2017.5 OPEL MOVANO_B bluetooth

„Bluetooth“ muzika75Pasirinkite Medija, kad pasiektumėte
medijos nuostatų meniu, tada
pasirinkite „Valdyti „Bluetooth“
įrenginius / „Konfigūruoti „Bluetooth“
ryšį“.
Paspauskite < iškylančiajam meniu
atverti. Galimos tokios parinktys:
● Išjungti „Bluetooth“ : Pasirinkite,
kad deaktyvintumėte „Bluetooth“
funkciją informacijos ir pramogų
sistemoje.
● Nustatyti „TomTom“ matomu :
Pasirinkite, kad paverstumėte
informacijos ir pramogų sistemą
„matoma“ kitiems „Bluetooth“
įrenginiams ir būtų galima šiuos
susieti su sistema.
● Atjungti visus įrenginius :
Pasirinkite, kad atjungtumėte
visus šiuo metu prijungtus
įrenginius nuo informacijos ir
pramogų sistemos jų
nepanaikindami / neatsiedami.
● Panaikinti įrenginį (-ius) :
Pasirinkite, kad atsietumėte
įrenginį nuo informacijos ir
pramogų sistemos.Atsiejimo procedūra panaši į
mobiliojo telefono atsiejimą. Žr.
(„NAVI 80 IntelliLink“) skyriaus
„Telefonas“ temą „Bluetooth“ ryšys“
3 118.
Valdymas per informacijos ir
pramogų sistemą
Susiejus ir prijungus belaidžiu būdu, garso atkūrimas gali būti pradedamas
automatiškai.
Tada garso įrenginį galima valdyti per Informacijos ir pramogų sistemos
ekrane rodomas parinktis.
Funkcijų, kurias galima valdyti per
informacijos ir pramogų sistemą,
diapazonas priklauso nuo garso
grotuvo tipo.
Belaidžiu būdu prijungtas garso
įrenginys naudojamas panašiai kaip ir
atkuriant išsaugotus garso failus
naudojant USB lizdą. Žr.
(„NAVI 80 IntelliLink“) skyriaus „USB
prievadas“ skirsnį „Muzikos grojimas
naudojant USB lizdą“ 3 67.

110Balso atpažinimasBalso atpažinimasBendroji informacija...................110
Navigacijos sistemos valdymas . 111
Telefono valdymas ..................... 112Bendroji informacija
Balso atpažinimo funkcija leidžia valdyti tam tikras funkcijas balsu.
Kad pokalbio transporto priemonėje
metu nebūtų netyčia paskambinta
vienam ar kitam įrašytam adresatui,
balso atpažinimo funkciją pirmiausia
reikia aktyvinti paspaudžiant vairo /
kolonėlės valdymo elementą 5.
Valdymo elementų apžvalga 3 7.
„NAVI 50 IntelliLink“ Telefono laisvų rankų įrangos
sistemos balso atpažinimo funkcija, esanti atsižvelgiant į versiją, leidžia
naudotis tam tikromis suderinamo
išmaniojo telefono funkcijomis
naudojant balso įvestį.
Žr. temą „Telefono valdymas“ šiame
skirsnyje 3 112.
Norėdami sužinoti, ar susietas ir
prijungtas išmanusis telefonas dera
su balso atpažinimo funkcija,
palieskite 7, tada ÿNuostata (-os) .
Tada pasirinkite Bluetooth ir
Peržiūrėti „Bluetooth“ įrenginių
sąrašą . Sąraše rodomi susietiprietaisai ir šalia išmaniojo telefono
pavadinimo rodomas 5, reiškiantis,
kad jis yra suderinamas.
Pastaba
Informacijos ir pramogų sistemos
balso atpažinimo funkcija
automatiškai naudos jūsų
išmaniajame telefone nustatytą
kalbą, jeigu ji bus palaikoma.
Navigacijos sistema taip pat gali būti
valdoma balso komandomis. Žr. temą
„Navigacijos sistemos valdymas“
šiame skirsnyje 3 111.
Būtinos sąlygos
Privalo būti tenkinamos šios būtinos
sąlygos:
● Turi būti aktyvinta informacijos ir pramogų sistemos „Bluetooth“
funkcija.
