
● Vælg ikonet } på displayet.
NAVI 50 IntelliLink - Funktioner under et telefonopkald
Foruden regulering af lydstyrken er
der også forskellige tilgængelige
funktioner under et opkald, herunder:
● }: Afslut opkald.
● n: Slå bilens mikrofon fra.
● é: Slå bilens mikrofon til.

124Telefon●m/m 3 : Overfør samtale til mobil‐
telefon.
● J3: Overfør samtale til bilens
mikrofon og højttalere.
● 7: Vend tilbage til forrige skærm‐
billede (f.eks. Navigation eller
Startside).
NAVI 80 IntelliLink - Funktioner under et telefonopkald
Foruden regulering af lydstyrken er
der også forskellige tilgængelige
funktioner under et opkald, herunder:
● Sæt opkaldet i venteposition: Berør < (for at åbne genvejs‐
menu) og vælg dernæst I
venteposition . Berør Fortsæt for
at genoptage opkaldet.
● Overfør samtale til mobiltelefon: Berør < (for at åbne genvejs‐
menu) og vælg dernæst
Håndsæt .
I visse tilfælde kan telefonen miste forbindelsen med Infotain‐
ment-systemet under en
opkaldsoverførsel.● Afslut samtale: Berør Afslut
opkald .
● Vend tilbage til forrige menu: Berør r.
Telefonindstillinger NAVI 50 IntelliLink -
TelefonindstillingerGendan standardindstillinger for tele‐
fon
Der kan til enhver tid fås adgang til
indstillingsmenuen ved at berøre 7
efterfulgt af ÿINDSTILLING(ER) .
Vælg System efterfulgt af
Fabriksindstillinger dernæst Telefon
for at gendanne telefonindstillingerne
til standardværdierne. Bekræft ved at berøre OK.Vis softwareversion
Der kan til enhver tid fås adgang til
indstillingsmenuen ved at berøre 7
efterfulgt af ÿINDSTILLING(ER) .
Vælg System efterfulgt af
Systemversion for at vise software‐
versionen.NAVI 80 IntelliLink -
Telefonindstillinger
På Startsiden berøres MENU, derpå
g Telefon fulgt af Indstillinger .
Vælg blandt følgende alternativer: ● Enhedsstyring :
Se (NAVI 80 IntelliLink) "Tilknyt‐ ning af en mobiltelefon" i afsnittet
"Bluetooth-forbindelse" 3 114.
● Lydniveauer :
Indstilling af det håndfri telefon‐
systems opkaldslydstyrke og
ringetone.
● Telefonsvarer :
Se (NAVI 80 IntelliLink) "Tele‐ fonsvarer" ovenfor.
● Aktivér Bluetooth :
Se (NAVI 80 IntelliLink) "Aktive‐
ring af Bluetooth" i afsnittet "Blue‐
tooth-forbindelse" 3 114.
● Hent automatisk telefondata :
Vælg dette alternativ for at
afkrydse feltet ☑ ved siden af.
Ved tilknytning og/eller tilslutning
af mobiltelefonen til Infotainment-
systemet kan kontaktlisten og

Telefon125opkaldslisterne i mobiltelefonen
nu hentes til det håndfri telefon‐
system.
Datadeling skal være godkendt
på din telefon. Se betjeningsvej‐
ledningen til mobiltelefonen, eller ret henvendelse til din netværks‐
udbyder.
Mobiltelefoner og CB-radioer
Monteringsanvisninger og
retningslinjer for betjening
Bilspecifikke monteringsanvisninger
og retningslinjer for betjening for
mobiltelefonen og fra håndfri-produ‐
centen skal overholdes ved monte‐
ring og betjening af en mobiltelefon.
Sker dette ikke, kan typegodkendel‐
sen af bilen blive ugyldig (EU direktiv
95/54/EF).Anbefalinger for fejlfri drift:
● professionelt monteret udvendig antenne for at opnå størst mulig
rækkevidde
● sendeeffekt på maksimalt ti watt
● montering af telefonen på et egnet sted. Der henvises til den
relevante Bemærkning i instruk‐
tionsbogen, afsnittet Airbags
Få råd om, hvilke steder der er bereg‐
net til montering af henholdsvis
udvendig antenne og holdere til
udstyret, samt om brug af apparater,
der har en sendeeffekt på mere end
ti watt.
Brug af et håndfrit sæt uden udvendig antenne i mobilstandarderne GSM
900/1800/1900 og UMTS er kun tilladt, hvis mobiltelefonens maksi‐
male sendeeffekt ikke overstiger to
watt for GSM 900 og ellers én watt.
Af sikkerhedshensyn må mobiltelefo‐
nen ikke bruges under kørslen. Selv
brug af et håndfri sæt kan være distra‐ herende under kørslen.9 Advarsel
Mobiltelefoner og radioudstyr
(CB), som ikke opfylder oven‐
nævnte standard for mobiltele‐
foner, må derfor kun bruges, hvis
de er sluttet til en udvendig
antenne.
Forsigtig
Brug af mobiltelefoner og radioud‐
styr (CB) med indbygget antenne inde i bilen kan forårsage forstyr‐
relser i bilens elektroniske syste‐
mer, hvis ovenstående forskrifter
ikke overholdes.

