2017.5 OPEL MOVANO_B airbag

100Instrumentos y mandosDesactivación de losairbags
W se enciende en amarillo al conec‐
tar el encendido y permanece encen‐
dido si se ha desactivado el airbag del acompañante 3 62.9 Peligro
Peligro de muerte para el niño si
se usa un sistema de retención
infantil junto con un airbag del
acompañante activado.
Peligro de muerte para una
persona adulta con un airbag del acompañante desactivado.
Sistema de airbags 3 58 , pretensores
de cinturones 3 54, desactivación de
los airbags 3 62.
Sistema de carga p se enciende en rojo.
Se ilumina al conectar el encendido y
se apaga poco después de arrancar
el motor.
Si se enciende con el motor en
marcha
Detenga el vehículo y pare el motor.
La batería del vehículo no se carga.
La refrigeración del motor puede
estar interrumpida. La unidad de
servofreno puede perder eficacia.
Recurra a la ayuda de un taller.
Testigo de averías Z se enciende o parpadea en amari‐
llo.
Se enciende brevemente al conectar
el encendido.
Si se enciende con el motor en
marcha
Avería en el sistema de control de emisiones. Pueden excederse los
límites de emisiones permitidos.
Recurra inmediatamente a la ayuda
de un taller.
Si Z se ilumina junto con A, pare el
vehículo y apague el motor lo antes posible.9 Advertencia
Haga subsanar la causa de la
avería en un taller inmediata‐
mente.
Si parpadea con el motor en
marcha
Avería que puede producir daños enel catalizador. Reduzca la velocidad
hasta que cese el parpadeo. Recurra
inmediatamente a la ayuda de un
taller.
Revisión urgente del vehículo
A se enciende en amarillo.
Se enciende brevemente al conectar
el encendido.
El vehículo requiere servicio.
Se puede encender junto con otro
testigo de control o un mensaje en el
centro de información del conductor
3 105.

Información de clientes267● Disfunciones y defectos encomponentes de sistemas impor‐tantes.
● Reacciones del vehículo en determinadas situaciones de
conducción (p. ej., inflado de un
airbag, activación del sistema de
control de estabilidad).
● Condiciones ambientales (p. ej., temperatura).
Estos datos son exclusivamente de
carácter técnico y ayudan a identificar
y corregir errores, así como a optimi‐
zar las funciones del vehículo.
Con dichos datos no se pueden crear
perfiles de movimiento que indiquen
las rutas recorridas.
En caso de servicio (p. ej., reparacio‐ nes, procesos de servicio, casos de
garantía, control de calidad), los
empleados de la red de servicio
(incluido el fabricante) pueden leer
dicha información técnica de los
módulos de almacenamiento de
datos de eventos y errores utilizando
unos dispositivos de diagnóstico
especiales. Si fuera necesario, reci‐
birá más información en dichos talle‐
res. Una vez corregido un error, seborrarán los datos del módulo de
almacenamiento correspondiente o
se sobrescribirán.
Cuando se usa el vehículo pueden
producirse situaciones en las que
estos datos técnicos relacionados
con otro tipo de información (informe
de un accidente, daños en el
vehículo, declaraciones testificales,
etc.) puedan asociarse con una
persona específica; posiblemente,
con la asistencia de un experto.
Las funciones adicionales acordadas contractualmente con el cliente (p.
ej., localización del vehículo en casos
de emergencia) permiten la transmi‐
sión de determinados datos desde el
vehículo.Identificación por
radiofrecuencia (RFID)
La tecnología RFID se utiliza en algu‐ nos vehículos para funciones como el
control de la presión de los neumáti‐
cos y la seguridad del sistema de
encendido. Se utiliza también en
opciones de confort como los
mandos a distancia para el bloqueo y desbloqueo de puertas y el arranque
a distancia, así como en los transmi‐
sores instalados en el vehículo para
abrir puertas de cocheras. La tecno‐
logía RFID en los vehículos Opel no
utiliza ni registra información perso‐
nal, ni tiene conexión con cualquier
otro sistema Opel que contenga infor‐
mación personal.

268Índice alfabéticoAAccesorios eléctricos ....................90
Accesorios y modificaciones del vehículo .................................. 186
Aceite.......................................... 188
Aceite del motor 188, 237, 242, 261
Aceite, motor ...................... 237, 242
Acoplamiento del remolque ........181
AdBlue ........................ 103, 151, 237
Aditivos del aceite de motor .......237
Ahorro de combustible (ecoScoring) ............................ 108
Airbags y pretensores de cinturones ................................. 99
Aire acondicionado ....................122
Ajuste de los asientos .............7, 46
Ajuste de los reposacabezas ........8
Ajuste de los retrovisores ..............8
Ajuste del volante ....................9, 86
Ajuste eléctrico ............................ 36
Ajuste manual .............................. 36
Al salir de viaje ............................ 17
Altura de conducción ..................147
Altura de la suspensión ..............147
Anclaje superior (Top-Tether)....... 64 Anticongelante ............................ 189
Antideslumbramiento manual ......37
Argolla de remolque ...................229
Argollas ........................................ 78 Arranque con cables .................227Arranque del motor .......17, 142, 159
Arranque y manejo .....................141
Asas de sujeción .......................... 77
Asiento con suspensión ...............46
Asiento plegable ........................... 75
Asientos delanteros ......................45
Asientos traseros .........................51
Acceso a los asientos traseros. 51 Bus ............................................ 51
Desmontaje ............................... 51
Montaje ..................................... 51
Asistente de aparcamiento ........173
Asistente de aparcamiento por ultrasonidos ............................. 173
Asistente de arranque en pendientes ............................. 165
Asistente de estabilidad del remolque ................................ 182
Asistente de frenada .................165
Asistente de luz de carretera..... ........................................ 105, 114
Autostop ....................... 17, 142, 143
Avería ................................ 162, 229
Aviso de cambio de carril ...102, 177
Avisos acústicos ........................107
B Barra de remolque ......................181
Barra de rótula ............................ 182
Batería ........................................ 192