Žr. skyriaus „Telefonas“ temą
„Bluetooth“ ryšys“ 3 118.
● Privalo būti įjungta išmaniojo telefono, turinčio „Bluetooth“,
„Bluetooth“ funkcija, ir išmanusis
telefonas privalo turėti 3G, 4G
arba „Wi-Fi“ ryšį (žr. išmaniojo
telefono naudojimo instrukciją).

Balso atpažinimas111● Atsižvelgiant į išmanųjį telefoną,gali reikėti nustatyti, kad
prietaisas būtų „matomas“ (žr.
išmaniojo telefono naudojimo
instrukciją).
● Išmanusis telefonas turi būti susietas bei prijungtas prie
informacijos ir pramogų
sistemos.
Žinynas
Jei reikia informacijos ir pagalbos
aktyvinant bei naudojantis balso
komandomis, palieskite 7, tada
ÿ Nuostata (-os) ir Bluetooth .
Pasirinkite Išmanusis telefonas iš
sąrašo (pasinaudokite S/R , kad
peržiūrėtumėte sąrašą), tada
pasirinkite l, kad pasiektumėte
žinyną.
Rodomi keli ekranai, kuriuose
paaiškinama, kaip naudotis balso atpažinimo funkcija, ir pateikiama ši
informacija:
● įjungimas / išjungimas naudojant vairo / kolonėlės valdymo
elementus
● suderinami telefonai● naudojimo būdai
● esamos funkcijos ir aprašymai
● naudojimo sąlygos
„NAVI 80 IntelliLink“
Naudojantis balso atpažinimo
funkcija, valdomos tam tikros
funkcijos:
● Navigacija
Žr. temą „Navigacijos sistemos
valdymas“ šiame skirsnyje
3 111.
● Telefonas
Žr. temą „Telefono valdymas“
šiame skirsnyje 3 112.
Paspauskite 5 ant vairo / kolonėlės,
kad atvertumėte pagrindinį meniu
Valdymas balsu . Po tono ištarkite
pavadinimą meniu, kurį norite atverti.
Aktyvinus sistemą, parodomas
pagrindinis meniu Valdymas balsu ir
balso atpažinimo indikatorius
viršutiniame dešiniajame kampe
nurodo sistemos būseną bei
optimizavimo lygius:Žalia:optimalus balso
atpažinimasOranžinis:geras balso atpažinimasRaudona:vidutiniškas balso
atpažinimasMikrofonas é:Sistema parengta
priimti balso
komandąGarsiakalbis
l:Sistema šiuo metu
duoda instrukcijas
balsuĮkėlimo pikto‐
grama:Šiuo metu įkeliami
duomenys
Navigacijos sistemos
valdymas
„NAVI 50 IntelliLink“ Valdymo balsu aktyvinimas
Kaip aktyvinti balso atpažinimo
funkciją veikiant navigacijai:
Paspauskite 5 ant vairo / kolonėlės.
Šalia garso sistemos informacijos,
ekrano apatiniame dešiniajame
kampe, pasirodo 5.

114TelefonasTelefonasBendroji informacija...................114
Prijungimas ................................ 116
„Bluetooth“ prijungimas ..............118
Avarinis skambutis .....................122
Eksploatacija .............................. 122
Mobilieji telefonai ir CB radijo
įranga ......................................... 129Bendroji informacija
„Laisvų rankų“ telefono sistema
suteikia galimybę kalbėtis mobiliuoju telefonu per automobilyje įrengtą
mikrofoną ir garsiakalbius, o daugelį
mobiliojo telefono funkcijų – valdyti
per automobilio informacijos ir
pramogų sistemą.
Kad galėtumėte naudoti laisvų rankų
telefono sistemą, mobilusis telefonas
turi būti prijungtas per „ Bluetooth“.
Ne visas laisvų rankų įrangos
funkcijas palaiko kiekvienas
mobilusis telefonas. Galimos telefono
funkcijos priklauso nuo atitinkamo
telefono ir tinklo teikėjo. Žr. savo
mobiliojo telefono naudotojo vadovą
arba pasikonsultuokite su savo ryšio
tiekėju.
