2017.5 OPEL VIVARO B Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Навігація89
Екран меню системи навігації
містить такі основні та вкладені
меню:
● Напрямок
Див. розділ "Введення пунктів
призначення"
(NAVI 50 IntelliLink) 3 103.
● Адреса
● Визначні місця
● Історія
● Елементи вибраного
●Пошук на карті
● Координати
● Маршрут
Див. пункти "Відомості про
маршрут" і "Зміна маршруту",
розділ "Супроводження"
(NAVI 50 IntelliLink) 3 109.
● Створити маршрут /Змінити
маршрут
● Оминати
● Огляд
● Скасувати маршрут
● Варіанти маршруту
● Маршрут
● Параметри
Див. далі пункт "Налаштування
системи навігації"
(NAVI 50 IntelliLink).
● Попередження
● Параметри маршруту
● Параметри карти
● Параметри голосового
супроводу
● Формат координат●GPS
● Оновлення картиЕкран карти
Щоб перейти на екран карти, коли
режим супроводження маршруту
не використовується, послідовно
натисніть 7 і s КАРТА . Див. пункт
"Огляд " у розділі "Супроводження"
(NAVI 50 IntelliLink) 3 109.
Торкніться екрана у будь-якому
місці. Поточна вибрана позиція
буде вказана курсором. Щоб
прокрутити карту, потягніть курсор
у потрібному напрямку.
Щоб перейти на екран карти, коли
режим супроводження маршруту
не використовується, послідовно
натисніть 7 і y NAVI , а потім уведіть
пункт призначення. Див. розділ
"Введення пунктів призначення"
(NAVI 50 IntelliLink) 3 103.
Екран карти (в режимі
супроводження маршруту або без
нього) містить такі відомості та
органи керування:

90Навігація
1. ⇦/⇨: Повернути карту ліворуч/праворуч
2. ⇧/⇩: Точка огляду (низько/ високо)
3. ОК (з таймером зворотнього
відліку): Підтвердьте дії
4. Меню Параметри
5. r : Повернутися до
попереднього екрана
6. (зменшити/збільшити)
7. Компас (перемикання режимів подання карти 2D/3D)8. Назва наступної крупної дорогичи інформація дорожніх знаків,
за наявності
9. Поточний час
10. Напрямок руху та відстань до наступної зміни напрямку
11. Інформація про подорож, наприклад, прогнозований час
прибуття, відстань до пункту
призначення
12. Інформація аудіосистеми
13. K: поточне місцезнаходження
14. Обчислений маршрут і зміни напрямку
15. Головна сторінка
16. l/l x: увімкнути/вимкнути
голосовий супровід
17. Обмеження швидкостіПерегляд перехресть
У режимі супроводження маршруту
перед кожною зміною напрямку
перехрестя автоматично
відображається великим планом.
Після проїзду через перехрестя
відновлюється звичайне подання.Перегляд автомагістралей
У режимі супроводження маршруту
перед кожною розв’язкою
автомагістралі автоматично
відображається тривимірне
зображення розв’язки. Після
проїзду розв’язки відновлюється
звичайне подання.
Примітка
Для деяких перехресть на
автомагістралях на мапі можуть
відображатися лише маленькі
стрілки зміни напрямку.

Навігація91NAVI 50 IntelliLink (тип B) –
інформація на дисплеїЕкран меню
Щоб відкрити меню навігації,
послідовно натисніть 7 і ýNav .
Екран меню системи навігації
містить такі основні та вкладені
меню:
● Напрямок
Див. розділ "Введення пунктів
призначення"
(NAVI 50 IntelliLink) 3 103.
● Адреса
● Об’єкти інфраструктури
● Історія
●Елементи вибраного
● Пошук на карті
● Координати
● Маршрут
Див. пункти "Відомості про
маршрут" і "Зміна маршруту",
розділ "Супроводження"
(NAVI 50 IntelliLink) 3 109.
● Створити маршрут /Змінити
маршрут
● Оминати
● Огляд
● Скасувати маршрут
● Варіанти маршруту
● Маршрут
● Параметри
Див. далі пункт "Налаштування
системи навігації"
(NAVI 50 IntelliLink).
● Попередження
● Параметри маршруту
● Параметри карти
● Параметри голосового
супроводу
● Формат координат●GPS
● Оновлення карти
● Дорожній рухЕкран карти
Щоб перейти на екран карти, коли
режим супроводження маршруту
не використовується, послідовно
натисніть 7 і s Карта (за
наявності). Див. пункт "Огляд
карти", розділ "Супроводження"
(NAVI 50 IntelliLink) 3 109.
Торкніться екрана у будь-якому
місці. Курсор позначає поточне
розташування. Щоб прокрутити
карту, потягніть карту в потрібному
напрямку. Щоб у будь-який час
перемістити курсор на місце, де
наразі знаходиться автомобіль,
торкніться =.
Щоб перейти на екран карти, коли
режим супроводження маршруту
не використовується, послідовно
натисніть 7 і ýNav , а потім уведіть
пункт призначення. Див. розділ
"Введення пунктів призначення"
(NAVI 50 IntelliLink) 3 103.