126StikordsregisterAACC-filer ....................................... 63
AF (alternativ frekvens) ................53
Afbrydelse af en telefons tilslutning ................................. 112
Afspilning af gemte lydfiler............ 64
Afspilning af musik via Bluetooth ..67
Afspilning i tilfældig rækkefølge ....58
AGC aktiveret ............................... 40
AhaⓇ-applikation .........................30
Aktivering af Bluetooth-funktion ..114
Aktivering af navigationssystemet 78
Aktivering af talegengivelse ........107
Annullering af tilknytning af en mobiltelefon ............................. 114
Anvendelse ................................... 58
AST (Autolagringsliste) .................52
Audioafspillere .............................. 30
Audio-indstillinger ...................40, 58
Autolagringslister ..........................52
Automatisk lagring af stationer .....52
Automatisk lydstyrkekontrol (AGC) ........................................ 40
Automatisk opkald venter ...........118
Automatisk telefontilslutning .......112
Automatisk zoom ..........................78
AUX-indgang ................................ 61B
Bag FRA ....................................... 40
Bagrudevisker, indstilling ..............30
Bakkamera ................................... 30
Balance......................................... 40
Bass.............................................. 40
Betjening..................................... 118
Betjeningsorganer på rattet ............6
Bilens computer ............................ 30
Bilinformation ................................ 30
Billeder.......................................... 73
Billedindstillinger ........................... 30
Billedvisning.................................. 78
Bluetooth .................................... 110
Bluetooth-enhedsliste .................114
Bluetooth-forbindelse ...........67, 114
Bluetooth-musik ............................ 67
Brug ............................ 30, 48, 61, 78
Brug af AUX-indgang ...................61
Brug af cd-afspilleren.................... 58
Brug af Infotainment-systemet...... 30
Brug af instruktionsbogen ...............4
Brug af skærmen ..........................30
Brændstoføkonomimåler Kørestilindikator ........................30
Bærbare cd-afspillere ...................61
Bølgeområdevalg .........................48

