2017.5 OPEL MOVANO_B ESP

214Pleje af bilenHvis der benyttes bilvaskeanlæg, skal
vaskeanlægsejerens instruktioner
følges. Forrudeviskerne skal være
slået fra, og sidespejlene skal være
foldet ind. Antenne og udvendigt tilbe‐
hør som f.eks. tagbagagebærer skal
skrues af.
Hvis De vasker bilen i hånden, skal
hjulkasserne spules rene.
Kanter og ombukninger ved døre,
motorhjelm og bagagerum bør også
tages med under rengøringen.
For at undgå skader skal blanke
metaldele rengøres med en renseop‐
løsning godkendt til aluminium.Forsigtig
Brug altid et rengøringsmiddel
med en pH-værdi på fire til ni.
Brug ikke rengøringsmidler på
varme flader.
Lad et værksted smøre alle dørenes
hængsler.
Motorrummet må ikke renses med
damp- eller højtryksrenser.
Til slut skal bilen skylles grundigt og
aftørres med et vaskeskind. Skyl skin‐
det op jævnligt. Anvend ikke samme
vaskeskind til lak og vinduer, da der
på den måde kan overføres rester af
voks til glasset, hvor det sætter sig
som en hinde.
Tjærepletter på lakken må ikke fjer‐
nes med hårde genstande. Benyt
tjærefjernemiddel på lakerede over‐
flader.
Lygter Forlygteglassene og andre lygteglaser af plast. Der må ikke benyttes
skurende, ætsende eller aggressive
midler eller isskraber. Må ikke rengø‐
res i tør tilstand.
Polering og voksbehandling
Voks bilen regelmæssigt (senest når
vandet ikke perler på lakken). Ellers
vil lakken tørre ud.
Polering er kun påkrævet, hvis lakken er blevet mat, eller hvis der har sat sig
faste partikler i den.Lakpolish med silikone danner en
beskyttende film, som gør voksbe‐
handling overflødig.
Karrosseridele af umalet plast må ikke behandles med voks eller pole‐
ringsmidler.
Matte filmbeklædte karrosseridele
eller dekorationsbånd må ikke pole‐
res, da de ikke skal skinne. Brug ikke
programmer med varm voks i bilva‐
skeanlæg, hvis bilen er udstyret med
denne type dele.
Matlakerede dekorationsdele, f.eks. spejlhusafdækningen, må ikke pole‐
res. Ellers vil disse dele begynde at
skinne, eller farven opløses.
Ruder og viskerblade
Rengøres med en blød, fnugfri klud
eller et vaskeskind ved brug af rude‐
rens og insektfjerner.
Ved rengøring af bagruden indefra,
skal du altid tørre parallelt med
varmelegemet for at forhindre skader.

Pleje af bilen215Is fjernes manuelt med en isskraber
med skarpe kanter. Isskraberen pres‐
ses fast mod ruden, så der ikke
kommer snavs under skraberen, som
kan ridse ruden.
Fjern tilbageværende snavs fra
fedtede viskerblade med en blød klud
og ruderens. Fjern også eventuelle
rester af voks, insekter og lign. fra
ruden.
Hjul og dæk
Ingen rengøring med højtryksrenser.
Rengør fælge med et pH-neutralt
rengøringsmiddel til fælge.
Lakerede fælge behandles med
samme midler som karrosseriet.
Lakskader Små lakskader udbedres med lakstift,
inden der dannes rust. Større lakska‐ der eller rust skal udbedres på et
værksted.Undervogn
Undervognen er delvist forsynet med
et beskyttende PVC-lag resp. de kriti‐
ske områder er behandlet med
beskyttelsesvoks.
Kontroller undervognen efter hver
undervognsvask og få den behandlet med voks om nødvendigt.
Bitumen-kautsjuk-materialer kan
beskadige PVC-laget. De bør lade et værksted udføre arbejder på under‐
vognen.
Vask undervognen før og efter
vinteren og kontroller det beskyttende vokslag.
Trækkrog Kuglestangen må ikke renses med
damp- eller højtryksrenser.
Pleje af interiør
Kabine og polstring Kabinen og instrumentafdækningen
inklusive delene af træ rengøres med en tør klud eller kabinerens.Rengør læderbetrækket med rent
vand og en blød klud. Brug læderple‐
jemiddel, hvis det er meget beskidt.
Instrumentgruppen og displays må
kun rengøres med en fugtig blød klud.
Brug en mild sæbeopløsning, hvis det
er nødvendigt.
Rengør polstringen med støvsuger
og børste. Pletter fjernes med tekstil‐
rens.
Stof er evt. ikke farveægte. Det kan
forårsage synlige misfarvninger, især
på lyse polstringer. Pletter og misfarv‐ ninger, som kan fjernes, skal rengø‐
res snarest muligt.
Rengør sikkerhedsseler med lunkent
vand eller kabinerens.Forsigtig
Luk Velcro-fastgørelseselemen‐
terne, da åbne Velcro-fastgørel‐ seselementer på tøj kan beska‐
dige sædernes polstring.
Dette gælder også for tøj med
genstande med skarpe kanter,
såsom lynlåse, bælter eller
cowboybukser med nitter.