Svarbi informacija apie
eksploatavimą ir eismo saugumą9 Perspėjimas
Vairuojant naudotis „laisvų rankų“
telefono sistema gali būti
pavojinga, nes pokalbio metu
sumažėja jūsų susikaupimas.
Prieš pradėdami naudotis „laisvų
rankų“ telefono sistema,
pastatykite automobilį.
Laikykitės toje šalyje, kurioje
važiuojate, galiojančių taisyklių.
Taip pat nepamirškite laikytis
specialių nuostatų, kurios gali būti taikomos konkrečioms vietovėms
ir visada išjunkite mobilųjį
telefoną, jei jo naudojimas yra
draudžiamas, jis kelia trukdžius,
arba jo naudojimas gali sukelti
pavojų.9 Perspėjimas
Mobilieji telefonai veikia jūsų
aplinką. Dėl šios priežasties yra
parengtos saugos taisyklės, su kuriomis prieš naudojantis
telefonu reikia susipažinti.
„Bluetooth“
Telefono portalą sertifikavo
„Bluetooth“ Specialiųjų interesų
grupė (SIG).

Telefonas115Daugiau informacijos apie
specifikacijas galite rasti internete adresu http://www.bluetooth.com
Telefono valdymo elementai
Informacijos ir pramogų sistemos
arba ant vairo įrengti valdymo
elementai:
● 6TEL
- arba -
● TEL
- arba -
● yTELEFONAS 7 Pradžios
puslapio ekrane
(„NAVI 50 IntelliLink“)
- arba -
g TELEFONAS pagrindiniame
meniu ekrane
(„NAVI 80 IntelliLink“)
Pasirinkite Phone (telefonas) ,
kad atvertumėte meniu.
Valdymo elementai ant vairo:
● 7, 8 : Priimti skambutį, užbaigti
pokalbį / atmesti skambutį.- arba -
● MODE/OK : Priimti skambutį,
užbaigti pokalbį / atmesti
skambutį, patvirtinti veiksmą.
● 5: Įjungti /išjungti balso
atpažinimo funkciją.
Atsižvelgiant į Informacijos ir
pramogų sistemą, laisvų rankų
telefono sistemos funkcijas galima
valdyti ir naudojantis balso
atpažinimo sistema 3 112.
Ekrano valdymas R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
ekrano valdymas
● Kaip ekrane judėti aukštyn / žemyn: Pasukite OK.
● Kaip patvirtinti veiksmus: Spauskite OK.
● Kaip atšaukti veiksmus (ir grįžti į ankstesnį meniu):
Paspauskite /.
NAVI 50 IntelliLink – ekrano valdymas Norėdami atverti telefono meniu
ekraną, pasirinkite 7 ir yTelefonas .Pasiekiami tokie pomeniu:
● Telefonų knygelė
● Skambinimo sąrašai
● Rinkti numerį
Kad persijungtumėte tarp pomeniu,
kairiajame viršutiniame kampe
palieskite S.
● Kaip ekrane judėti aukštyn / žemyn: Palieskite R arba S.
● Kaip patvirtinti veiksmus: Pasirinkite OK.
● Kaip atšaukti veiksmus (ir grįžti į ankstesnį meniu / pradžios
puslapį): palieskite r/7 .
Papildomos informacijos rasite
skirsnyje „Jutiklinio ekrano valdymas“
3 41.
NAVI 80 IntelliLink – ekrano valdymas Norėdami iš pradžios puslapio
pasiekti meniu „Telefonas“,
pasirinkite MENIU ir gTelefonas .
Pasiekiami tokie pomeniu: ● Telefonų knygelė
● Skambučių žurnalai
● Rinkti numerį

116Telefonas●Balso paštas
● Nuostatos
● Kaip ekrane judėti aukštyn / žemyn: Palieskite ↑ arba ↓.
● Kaip atšaukti veiksmus (ir (arba) grįžti į ankstesnį meniu):
palieskite r.
● Kaip atverti iškylantįjį meniu (pvz., įtraukti adresatus į
parankinių sąrašą): palieskite <.
Pastaba
Parankinius galima pasiekti bet
kuriuo metu, pradžios puslapyje
paspaudžiant f.
Papildomos informacijos rasite
skirsnyje „Jutiklinio ekrano valdymas“ 3 41.