127CCd-afspiller ............................. 57, 58
Cd-afspilning................................. 58
Cd-displaybillede ..........................58
Cd-tekst ........................................ 58
D DAB .............................................. 55
Datadelingsindstillinger ................30
Deaktivering af Bluetooth- funktion.................................... 114
Deaktivering af vejvisning .............97
Definition af prioritetstelefon .......112
Destination.................................... 78
Diasshow ...................................... 78
Digital Audio Broadcasting ...........55
Display .......................................... 30
Displayinformation ........................58
Drift ............................................... 67
E Eco-coaching ................................ 30
Eco-kørsel .................................... 30
F
Fader ............................................ 40
Favoritdestinationer ......................91
Favoritter ...................................... 30
Medier ....................................... 30
Navigation ................................. 30Telefon...................................... 30
Tjenester ................................... 30
Filmafspilning................................ 73
FM-stationsliste ............................ 52
Forbered en rute på forhånd ........91
Fotoer ........................................... 73
Frakobling af en lydenhed ............67
Fremspoling .................................. 58
Funktioner under en telefonsamtale ......................... 118
Funktionsmåder ............................ 30
G Gem en favoritdestination ............91
Gemte positioner ..........................91
Gendan fabriksindstillinger ...........43
Gendan standardindstillinger ........30
Generel information ................57, 67
Generelt ........4, 61, 63, 75, 106, 110
Gennemse kort ............................. 97
Genvejsmenu ............................... 78
Godkendelse af ekstern enhed ..114
GPS (globalt positionssystem) .....75
H Hastighedsafhængig lydstyrke .....42
Hastighedskameraer ....................78
HD Traffic ..................................... 78
Hente en lagret station frem .........50
Hente en station frem ...................52
Hjemadresse ................................ 91Hjemposition................................. 78
Hjælp! ................................... 97, 106
Hvor er jeg? .......................... 97, 117
Håndfrit telefonsystem ................118
I
ID3 tags ........................................ 58
i-Melding ....................................... 53
Indfældelige sidespejle, indstilling 30
Indgående opkald .......................118
Indlæsning af destination ............91
Indstilling af klokkeslættet............. 30
Indstillinger ................................... 30
Indstillinger for bakkameravisning 30
Indstil lydstyrke ............................. 30
Indtast en adresse ........................91
Infotainment-knapper ...................30
Infotainment-system Tænd/sluk ................................. 30
Instrumentpanelknapper .................6
Interessepunkt .............................. 30
Interessepunkter .....................30, 91
Interessepunkter (IP) ....................91
i-Nyheder ...................................... 53
IP-kategorier ................................. 91
iPod ........................................ 63, 64
i-Trafikradio................................... 53
J
Jackstik ......................................... 61

128KKlokkeslæt .................................... 30
Kompas ........................................ 78
Koordinater ............................. 78, 91
Kort ............................................... 75
Kort-skærmbillede ........................78
Kørecomputer ............................... 30
Kørelys, indstilling......................... 30
Kørestilindikator Brændstoføkonomimåler ...........30
L
Lagrede stationer .........................50
Landeinformation ..................97, 117
Let adgang ................................... 30
Live services (Live-tjenester) ........78
Lokal søgning ............................... 91
Lyd-cd'er ....................................... 57
Lydforbedring af lav lydstyrke .......40
Lydoptimering ............................... 40
Lydstyrke .............................. 40, 108
Automatisk lydstyrkekontrol
(AGC) ........................................ 40
Bag FRA.................................... 40
Hastighedsafhængig
lydstyrke .............................. 30, 42
Lydforbedring af lav lydstyrke ...40
Lydfordeling............................... 40
Lydstyrken af trafikmeldinger ....42
Tilpasningslydstyrke km/t ..........42Lydstyrkeindstillinger ....................42
Lydstyrken af trafikmeldinger........ 42
Længdegrad, breddegrad .............91
M Mail-boks .................................... 118
Manuel indtastning af nummer ...118
Manuel lagring på station .............52
Manuel telefontilslutning .............112
Menu-skærmbillede ................39, 78
Miniaturer...................................... 73
MIX ............................................... 58
Mobiltelefoner og CB-radioer .....125
Monteringsanvisninger for telefon ..................................... 125
MP3-afspiller................................. 64
Mp3-afspillere ............................... 63
Mp3-cd'er ...................................... 57
Mp3-filer........................................ 63
Multimedia .................................... 73
Multimedieindstillinger ..................43
Musicalatmosfære ........................40
Mute........................................ 30, 58
My TomTom LIVE......................... 78
N Navigationsadvarsler ....................78
Navigations-lydstyrke ...................78
Navigationsstyring ......................107Navigationssystem
GPS (globalt positionssystem) ..75
Installering af softwaren ............75
Kort............................................ 75
Oprettelse af en konto ...............75
Registrering af
navigationssystemet.................. 75
SD-kort ...................................... 75
Softwareinstallation ...................75
Trafikoplysninger .......................75
USB-hukommelsesstik ..............75
Navigationstjenester .....................30
Nyheder ........................................ 53
Nødopkald .................................. 117
Nødopkaldsnummer ...................117
O Opdater FM-liste ........................... 52
Opdatering af stationsliste ............52
Opkaldslister ............................... 118
Opkald venter ............................. 118
Opsætning af navigationssystemet.................. 78
Oversigt over berøringsbetjening. 39
Oversigt over betjeningsorganer ....6
Oversigt over symboler .............. 104
P Parkeringsassistent ......................30
Pause ........................................... 58
Planlægningspræferencer ............78