Tekniske data235CombiForhjulstrækTotalvægt
[kg]2800,
35002800,
3500StørrelseL1L2Længde [mm]50485548Bredde uden sidespejle [mm]20702070Bredde med spejle [mm]24702470Højde - ulastet (uden antenne) [mm]
H12307-H2-2499Akselafstand [mm]31823682Sporvidde [mm]
For17501750Bag17301730

Kundeinformation245KundeinformationKundeinformation......................245
Overensstemmelseserklæring . 245
Reparation af kollisionsskader 247
Registrerede varemærker .......247
Bildataregistrering og databe‐
skyttelse ..................................... 247
Registrering af hændelsesdata .......................247
Radiofrekvensidentifikation (RFID) ..................................... 248Kundeinformation
Overensstemmelseserklæ‐ring
Radiotransmissionssystemer
Denne bil er udstyret med systemer,
der sender og/eller modtager radio‐
bølger underlagt EU-direktiv
1999/5/EF eller 2014/53/EU. Disse
systemer er i overensstemmelse med de væsentlige krav og øvrige rele‐
vante bestemmelser i EU-direktiv
1999/5/EF eller 2014/53/EU. Kopier
af de originale overensstemmelses‐
erklæringer kan fås på vores hjem‐
meside.
Radarsystemer Landespecifikke overensstemmel‐
seserklæringer for radarsystemer
vises på følgende side:

251Bildataregistrering ogdatabeskyttelse .......................247
Bilens data .................................. 223
Bilens donkraft ............................ 195
Bilen skal snart til service ............95
Bilens sikkerhed ........................... 32
Bilpleje ........................................ 213
Blinklys ........................................ 94
Blinklys og vognbaneskifte-lys ..108
Blokeringsfri bremser ................. 152
Blokeringsfri bremser (ABS) ........96
Blue-indsprøjtning....................... 140
Brandslukker................................. 78
Bremseassistent ........................153
Bremser ............................. 152, 177
Bremsesystem ............................. 96
Bremsevæske .................... 177, 219
Brugen af denne håndbog .............3
Brændstofforbrug - CO 2‑emissioner
...................... 167
Brændstofmåler ........................... 88
Brændstofpåfyldning .................166
Brændstofreserve ........................98
Brændstoftank ............................ 242
Bugsering af bilen ......................212
Bugsering af en anden bil ..........213
Bus Bagsæder.................................. 49
Børnesikkerhedssystemer ............61
Børnesikring ................................ 26C
Car Pass ...................................... 19
Centrallås .................................... 22
Cruise control ...................... 99, 157
D Deaktivering af airbag ...........59, 94
DEF ............................................ 140
Dieselbrændstof ......................... 166
Dieselfilter .................................. 180
Dieselpartikelfilter ......................139
Dieseludstødningsvæske ...........140
Dimensioner .............................. 233
Donkraft ...................................... 195
DPF (dieselpartikelfilter) .............139
Drejehylde .................................... 71
Drejelys............................... 108, 184
Drinkholdere ................................. 71
Dug på lygteglassene ................109
Dæk ........................................... 196
Dækmærkning ........................... 197
Dæk- og hjulstørrelse, ændring ..200
Dækskift...................................... 204
Dæktryk ............................. 197, 243
Dæktrykovervågning .................. 198
Dæktrykovervågningssystem .......97
Døre.............................................. 27
Dørlåse ......................................... 21
Dør åben ...................................... 99E
ECO-program ............................. 130
ecoScoring.................................. 102
El-bagrude .................................... 15
El-dørlåse ..................................... 25
Elektrisk indstilling .......................35
Elektrisk system.......................... 191
Elektrisk tilbehør ........................... 85
Elektroniske kørselssystemer ....150
Elektronisk klimastyring .............115
Elektronisk stabiliseringspro‐ gram ........................................ 169
Elektronisk stabilitetsprogram ..
.......................................... 96, 155
Elektronisk stabilitetsprogram frakoblet ................................... 97
El-opvarmede sidespejle ..............15
El-opvarmet bagrude ...................39
El-ruder ........................................ 37
El-sidetrin...................................... 27
El-skydedør .................................. 27
Engine Drag Torque Control ......155
Enhanced Traction funktionen... ................................ 154, 155, 156
F
Fare, advarsel og forsigtig .............4
Fartskriver................................... 104
Faste ventilationsspjæld ............127
Fastgøringsremme .......................73

