2017.5 OPEL MOVANO_B Uživatelská příručka (in Czech)

Informace pro zákazníka255Informace pro
zákazníkaInformace pro zákazníka ...........255
Prohlášení o shodě .................255
Oprav poškození po dopravní nehodě ................................... 257
Registrované obchodní značky .................................... 257
Zaznamenávání údajů vozidla
a zachování soukromí ...............257
Zaznamenání údajů události ...257
Identifikace rádiové frekvence (RFID) ..................................... 258Informace pro
zákazníka
Prohlášení o shodě
Rádiové přenosové systémy Toto vozidlo je vybaveno systémy,
které vysílají a/nebo přijímají rádiové
vlny podléhající směrnici 1999/5/EC
nebo 2014/53/EU. Tyto systémy
splňují základní požadavky a ostatní
příslušná ustanovení
směrnice 1999/5/EC nebo
2014/53/EU. Kopii originálního
prohlášení o shodě můžete získat na
našich internetových stránkách.
Radarové systémy Na následující stránce jsou uvedena
prohlášení o shodě radarových
systémů pro jednotlivé země:

256Informace pro zákazníka

Informace pro zákazníka257Oprav poškození po
dopravní nehodě
Tloušťka laku
V důsledku techniky výroby tloušťka
laku může kolísat v rozmezí 50 až
400 µm.
Proto různá tloušťka laku není
indikátorem opravy poškození po
dopravní nehodě.
Registrované obchodníznačkyApple Inc.
Apple CarPlay™ je obchodní značka
společnosti Apple Inc.
App Store ®
a iTunes Store ®
jsou
registrované obchodní značky
společnosti Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
a Siri ®
jsou registrované
obchodní značky společnosti Apple
Inc.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
je registrovaná obchodní
značka společnosti Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
je registrovaná obchodní
značka společnosti Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
a DivX Certified ®
jsou
registrované obchodní značky
společnosti DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
je registrovaná obchodní
značka společnosti EnGIS
Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ a Google Play™ Store jsou obchodní značky společnosti Google
Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ je registrovaná obchodní
značka společnosti Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
je registrovaná obchodní
značka společnosti VDA.Zaznamenávání údajů
vozidla a zachování
soukromí
Zaznamenání údajůudálosti
Moduly pro ukládaní dat ve
vozidle
Celá řada elektronických
komponentů ve vašem vozidle
obsahuje moduly k ukládání dat. Tyto
moduly dočasně nebo trvale ukládají
technické informace o stavu vozidla,
událostech a chybách. Tyto technické informace zpravidla dokumentují stav
dílů, modulů, systémů nebo prostředí:
● Provozní podmínky systémových
komponentů (např. hladinu
kapalin).
● Stavové zprávy vozidla a jednotlivých komponentů (např.počet otáček kol, rychlost
otáčení, zpomalování, podélné
zrychlování).

258Informace pro zákazníka● Nesprávné funkce a závadyv důležitých součástech
systému.
● Reakce vozidla v konkrétních jízdních situacích (např.
nafouknutí airbagu nebo aktivace
systému regulace stability
vozidla).
● Podmínky prostředí (např. teplota).
Jedná se výhradně o technické údaje,
které pomáhají při zjišťování
a odstraňování chyb a při optimalizaci
funkcí vozidla.
Pomocí těchto dat nelze vytvářet
jízdní profily s informacemi o ujeté
trase.
Pokud využíváte servisní služby
(např. opravny, servisní procesy,
záruky, procesy související se
zajištěním kvality), zaměstnanci
servisní sítě (a to včetně výrobce) dokáží tyto technické informace
z modulů pro ukládání událostí a dat
zjistit pomocí speciálních
diagnostických zařízení. V případě
potřeby vám podrobnější informace
sdělí v těchto servisech. Poodstranění chyty se data vymažou
z modulu ukládání dat nebo budou
průběžně přepisovány.
Při použití vozidla může nastat
situace, kdy lze s pomocí odborníka
zjistit vazbu mezi těmito technickými
údaji a dalšími informace (zprávě
o nehodě, poškození vozidla,
svědecké výpovědi atd).
Další funkce, které jsou případně
smluvně dohodnuty s klientem (např.
poloha vozidla v kritické situaci)
umožní přenést konkrétní data
vozidla mimo vozidlo.Identifikace rádiové
frekvence (RFID)
Technologie RFID se v některých
vozidlech používá pro potřeby
takových funkcí, jako je monitorování
tlaku pneumatik či bezpečnost
systému zapalování. Používá se též
v souvislosti s takovým zařízením,
jako je dálkové rádiové ovládání pro
zamknutí/odemknutí dveří
a nastartování, či ve vysílačích ve vozidlech pro mechanismy otevírání
garážových dveří. Technologie RFID
ve vozidlech Opel nepoužívá ani
nezaznamenává osobní údaje ani
neprovádí spojení s žádným jiným
systémem Opel obsahujícím osobní
údaje.

