2017.5 OPEL MOVANO_B ESP

Spremište71SpremišteSpremišta..................................... 71
Spremište na ploči s instrumentima ........................... 71
Pretinac za rukavice ..................72
Držači šalica .............................. 72
Prednje spremište .....................72
Nadglavna konzola ....................73
Spremište ispod sjedala ............73
Spremište iznad glave ...............74
Prtljažnik ...................................... 74
Ušice za učvršćenje tereta ........74
Sustav rukovanja teretom ..........75
Sigurnosna mreža .....................78
Rešetka u teretnom prostoru .....78
Trokut upozorenja .....................78
Komplet za prvu pomoć .............78
Protupožarni aparat ...................79
Sustav krovnog nosača ...............80
Krovni nosač .............................. 80
Informacije o opterećenju ............80Spremišta9Upozorenje
Ne stavljajte teške ili oštre
predmete u spremnike. Na taj bi se način putnici mogli ozlijediti
predmetima koji se uslijed
snažnog kočenja, iznenadne
promjene smjera ili prilikom
nesreće počnu slobodno pomicati.
Spremište na ploči s
instrumentima
Spremišta, džepovi i police se nalaze
na ploči s instrumentima.
Držač telefona i i/ili držač kovanica s
kopčom za držanje karata nalazi se
na vrhu ploče s instrumentima.
Centralno smještena polica koja se
nalazi na vrhu ploče s instrumentima
ima poklopac.
Držač dokumenata
Držač dokumenata izvucite iz ploče s instrumentima povlačenjem baze
prema sebi i zatim ga zakrenite dolje.
Za spremanje, podignite bazu dok
držač dokumenata nije vodoravan,
zatim ga gurnite do kraja unutra.

74SpremišteSpremište iznad glave
Ukupna masa predmeta u ovom
spremištu ne smije prijeći 35 kg.
Stražnje spremište
Kombi, autobus
Predmete možete spremiti u pretince
za spremanje povrh glave, iznad
stražnjih putničkih sjedala.
Ukupna masa ne smije prijeći 20 kg ravnomjerno raspoređenih.
Prtljažnik9 Upozorenje
Uvijek se uvjerite da je teret u
vozilu dobro učvršćen. U
suprotnom predmeti mogu biti
bačeni unutar vozila i prouzročiti
osobne ozljede ili oštećenje tereta ili automobila.
Za pomoć tijekom ulaska i izlaska iz
teretnog prostora, koristite rukohvate
koji se nalaze pored stražnjih i kliznih bočnih vrata.
Ušice za učvršćenje tereta
Ušice za učvršćenje tereta nalaze se
u podu teretnog prostora kako bi se
omogućilo učvršćenje tereta pomoću
elastičnih traka ili mrežom za prtljagu.

98Instrumenti i kontrolePoruka SERVICE DUE (POTREBAN
JE SERVIS) se također pojavljuje na
informacijskom centru vozača.
Servisni zaslon 3 92.
Isključite motor
C svijetli crveno.
Nakratko zasvijetli kada se kontakt
uključi.
Ako se uključi C (eventualno
zajedno s W i/ili R ), zaustavite vozilo
i isključite motor što je prije moguće.9 Upozorenje
Za uklanjanje uzroka greške
odmah kontaktirajte radionicu.
Ovisno o vrsti kvara, na vozačevom
informacijskom centru može se
pojaviti i poruka upozorenja 3 102.
Kočni sustav R svijetli crveno.
Kontrolno svjetlo R ostaje svijetliti
nakon uključenja kontakta ako je
parkirna kočnica aktivirana, a gasi se
nakon otpuštanja parkirne kočnice
3 157.
Nakon otpuštanja parkirne kočnice,
R se uključuje (eventualno zajedno s
C ) ako je razina kočione tekućine
preniska 3 183.9 Upozorenje
Zaustavite vozilo. Ne nastavljajte
putovanje. Kontaktirajte radionicu.
Kočni sustav 3 156.
Sustav protiv blokiranja kotača (ABS)
u svijetli žuto.
Nakratko zasvijetli kada se kontakt
uključi. Sustav je spreman za rad
kada se u isključi.
Ako kontrolne lampice u i A svijetle
s porukama CHECK ABS
(PROVJERITE ABS) i CHECK ESP
(PROVJERITE ESP) na vozačevom
informacijskom centru 3 102, postoji
greška u ABS-u. Kočni sustav će i
dalje funkcionirati ali bez ABS
regulacije.
Ako svijetle kontrolna svjetla u, A ,
R i C , ABS i ESP su deaktivirani i
prikazana je poruka BRAKING
FAULT (NEISPRAVNO KOČENJE) .
Zatražite pomoć radionice.
Sustav protiv blokiranja kotača
3 156.
Viši stupanj k ili j svijetli žuto.
Svijetli kad se radi uštede preporuča
prebacivanje u viši ili niži stupanj
prijenosa.
ECO način rada 3 134.
Upozorenje napuštanja trake
ì svijetli bijelo.
Svijetli kratko ako je uključeno
paljenje i sustav je spreman za rad.
Ako sustav prepozna nenamjernu
promjenu voznog traka, oglašava se
zvuk upozorenja zajedno s ì.