254Pollenfilter .................................. 127
Polstring...................................... 215
Positionslys................................. 105
Punktering .......................... 201, 204
Påhængsstabiliserings- assistent ................................. 169
Påløbs-afbrydelse ...................... 133
R
Radiofrekvensidentifikation (RFID) ..................................... 248
Registrerede varemærker........... 247
Registrering af forhindringer .......160
Registrering af hændelsesdata ..247
Regnsensor .................................. 83
Rengøring af bilen ......................213
Reparation af kollisionsskader ...247
Reservehjul ................................ 207
Ruder ............................................ 37
Rudeskærm .................................. 77
Råd om kørsel ............................ 130
S
Selehusker ................................... 94 Selektiv katalysatorreduktion ......140
Seler ............................................. 51
Selvspærrende bagaksel ............156
Service ............................... 128, 217
Servicedisplay ....................... 90, 95
Serviceinformation .....................217
Servostyringsvæske ...................176Siddestilling ................................. 43
Sideairbags .................................. 59
Sideblink .................................... 187
Sideruder ...................................... 38
Sidespejle ..................................... 34
Sikkerhedsnet .............................. 77
Sikkerhedssele .............................. 8
Sikkerhedsseler ........................... 51
Sikringer .................................... 191
Sikringsboks ....................... 192, 193
Sikringsboks i instrumentpanel ..192
Sikringsboks i lastrum ................ 193
Sikringsboks i motorrum ............192
Skift op.......................................... 96
Skydedør ..................................... 27
Skydedør i siden ........................... 27
Snekæder .................................. 201
Solskærme .................................. 39
Speedometer ............................... 87
Spejle...................................... 34, 36
Spejlindstilling ................................ 8
Sprinklervæske .......................... 177
Stands motoren ............................ 95
Start ............................................. 16
Start af motor .....................132, 148
Start af motoren ............................ 16
Starthjælp .................................. 209
Start og betjening .......................131
Startspærre .................................. 34
Stelnummer (VIN) ......................221Stikdåser ...................................... 85
Stop/start-system........................ 133
Stop-start-system ...................16, 98
Strømafbrydelse ........................151
Styring ........................................ 130
Styring af tomgangshastighed ....133
Supplerende varmeapparat ........120
Surrekroge ................................... 73
Symboler ....................................... 4
Sædeindstilling ........................7, 44
Sædevarme .................................. 48
T
Tachograf ..................................... 99
Tag ............................................... 40
Panoramatag............................. 40
Tagbagagebærer .........................79
Taglast .......................................... 79
Tekniske data .....................223, 224
Tilbehør og ændring af bilen .....172
Tilkobling af anhænger ...............168
Tilkørsel af ny bil ........................ 131
Top-Tether .................................... 61
Traction Control .........................154
Trepunktssele .............................. 52
Triptæller ..................................... 88
Trækkrog ................................... 169
Trækstang .................................. 168
Trækøje ...................................... 212
Turoplysninger ............................ 102