Informace pro zákazníka259

260RejstříkAAdaptivní přední osvětlení . 112, 193
AdBlue ........................ 100, 146, 229
Aditiva do motorového oleje .......229
Airbag a předpínače bezpečnostních pásů ...............97
Akumulátor ................................. 186
Akumulátor AGM ........................186
Akumulátor se systémem Absorptive Glass Mat ..............186
Akumulátor, startování pomocí startovacích kabelů .................219
Akumulátor vozidla ............186, 219
Asistenční systémy pomoci řidiči 164
Asistent dálkových světel ...102, 110
Asistent rozjezdu ve svahu ........160
Asistent stability přívěsu ............177
Autobus Zadní sedadla ........................... 51
Automatické ovládání světel ......110
Automatické zamknutí ............23, 27
Automatizovaná mechanická převodovka ....................... 16, 155
Autostop ....................... 17, 138, 139
B Bezpečnostní pás ..........................8
Bezpečnostní pásy ......................54
Bezpečnostní síť .........................80
BlueInjection ............................... 146Boční airbagy ............................... 61
Boční okna.................................... 39
Boční světla ................................ 109
Boční ukazatele směru ..............196
Brzdová kapalina ...............186, 229
Brzdová soustava ........................99
Brzdový asistent ........................160
Brzdy ................................. 159, 186
Brzy proveďte servis vozidla .......98
Č Čalounění ................................... 226
Čelní sklo ...................................... 38
Čištění vozidla ............................ 224
Čočka pro výhled při couvání .......39
D Dálková světla ...................102, 110
Dálkové ovládání ..........................21
DEF ............................................ 146
Dešťový snímač ........................... 86
Dětské pojistky ............................ 27
Dětské zádržné prvky ...................63
Dětské zádržné systémy .............63
Displej převodovky ..............94, 155
Displej servisního intervalu ...........98
Dočasné odstavení vozidla z provozu................................. 186
Doplňování paliva ......................174
Doporučené kapaliny a maziva ........................................ 229, 233

261Dotyková obrazovka...................103
DPF (filtr pevných částic)............ 145
Držák parkovacích lístků ..............41
Držáky nápojů............................... 74
Dveře ............................................ 28
E ecoScoring.................................. 106Elektrická příslušenství .................89
Elektrická soustava..................... 199
Elektrické nastavení ....................36
Elektrické zámky dveří.................. 26
Elektricky ovládaná okna .............39
Elektricky ovládané posuvné dveře ......................................... 28
Elektronická stabilizace vozidla - vypnuto ................................... 100
Elektronické jízdní programy .....157
Elektronicky řízená klimatizace . 120
F Filtr jemných částic .....................145
Filtr pevných částic ....................145
Funkce posílení trakce 161, 162, 164
Funkční prvky osvětlení ..............116
H Háčky na oděvy ............................ 74
Hák na kryty nábojů kol ..............204
Hasicí přístroj................................ 81
Hladina motorového oleje .............93Hloubka vzorku .......................... 209
Hmotnost vozidla .......................236
Hodiny ......................................... 88
Houkačka ............................... 14, 85
CH Chladicí kapalina ........................183
Chladicí kapalina a nemrznoucí kapalina ................................... 229
Chladicí kapalina motoru ...........183
Chlazení odkládací schránky v palubní desce ......................133
Chování vozidla za jízdy a rady pro jízdu s přívěsem ...............176
Chránič okna ................................ 80
I
Identifikace motoru .....................232
Identifikace rádiové frekvence (RFID) ..................................... 258
Identifikační číslo vozidla ...........231
Identifikační štítek ......................232
Imobilizér ..................................... 35
Informace o nakládání .................82
Informace o první jízdě ...................6
Informační a zábavní systém...... 103
Informační centrum řidiče ...........103
Informační displej .......................103
Informační displeje .....................103
ISOFIX .......................................... 63K
Kapalina do ostřikovačů ............185
Kapalina do posilovače řízení ....184
Kapota motoru ........................... 181
Karta vozidla (Car Pass) .............. 20
Katalyzátor ................................. 146
Klíče ............................................. 20
Klíče, zámky ................................. 20
Klíč na kola ................................. 204
Klimatizace .......................... 15, 119
Kola a pneumatiky .....................205
Koncová světla .......................... 194
Kontrola nad vozidlem ...............136
Kontrola točivého momentu motoru ..................................... 162
Kontrolka nesprávné funkce ........98
Kontrolky................................. 90, 94
Kontroly vozidla .......................... 181
Kryty kol ..................................... 210
L
Lampičky na čtení ...................... 115
Lékárnička ................................... 81
Loketní opěrka ............................. 50
M
Madla ............................................ 76
Manuálně ovládaná okna ............39
Manuálně ovládané zámky dveří ..22
Manuální převodovka ................154
Manuální změna odrazivosti ........38