Instrumenti i kontrole99Upozorenje napuštanja trake 3 169.
Elektronički program stabilnosti
b svijetli ili treperi žuto.
Nakratko zasvijetli kada se kontakt
uključi.
Treperi za vrijeme vožnje Sustav je aktivno uključen. Snaga
motora može biti smanjena i vozilo
može automatski malo kočiti 3 159.
Svijetli tijekom vožnje
Sustav nije dostupan.
Može svijetliti zajedno sa kontrolnim
svjetlom A 3 97. Odgovarajuća
poruka pojavljuje se na i
informacijskom centru vozača
3 102.
ESP® Plus
3 159, sustav kontrole
proklizavanja 3 158.
Program elektroničke stabilnosti isključen
Ø svijetli zeleno.Ako ste ESP ®Plus
deaktivirali s Ø na
ploči s instrumentima, pali se
kontrolno svjetlo Ø, a odgovarajuća
poruka pojavljuje se na
informacijskom centru vozača
3 102.
ESP® Plus
3 159, sustav kontrole
proklizavanja 3 158.
Temperatura rashladnog sredstva motora
W svijetli crveno.
Nakratko zasvijetli kada se kontakt
uključi.
Svijetli za vrijeme rada motora
Ako je W osvijetljeno (eventualno
zajedno s kontrolnim svjetlom C),
zaustavite vozilo i isključite motor.Oprez
Temperatura rashladnog sredstva je previsoka.
Provjerite razinu rashladnog sredstva
3 181.
Ako ima dovoljno rashladnog
sredstva, kontaktirajte radionicu.
Predgrijanje
! svijetli žuto.
Aktivirano je predgrijanje. Aktivira se samo kada je temperatura okoline
niska.
AdBlue Õ svijetli žuto.
Razina AdBlue je niska. Napunite
AdBlue što je prije moguće kako biste izbjegli sprječavanje pokretanja
motora.
Svijetli zajedno s kontrolnim svjetlom
A kako bi ukazalo na kvar sustava ili
kao upozorenje da pokretanje motora možda neće biti moguće nakon
određene udaljenosti. Odmah
zatražite pomoć radionice.
Odgovarajuća poruka pojavljuje se na informacijskom centru vozača
3 102.
AdBlue 3 144.