Ekraninės klaviatūros R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
ekraninių klaviatūrų naudojimas
Kaip pereiti per ekrane pateiktos
skaičių klaviatūros ženklus ar įvesti
ženklą: Pasukite ir paspauskite OK.
Įrašus galima taisyti įvedimo metu,
naudojantis klaviatūros ženklu ←.Jei norite nutraukti klaviatūros
naudojimą ir grįžti į ankstesnį ekraną,
spustelėkite /.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink – ekraninių
klaviatūrų naudojimas
Kad pereitumėte skaičių klaviatūroje į
kitą vietą ar įvestumėte ženklus,
paliesdami ekraną pasirinkite
atitinkamą elementą.
Įrašus galima taisyti įvedimo metu,
naudojantis klaviatūros ženklu k.
Jei norite nutraukti klaviatūros
naudojimą ir grįžti į ankstesnį ekraną,
palieskite r.
Papildomos informacijos rasite
skirsnyje „Jutiklinio ekrano valdymas“ 3 41.
Prijungimas
Kad būtų galima valdyti mobiliojo
telefono funkcijas per informacijos ir
pramogų sistemą, jis turi būti
prijungtas prie „laisvų rankų“ įrangos telefono sistemos.Telefono prie sistemos prijungti
nepavyks, jei prieš tai jis nebus
susietas su sistema. Žr. temą
„Bluetooth“ ryšys (3 118), kur
pateikiama informacijos apie
mobiliojo telefono susiejimą su „laisvų
rankų“ telefono sistema Bluetooth
ryšiu.
Įjungus uždegimą, „laisvų rankų“
telefono sistema veikimo nuotoliu
ieško suporintų telefonų. Kad ši
sistema aptiktų mobilųjį telefoną,
jame turi būti aktyvintas Bluetooth
ryšys. Paieška tęsis, kol bus surastas susietas telefonas. Ekrane
pateikiamas pranešimas nurodo, kad
telefonas prijungtas.
Pastaba
Kai aktyvus „Bluetooth“ ryšys,
naudojantis „laisvų rankų“ telefono
sistema greičiau senka mobiliojo
telefono baterija.
Automatinis sujungimas
Kad įjungus sistemą mobilusis
telefonas prisijungtų automatiškai,
šiame gali reikėti aktyvinti

Telefonas117automatinio prisijungimo Bluetooth
ryšiu funkciją (žr. mobiliojo telefono
naudotojo vadovą).
Pastaba
Atsižvelgiant į informacijos ir
pramogų sistemą, pakartotinai
jungiantis prie susieto telefono arba
tuo atveju, jei laisvų rankų sistemos
veikimo nuotolyje yra du susieti
telefonai, automatiškai prijungiamas
tas telefonas, kuriam buvo suteiktas
pirmumas (jei toks apibrėžtas) arba
paskutinis prijungtas telefonas – net
jei jis yra ne transporto priemonės
salone, tačiau laisvų rankų sistemos veikimo ribose.
Jei automatinio prisijungimo metu jau vyksta pokalbis, jis automatiškai
perkeliamas į automobilio mikrofoną
ir garsiakalbius.
Jei nepavyksta prisijungti: ● patikrinkite, ar telefonas įjungtas
● patikrinkite, ar neišsekusi telefono baterija
● patikrinkite, ar telefonas jau susietasBluetooth funkcija mobiliajame
telefone ir laisvų rankų įrangoje turi
būti aktyvinta, o mobilusis telefonas
turi būti taip sukonfigūruotas, kad
priimtų sistemos ryšio užklausą.
Rankinis sujungimas
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
rankinis prijungimas
Norint pakeisti prie „laisvų rankų“
telefono sistemos prijungtą telefoną, reikia paspausti TEL ir meniu nurodyti
Parinkti prietaisą . Bus pateiktas jau
susietų telefonų sąrašas.
Iš sąrašo pasirinkite pageidaujamą
telefoną ir patvirtinkite, paspausdami OK . Telefono prijungimą patvirtina
ekrane pateikiamas pranešimas.