262Mechanická ochrana protiodcizení .................................... 34
Mechanická převodovka ...............16
Místa pro instalaci dětských zádržných systémů ..................66
Motorová nafta............................ 173
Motorový olej .....182, 229, 233, 252
Mřížka dělicí přepážky kabiny ......80
Mřížka zavazadlového prostoru ...80
Mytí vozidla................................. 224
N Nádrž AdBlue ............................. 252
Napájecí zásuvky ........................89
Nářadí ........................................ 204
Nářadí vozidla............................. 204
Nastavení opěrky hlavy .................8
Nastavení polohy volantu ........9, 85
Nastavení sedadla ...................7, 46
Nastavení sklonu světlometů ....112
Nastavení zrcátka ..........................8
Nastavitelné větrací otvory ........132
Nebezpečí, Varování a Výstrahy ...4
Nemrznoucí směs....................... 183
Nepohyblivé větrací otvory ........133
Nezávislé topení .........................126
Nízká hladina paliva ..................102
Nouzový výstup ......................39, 42O
Objemy ...................................... 252
Odemknutí vozidla .........................6
Odkládací schránka v palubní desce ........................................ 74
Odpojení při přeběhu .................139
Odpružené sedadlo ......................46
Odstranění zamlžení a námrazy... 15
Odvzdušnění palivového systému u vznětových motorů 189
Ochrana proti vybití akumulátoru 117
Okna ....................................... 38, 39
Olej ............................................. 182
Olej, motorový ....................229, 233
Omezovač rychlosti ..............90, 167
Opěrky hlavy ................................ 43
Oprav poškození po dopravní nehodě .................................... 257
Osvětlení .................................... 109
Osvětlení interiéru .............114, 198
Osvětlení panelu přístrojů .........199
Osvětlení při vystupování ..........116
Osvětlení registrační značky .....197
Osvětlení zatáček ...............112, 193
Osvětlení zavazadlového prostoru ................................... 115
Otáčecí podložka ..........................74
Otáčkoměr ................................... 91
Otevřené dveře .......................... 103
Otvory pro sání vzduchu ............ 133Ovládací prvek sloupku řízení ......85
Ovládací prvky .............................. 85
Ovládací prvky na volantu ...........85
P Páka voliče ................................ 155
Palivoměr ..................................... 92
Palivo pro vznětové motory .......173
Palivová nádrž ............................ 252
Palivový filtr pro vznětové motory 189
Palubní deska ............................... 10
Palubní počítač .......................... 106
Parkovací asistent .....................168
Parkovací brzda ......................... 160
Parkování ............................ 18, 142
Pásy.............................................. 54
Péče o exteriér .......................... 224
Péče o interiér ........................... 226
Péče o vzhled ............................. 224
Pedály......................................... 136
Píchnutí .............................. 211, 214
Pneumatiky ................................ 205
Počítadlo kilometrů ......................91
Počítadlo kilometrů jízdy .............. 91
Podvozkové systémy ..........161, 164
Pojistka proti krádeži ....................22
Pojistková skříňka............... 201, 202
Pojistková skříňka v motorovém prostoru .................................. 201