Instrumenti i kontrole103Poruke vozila
Poruka se pojavljuje na vozačevom informacijskom centru, zajedno s
kontrolnom lampicom A ili C.
Informacijske porukeInformacijske porukeBATTERY MODE: ECONOMY
(NAČIN RADA AKUMULATORA:
EKONOMIČAN)ESP OFF (ESP ISKLJUČEN)AUTO LIGHTS DEACTIVATED
(DEAKTIVIRANA AUTOMATSKA
SVJETLA)OIL LEVEL CORRECT (ISPRAVNA RAZINA ULJA)
Poruke greške
Prikazuju se u kombinaciji s
kontrolnim svjetlom A. Odmah
isključite motor i zatražite pomoć
radionice.
Za uklanjanje poruke greške pritisnite
prekidač na kraju poluge brisača. Nakon nekoliko sekundi poruka može
nestati automatski a A svijetli i dalje.
Greška će tada biti pohranjena u
ugrađeni računalni sustav.Poruke greškeCHECK ESP (PROVJERITE ESP)CHECK FUEL FILTER
(PROVJERITE FILTAR ZA
GORIVO)CHECK GEARBOX (PROVJERITE
MJENJAČ)CHECK AUTO LIGHTS
(PROVJERITE AUTOMATSKA
SVJETLA)
Poruke upozorenja
Mogu se pojaviti s kontrolnim svjetlom C ili u kombinaciji s drugim
porukama upozorenja, kontrolnim
svjetlima ili zvučnim upozorenjem.
Odmah isključite motor i zatražite
pomoć radionice.
Poruke upozorenjaINJECTION FAULT (NEISPRAVNO
UBRIZGAVANJE)ENGINE OVERHEATING
(PREGRIJAVANJE MOTORA)GEARBOX OVERHEATING
(PREGRIJAVANJE MJENJAČA)
Sustav kontrole tlaka u gumama
3 205.
Zvukovi upozorenja
Kada pokrećete motor ili tijekom
vožnje
Uključit će se samo jedan zvučnisignal upozorenja.
Zvučni signal upozorenja za
nekorištenje sigurnosnih pojaseva
ima prioritet nad drugim zvučnim
signalima upozorenja.
● Ako sigurnosni pojas nije vezan 3 52.
● Ako se određena brzina prekorači kada je parkirna
kočnica zategnuta 3 157.

156Vožnja i rukovanjeGreška
U slučaju greške, kontrolno svjetlo W je prikazano na zaslonu mjenjača.
Nastavak vožnje je moguć pod
uvjetom da se vozilo vozi pažljivo i s
predviđanjem.
Za uklanjanje uzroka greške
kontaktirajte radionicu.
Prekid napajanjaelektričnom energijom
Spojka nije odspojena ako postoji
prekid napajanja kad je odabran
stupanj prijenosa. Vozilo se ne može
pomaknuti.
Ako je akumulator vozila ispražnjen,
pokrenite motor kablovima za
pokretanje 3 216.
Ako uzrok greške nije ispražnjen akumulator vozila, zatražite pomoć radionice.
Ako nije moguće odabrati prazni hod,
vozilo se mora vući samo s
pogonskim kotačima podignutima s
tla 3 219.
Vučenje vozila 3 219.Kočnice
Sustav kočenja sastoji se od dva
neovisna kočna kruga.
Ako jedan sustav zakaže, može se
još uvijek kočiti pomoću drugoga.
Ipak, efekt kočenja se postiže samo
kada snažno pritisnete papučicu
kočnice. Za to morate koristiti znatno
veću silu. Zaustavni put se produljuje.
Prije nastavka putovanja zatražite
pomoć radionice.
Kada motor ne radi prestat će
djelovanje servo uređaja kočnice
nakon što ste jednom ili dvaput
pritisnuli papučicu kočnice. Time se
neće smanjiti učinak kočenja ali bit će potreban jači pritisak na papučicu. Na
to posebno obratite pažnju kod vuče
vozila.
Kontrolno svjetlo R 3 98.
Sustav protiv blokiranja kotača
Sustav protiv blokiranja kotača (ABS)
sprječava blokiranje kotača.Čim kotač pokazuje tendenciju
blokiranja, ABS počinje regulirati tlak
kočenja. Vozilom se može upravljati,
čak i kod jakog kočenja.
Da je ABS uključen zamijetit ćete kroz pulsiranje papučice kočnice i zvuku
samog procesa regulacije.
Kako biste postigli optimalno kočenje,
snažno pritisnite papučicu kočnice unatoč tome što ona pulsira. Ne
smanjujte pritisak na papučici.
Kontrolno svjetlo u 3 98.
Greška Ako kontrolne lampice u i A svijetle
s porukama CHECK ABS
(PROVJERITE ABS) i CHECK ESP
(PROVJERITE ESP) na vozačevom
informacijskom centru, postoji greška u ABS-u. Kočni sustav će i dalje
funkcionirati ali bez ABS regulacije.9 Upozorenje
U slučaju greške u radu ABS-a
kotači se pri naročito jakom
kočenju mogu blokirati. Prednosti
ABS-a više nisu dostupne.