NAVI 50 IntelliLink – rankinis
prijungimas
Norėdami pakeisti prie telefono laisvų rankų įrangos sistemos prijungtą
telefoną, palieskite 7, tada
ÿ NUOSTATA (-OS) , po to
Bluetooth (arba pradžios puslapyje
pasirinkite Telefonas).Tada pasirinkite Rodyti „Bluetooth“
prietaisų sąrašą . Bus pateiktas jau
susietų telefonų sąrašas.
Pasirinkite iš sąrašo norimą telefoną
ir patvirtinkite, paliesdami Gerai.
Atsižvelgiant į versiją, apie ryšį
informuoja J šalia pasirinkto
telefono.
NAVI 80 IntelliLink –Rankinis
prijungimas
Kad pakeistumėte telefoną, prijungtą
prie laisvų rankų telefono sistemos,
pradžios puslapyje palieskite MENIU
ir tada gTelefonas , Nuostatos .
Tada pasirinkite Valdyti įrenginius .
Bus pateiktas jau susietų telefonų
sąrašas. Iš sąrašo pasirinkite
pageidaujamą telefoną.
Telefono atjungimas
Išjungus mobilųjį telefoną, jis
automatiškai atjungiamas nuo „laisvų rankų“ telefono sistemos.
Jei atjungimo metu vyksta pokalbis,
jis automatiškai perkeliamas į mobilųjį telefoną.

118TelefonasR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
atjungimas
Kad atjungtumėte telefoną nuo
informacijos ir pramogų sistemos,
paspauskite TEL (arba SETUP ) ir
pasirinkite Bluetooth connection
(„Bluetooth“ ryšys) . Iš prietaisų
sąrašo išrinkite pageidaujamą
prietaisą, tada sukdami bei
spausdami OK, parinkite Disconnect
the device (atjungti įrenginį) . Telefono
atjungimą patvirtina ekrane
pateikiamas pranešimas.
NAVI 50 IntelliLink – telefono
atjungimas
Atsižvelgiant į versiją, norėdami
atjungti telefoną nuo informacijos ir
pramogų sistemos, palieskite 7, tada
ÿ NUOSTATA (-OS) , paskui
Bluetooth (arba pradžios puslapyje
pasirinkite yTelefonas ).
Tada pasirinkite Rodyti „Bluetooth“
prietaisų sąrašą . Norėdami atsijungti,
pasirinkite prijungtą telefoną, pateiktą
rodomame sąraše. Prie telefono
pasirodo I: Atsijungta.NAVI 80 IntelliLink – telefono
atjungimas
Kad atjungtumėte telefoną nuo
informacijos ir pramogų sistemos,
pradžios puslapyje palieskite MENIU
ir gTelefonas , Nuostatos .
Tada pasirinkite Valdyti įrenginius .
Rodomame sąraše pasirinkite
prijungtą telefoną, kad atjungtumėte.
Telefono prioriteto nustatymas
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
prioritetinio telefono nurodymas
Prioritetiniu laikomas paskutinis
prijungtas telefonas.
Įjungus uždegimą, „laisvų rankų“ telefono sistema pirmiausia ieško
prioritetinio susieto telefono. Paieška
tęsis, kol bus surastas susietas
telefonas.
„Bluetooth“ prijungimas
„Bluetooth“ – tai radijo ryšio
standartas, skirtas sujungti, pvz.
telefoną su kitais prietaisais.Taip galima persiųsti informaciją,
pvz., mobiliojo telefono adresatų ar
skambučių sąrašą. Funkcijos
priklauso nuo telefono modelio.
Būtinos sąlygos Kad per informacijos ir pramogų
sistemą būtų galima valdyti mobilųjį
telefoną, turintį „Bluetooth“ funkciją,
turi būti patenkintos tokios sąlygos:
● Turi būti aktyvinta informacijos ir pramogų sistemos „Bluetooth“
funkcija.
● Telefone, turinčiame „Bluetooth“,
turi būti aktyvinta ši funkcija (žr.
mobiliojo telefono naudotojo
vadovą).
● Priklausomai nuo mobiliojo telefono, gali reikėti nustatyti, kadprietaisas būtų „matomas“ (žr.
mobiliojo telefono naudotojo
vadovą).
● Mobilusis telefonas turi būti susietas bei prijungtas prie
informacijos ir pramogų
sistemos.