92НавігаціяТоркніться екрана у будь-якомумісці. Курсор позначає поточне
розташування. Щоб прокрутити
карту, потягніть карту в потрібному
напрямку.
Екран карти (в режимі
супроводження маршруту або без
нього) містить такі відомості та
органи керування:
1. ä/å : Повернути карту ліворуч/
праворуч
2. â/ã : Точка огляду (низько/
високо)
3. ОК (з таймером зворотнього
відліку): Підтвердьте дії
4. Меню Опції (налаштування
маршруту і карти)
5. q : Повернутися до
попереднього екрана
6. ¼/¾ : Змінити масштаб
(зменшити/збільшити)
7. Ô : Компас (перемикання
режимів подання карти "2D",
"3D" і "2D північ")
8. Назва наступної крупної дороги чи інформація дорожніх знаків,
за наявності
9. Поточний час
10. Напрямок руху та відстань до наступної зміни напрямку
11. Інформація про подорож, наприклад, прогнозований час
прибуття, відстань до пункту
призначення
12. Інформація аудіосистеми (торкніться, для доступу до
джерела звуку)
13. Обчислений маршрут і зміни напрямку
14. K: поточне місцезнаходження
15. Головна сторінка
16. Ö: інформація про дорожній
рух (ТМС - канал дорожніх
повідомлень)
17. Обмеження швидкості

Навігація9318.L: Спливне меню налаштувань
(див. нижче)
19. Ù/Ú : увімкнути/вимкнути
голосовий супровід
20. ¼/½ /¾ : змінити масштаб
(зменшити/збільшити)
21. N: Перемикайте режими
відображення карти - 2D, 3D та
2D ПівнічПерегляд перехресть
У режимі супроводження маршруту
перед кожною зміною напрямку
перехрестя автоматично
відображається великим планом.
Після проїзду через перехрестя
відновлюється звичайне подання.Перегляд автомагістралей
У режимі супроводження маршруту
перед кожною розв’язкою
автомагістралі автоматично
відображається тривимірне
зображення розв’язки. Після
проїзду розв’язки відновлюється
звичайне подання.Примітка
Для деяких перехресть на
автомагістралях на мапі можуть
відображатися лише маленькі
стрілки зміни напрямку.
NAVI 80 IntelliLink – інформація на
дисплеїЕкран меню
Щоб відкрити меню навігації, на
головному екрані послідовно
натисніть МЕНЮ і Навігація .
Екран меню системи навігації
містить основні та вкладені меню й органи керування, а саме:
1. ЇХАТИ ДО...
Див. розділ "Введення пунктів
призначення"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 103.
● Додому
● Збережені пункти
● Адреса
● Нещодавні пункти
призначення
● Місцевий пошук /
Розташування TomTom
● Об’єкти інфраструктури
● Точка на карті
● Широта довгота
2. ЗМІНИТИ МАРШРУТ
Див. пункт "Зміна маршруту",
розділ "Супроводження"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 109.
● Обчислити варіант
● Скасувати маршрут
● Їхати через

94Навігація●Оминути дорожню
перешкоду
● Оминути ділянку маршруту
● Мінімальні затримки
3. ПЕРЕГЛЯД КАРТИ
Див. пункт "Огляд карти", розділ
"Супроводження"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 109.
● Використовувати це місце,
щоб...
● Знайти
● Змінити відомості на карті
● Додати до збережених
пунктів
4. <: Спливне меню
5. НАЛАШТУВАННЯ
Див. далі пункт "Налаштування
системи навігації"
(NAVI 80 IntelliLink).
● Вимкнути голосовий
супровід
● Планування маршруту
● Показати об’єкт
інфраструктури на карті
● Керування об’єктами
інфраструктури● Голос
● Вказати домашню адресу
● Керування збереженими
пунктами
● Перейти на іншу карту
● Змінити кольори карти
● Значок автомобіля
● Додатково
6. ПОСЛУГИ НАВІГАЦІЇ
Див. далі пункт "LIVE services"
(NAVI 80 IntelliLink).
● Дорожній рух
● Камери контролю
швидкості
● Місцевий пошук /
Розташування TomTom
● My TomTom LIVE
● Погода
7. МАРШРУТИ
Див. пункт "Зміна маршруту",
розділ "Супроводження"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 109.
8. r : Повернутися до
попереднього екранаЕкран карти
Щоб відкрити екран карти без
навігації, на головному екрані
послідовно натисніть МЕНЮ,
Навігація і Перегляд карти .
Торкніться екрана у будь-якому
місці. Поточна вибрана позиція буде вказана курсором. Щоб
прокрутити карту, потягніть курсор
у потрібному напрямку.
Щоб відкрити екран карти з
навігацією, перейдіть на головний
екран, торкніться МЕНЮ, виберіть
Навігація , а потім уведіть пункт
призначення. Див. розділ
"Введення пунктів призначення"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 103.
Екран карти (в режимі
супроводження маршруту або без
нього) містить такі відомості та
органи керування:

Навігація95
1. Обмеження швидкості (в разіперевищення допустимої
швидкості світиться червоним і
блимає)
2. o: Змінити масштаб (зменшити/
збільшити)
3. Назва наступної крупної дороги чи інформація дорожніх знаків,за наявності
4. H: Сповіщення системи (за
наявності)
5. g: Інформація про телефон
6. Зовнішня температура
7. Годинник
8. Послуги LIVE: Інформація про дорожній рух (за наявності),
наприклад проблеми на
маршруті, індикатор прийому,
карта ДР, місцезнаходження
камер контролю швидкості (за
наявності) та погода в пункті
призначення.
9. Інформація про подорож, наприклад, прогнозований часприбуття, залишок відстані до
пункту призначення, стан
подорожі (зелений/червоний
прапорець)
Зведення маршруту
10. Компас (перемикання режимів подання карти 2D/3D)
11. Змінити гучність вказівок під час
супроводження
12. <: Спливне меню
13. Напрямок руху та відстань до наступної зміни напрямку
14. Інформація аудіосистеми
15. K: Поточне місцезнаходження
(курсор)Обчислений маршрут і зміни напрямку
16. r: Повернутися до
попереднього екранаЗображення смуг руху
У режимі супроводження маршруту
перед кожною зміною напрямку
головної дороги автоматично
відображається тривимірне
зображення перехрестя (у тому
числі стрілка повороту і дорожні
знаки). Після проїзду розв’язки
відновлюється звичайне подання.
Вказівки щодо вимкнення подання
із зображенням смуг руху див. далі
в розділі "Налаштування системи
навігації", пункт "Додаткові
налаштування" (NAVI 80 IntelliLink) .Автоматичне масштабування
У режимі супроводження маршруту
перед кожною зміною напрямку
розв’язка автоматично
відображається великим планом. Після проїзду розв’язки
відновлюється звичайне подання.

96НавігаціяВказівки щодо вимкнення функції
автоматичного масштабування
див. далі в розділі "Налаштування
системи навігації", пункт "Додаткові налаштування" (NAVI 80 IntelliLink) .
Керування клавіатурами на
дисплеї
NAVI 50 IntelliLink – керування
клавіатурами на дисплеї
Щоб пересуватися по алфавітній і цифровій клавіатурі та вводити
символи, торкайтеся відповідних
клавіш на сенсорному екрані.
● Щоб змінити тип клавіатури (наприклад, Qwerty, ABC),
виберіть Параметри .
● Для переходу до цифр та символів виберіть 1^&.
● Щоб показати на екрані список результатів для поточної дії
(наприклад, введення пункту
призначення), виберіть значок
розкривного меню ó.● Введені символи можна
коригувати під час введення
кнопкою k на екранній
клавіатурі.
● Торкніться r, щоб припинити
роботу з клавіатурою і
повернутися до попереднього
екрана.
Примітка
Під час введення запису окремі
літери та цифри можуть бути
недоступними (позначені сірим),
це визначається можливостями
розпізнавання інформації,
збереженої в системі навігації.
Детальні відомості див. у розділі
"Керування за допомогою
сенсорного екрана" 3 43.
NAVI 80 IntelliLink – керування
клавіатурами на дисплеї
Щоб пересуватися по алфавітній і цифровій клавіатурі та вводити
символи, торкайтеся відповідних
клавіш на сенсорному екрані.● Введені символи можна
коригувати під час введення
кнопкою k на екранній
клавіатурі.
● Торкніться r, щоб припинити
роботу з клавіатурою і
повернутися до попереднього
екрана.
Детальні відомості див. у розділі
"Керування за допомогою
сенсорного екрана" 3 43.
Послуги LIVE NAVI 80 IntelliLink – функція "LIVE
services"
Окрім безкоштовних послуг
навігації (таких як повідомлення
про дорожній рух, стаціонарні
камери контролю швидкості),
можна скористатися додатковими
функціями, які доступні для
передплатників платних послуг
LIVE.
Завдяки послугам LIVE можна
отримувати свіжу інформацію про
дорожній рух (послуга
"HD Traffic™"), постійно
оновлювану інформацію про