270DDatos del motor ......................... 243
Datos del vehículo ......................242
Datos específicos del vehículo ......3
Datos técnicos ....................242, 243
Declaración de conformidad .......264
DEF ............................................ 151
Depósito de AdBlue ....................261
Depósito de combustible ............261
Desactivación de los airbags 62, 100
Desbloqueo del vehículo ...............6
Desempañado y descongelación. 15
Designaciones de los neumáticos ............................. 212
Dimensiones del vehículo .........252
Dispositivo de remolque ............182
DPF (Filtro de partículas diésel). 150
E
ecoScoring.................................. 108
Eje trasero de deslizamiento limitado .................................... 168
Elevalunas eléctricos ...................38
Elevalunas manuales ..................38
Encendedor de cigarrillos ............91
Entrada de aire .......................... 137
Espejo panorámico .................37, 41
Espejos retrovisores plegables ...36
Estacionamiento ..................18, 147
Estante basculante .......................75Estribo lateral eléctrico .................27
Etiqueta del airbag .......................58
Extintor ......................................... 82
F
Faros .......................... 112, 113, 197
Faros antiniebla ..................112, 117
Faros empañados ...................... 117
Faros en viajes al extranjero .....115
Filtro de combustible diésel .......195
Filtro de partículas ......................150
Filtro de partículas diésel ........... 150
Filtro de polen ............................ 137
Forma convexa ............................ 36
Freno de estacionamiento .........164
Freno de estacionamiento retráctil .................................... 164
Freno de mano, véase Freno de estacionamiento ......................164
Frenos ............................... 163, 192
Funcionamiento regular del aire acondicionado ........................ 137
Función de tracción mejorada ...
................................ 166, 167, 168
Fusibles ..................................... 205
G Gancho para los tapacubos .......211
Ganchos para ropa .......................75
Gases de escape .......................150
Gato ............................................ 211Grados de viscosidad del aceite
de motor .................................. 237
Guantera ...................................... 75
H Herramientas ............................. 211
Herramientas del vehículo ..........211
I
Identificación del motor ..............241
Identificación por radiofrecuencia (RFID) ............267
Iluminación ................................. 112
Iluminación del compartimento de carga .................................. 118
Iluminación del tablero de instrumentos ........................... 205
Iluminación de salida .................120
Iluminación estática en curvas ..
........................................ 116, 199
Iluminación exterior .............12, 112
Iluminación interior .....................118
Indicación de servicio ..........95, 100
Indicador de AdBlue .....................93
Indicador de combustible ............93
Indicador de temperatura del refrigerante del motor ...............94
Indicadores ................................... 92
Información de servicio .............. 235
Información general ...................181

273Salpicadero................................... 10Seguridad del vehículo .................33
Seguros para niños .....................26
Sensor de lluvia ............................ 87
Señalización de giros y cambios de carril .................................. 116
Separación del suelo ..................147
Servicio .............................. 137, 235
Símbolos ........................................ 4 Sistema antibloqueo de frenos ..163
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) ...................................... 101
Sistema antirrobo ........................33
Sistema de airbags ......................58
Sistema de airbags frontales .......61
Sistema de airbags laterales .......62
Sistema de aire acondicionado trasero .................................... 128
Sistema de alarma antirrobo .......34
Sistema de calefacción trasero . 126
Sistema de calefacción y ventilación .............................. 121
Sistema de carga ....................... 100
Sistema de control de presión de los neumáticos ................103, 214
Sistema de control de tracción ..166
Sistema de escape del motor ....150
Sistema de faros adaptativos ...
........................................ 116, 199
Sistema de frenos ...................... 101Sistema de infoentretenimiento ..106
Sistema de suspensión neumática................................ 229
Sistema eléctrico ........................205
Sistema organizador de la carga . 79
Sistemas de ayuda a la conducción .............................. 169
Sistemas de climatización ..........121
Sistemas de control de la conducción ...................... 166, 168
Sistemas de detección de objetos..................................... 173
Sistemas de retención infantil .....64
Sistemas limpia y lavaparabrisas 14
Sistema stop-start ........17, 104, 143
Soportes para bebida ...................75
Suspensión neumática ..............147
Sustitución de bombillas ............196
Sustitución de las escobillas .....196
T
Tacógrafo ........................... 105, 110
Tamaño de neumáticos y llantas, cambio ........................ 217
Tapacubos ................................. 217
Tapicería..................................... 233
Techo............................................ 41 Techo de cristal ......................... 41
Techo de cristal ........................... 41Temperatura del refrigerante del
motor ...................................... 102
Temperatura exterior ...................88
Tercera luz de freno ..................203
Testigo de averías .....................100
Testigos de control .......................96
Toma de fuerza .......................... 183
Tomas de corriente ...................... 90
Toma USB .................................... 90
Tornillos antirrobo .......................221
Triángulo de advertencia .............82
U
Uso del presente manual ..............3
Uso del remolque ......................181
V Velocímetro ................................. 92
Ventanillas .................................... 38
Ventanillas laterales .....................39
Ventanillas traseras .....................39
Ventilación .................................. 121
Vista general del tablero de instrumentos ............................. 10