Vožnja i rukovanje157Tijekom jakog kočenja, vozilom seviše ne može upravljati i može doći do zanošenja vozila.
Ako svijetle kontrolna svjetla u, A ,
R i C , ABS i ESP su deaktivirani i
prikazana je poruka BRAKING
FAULT (NEISPRAVNO KOČENJE)
na informacijskom centru vozača. Zatražite pomoć radionice.
Za uklanjanje uzroka greške
kontaktirajte radionicu.
Parkirna kočnica
9 Upozorenje
Parkirnu kočnicu uvijek zategnite
bez pritiskanja osigurača, i
zategnite je što je jače moguće na nizbrdici ili uzbrdici.
Za otpuštanje parkirne kočnice,
lagano povucite polugu prema
gore, pritisnite osigurač i spustite
je do kraja.
Za smanjenje radnih sila na
parkirnoj kočnici, istovremeno
pritisnite papučicu kočnice.
Kontrolno svjetlo R 3 98.
Parkiranje 3 140.
Uvlačiva parkirna kočnica
Ovisno o vozilu, poluga parkirne
kočnice uvlači se u vodoravni položaj čak i kad je parkirna kočnica
aktivirana.
Za otpuštanje ručne kočnice,
pritisnite gumb za oslobađanje i malo
povucite polugu prema gore, a zatim
vratite polugu u vodoravni položaj.
Za aktiviranje ručne kočnice, povucite polugu prema gore i zatim je
otpustite. Poluga se vraća u
vodoravni položaj.

158Vožnja i rukovanjePomoć pri kočenju
Ako se papučica kočnice pritisne brzo
i snažno, automatski se primjenjuje
maksimalna sila kočenja (potpuno
kočenje).
Održavajte stalan pritisak na
papučicu kočnice dok god je potrebno potpuno kočenje. Maksimalna sila
kočenja se automatski smanjuje kad
se papučica kočnice otpusti.
Pomoć pri kočenju nije dostupno
tijekom funkcije Autostop. Sustav stop-start 3 137.
Pomoć pri kretanju na uzbrdici
Sustav pomaže pri sprječavanju
neželjenog pomicanja prilikom
pokretanja vozila na nagibima.
Prilikom otpuštanja papučice
kočnice, nakon zaustavljanja na
nagibu (s ručicom izbornika u stupnju
prijenosa za vožnju prema naprijed ili prema natrag), kočnice ostaju
pritegnute naredne dvije sekunde.
Kočnice se automatski otpuštaju, čim
vozilo počne ubrzavati.Oprez
Pomoć pri kretanju na uzbrdici ne
može u potpunosti spriječiti
gibanje vozila u svim situacijama
(ekstremne strmine itd.).
Ako je potrebno, pritisnite
papučicu kočnice radi
sprječavanja kotrljanja vozila
prema naprijed ili prema natrag.
Pomoć pri kretanju na uzbrdici nije
aktivna dok je uključena funkcija
Autostop. Sustav stop-start 3 137.
Sustavi kontrole vožnje
Sustav kontroleproklizavanja
Sustav kontrole proklizavanja (TC) je sastavna komponenta elektroničkog
programa stabilnosti (ESP® Plus
) koji
povećava voznu stabilnost kada je potrebno, neovisno o vrsti površine
ceste ili držanju gume, sprječavanjem
proklizavanja pogonskih kotača.
Čim pogonski kotači počnu
proklizavati, izlazna snaga motora se
smanjuje i kotač koji najviše
proklizava se pojedinačno koči. To
značajno poboljšava voznu stabilnost vozila na skliskim površinama ceste.
TC je funkcionalan čim se kontakt
uključi i kontrolno svjetlo b na sklopu
instrumenata ugasi. Odgovarajuća
poruka pojavljuje se na i
informacijskom centru vozača 3 102.
Kada je TC aktivan, b treperi.