2017.5 OPEL MOVANO_B Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Συσκευή αναπαραγωγής CD65NAVI 80 IntelliLink (Τύπος B και
C) - χρήση CD player
Όταν έχει επιλεχθεί η λειτουργία CD
Player, στην οθόνη εμφανίζονται οι
εξής επιλογές:
1. t : Μετάβαση στο προηγούμενο
κομμάτι.
2. =: Παύση κομματιού.
3. v : Μετάβαση στο επόμενο
κομμάτι.
4. Γραμμή κύλισης για το χρόνο που
παρήλθε: Κύλιση στα κομμάτια.
5. <: Άνοιγμα αναδυόμενου μενού.
Για αλλαγή της πηγής ήχου ή
πρόσβαση στις ρυθμίσεις κομμα‐
τιών (π.χ. ενεργοποίηση/απενερ‐
γοποίηση ανακατέματος ή επανά‐ ληψης, εμφάνιση στοιχείων τρέχο‐
ντος κομματιού και πρόσβαση
στις ρυθμίσεις ήχου).
6. Τρέχουσα λίστα αναπαραγωγής :
Πρόσβαση στην τρέχουσα λίστα
αναπαραγωγής.
7. Νέα επιλογή : Επιλέξτε ένα άλλο
κομμάτι από τη συνδεδεμένη
πηγή ήχου.
8. r : Επιστροφή στην προηγού‐
μενη οθόνη.
Έναρξη αναπαραγωγής CD
Ενεργοποιήστε το σύστημα
Ιnfotainment (πατώντας m) και πιέστε
ένα CD, με την έντυπη πλευρά προς
τα πάνω, μέσα στην υποδοχή CD
μέχρι να τραβηχτεί προς τα μέσα: η
αναπαραγωγή του CD αρχίζει αυτό‐
ματα.
Αν υπάρχει ήδη ένα CD μέσα στη
μονάδα, αγγίξτε το S στην αριστερή
πάνω γωνία και επιλέξτε CD ή πιέστε
το MEDIA ή το AUDIO επανειλημμένα
για να επιλέξετε την πηγή ήχου που θέλετε: η αναπαραγωγή του CD αρχί‐
ζει.Επισήμανση
Ανάλογα με τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε ένα CD ήχου ή σε
ένα MP3 CD, στην οθόνη θα εμφα‐
νιστούν διάφορες πληροφορίες
σχετικά με το CD και το τρέχον
μουσικό κομμάτι.
Επιλογή ενός άλμπουμ ή μουσικού
κομματιού
Αγγίξτε το New selection ή το
Current playlist ή γυρίστε το κεντρικό
περιστροφικό κουμπί, για να επιλέξετε ένα άλμπουμ ή ένα μουσικό κομμάτι
από τη λίστα.
Μεταπήδηση σε επόμενο ή
προηγούμενο μουσικό κομμάτι
Αγγίξτε στιγμιαία το 2 ή το 3 μία ή
περισσότερες φορές.
Γρήγορη αναπαραγωγή μπροστά ή
πίσω
Αγγίξτε και κρατήστε πατημένο το
2 ή 3 για γρήγορη αναπαραγωγή
του τρέχοντος μουσικού κομματιού μπροστά ή πίσω.

66Συσκευή αναπαραγωγής CDΕπανάληψη
Αγγίξτε το < ή πατήστε Options στην
κεντρική μονάδα ελέγχου για
πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων, και
στη συνέχεια επιλέξτε Repeat, για να
ενεργοποιηθεί.
Αναπαραγωγή με τυχαία σειρά
Αγγίξτε το < ή πατήστε Options στην
κεντρική μονάδα ελέγχου για
πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων, και
στη συνέχεια επιλέξτε Shuffle, για να
ενεργοποιηθεί.
Επισήμανση
Σε ένα CD MP3/WMA, η λειτουργία
αναπαραγωγής με τυχαία σειρά
ισχύει για το τρέχον άλμπουμ, και
στη συνέχεια εφαρμόζεται για το επόμενο άλμπουμ.
Παύση
Αγγίξτε στιγμιαία το = ή πιέστε το
περιστροφικό κουμπί έντασης ήχου,
@ ή το ! και το # ταυτόχρονα για να
διακόψετε την αναπαραγωγή του CD/ MP3 CD. Πατήστε το ξανά για να
συνεχιστεί η αναπαραγωγή.Η λειτουργία παύσης απενεργοποιεί‐
ται αυτόματα όταν ρυθμίζετε την
ένταση ήχου, εάν αλλάξει η πηγή
ήχου ή εάν μεταδοθούν αυτόματα
μηνύματα πληροφοριών.
Εμφάνιση πρόσθετων πληροφοριών
κειμένου (CD-Text ή ετικέτα ID3 tag)
Αγγίξτε το < και κατόπιν επιλέξτε
Track details για πρόσβαση στις
πληροφορίες κειμένου που είναι
διαθέσιμες στο CD (π.χ. όνομα καλλι‐
τέχνη, τίτλος άλμπουμ ή τίτλος
τραγουδιού).
Αφαίρεση CD
Αγγίξτε το < και κατόπιν επιλέξτε
Eject ή πιέστε το d: Το CD πετάγεται
έξω από την υποδοχή του.
Εάν δεν αφαιρέσετε το CD αμέσως μετά την εξαγωγή του, ο μηχανισμός
θα το τραβήξει ξανά προς τα μέσα
αυτόματα μετά από μερικά δευτερό‐
λεπτα.

Υποδοχή AUX In67Υποδοχή AUX InΓενικές πληροφορίες....................67
Χρήση .......................................... 67Γενικές πληροφορίες
Ανάλογα με την έκδοση στη μονάδα
Infotainment (ή στο ταμπλό) υπάρχει
μια υποδοχή AUX για τη σύνδεση
εξωτερικών πηγών ήχου.
Επισήμανση
Η υποδοχή πρέπει να διατηρείται
πάντοτε στεγνή και καθαρή.
Είναι δυνατή π.χ. η σύνδεση ενός φορητού CD player με ένα βύσμα
3,5 mm στην είσοδο AUX.
Χρήση
Μια πηγή ήχου που είναι συνδεδε‐
μένη στην υποδοχή AUX IN μπορεί να λειτουργήσει μόνο με τα χειριστήρια
της πηγής ήχου, δηλ. όχι μέσω του
συστήματος Infotainment. Επιλέγετε
ένα μουσικό κομμάτι απευθείας στην
πηγή ήχου μόνο όταν το όχημα είναι
σταματημένο.Προσοχή
Προτού συνδέσετε ή αποσυνδέ‐
σετε μια εξωτερική συσκευή, π.χ.
ένα φορητό CD player, απενεργο‐
ποιήστε το CD player και το
σύστημα Infotainment, ώστε να
αποτραπούν τυχόν προβλήματα
με την ποιότητα του ήχου και
πιθανή πρόκληση ζημιάς στον
εξοπλισμό.
Μόλις συνδέσετε το βύσμα, το
σύστημα ανιχνεύει την πηγή ήχου αυτόματα. Ανάλογα με την ένταση
ήχου εγγραφής, μπορεί να υπάρχει
μια καθυστέρηση μέχρι να ακουστεί η
πηγή ήχου.

68Υποδοχή AUX InΤο όνομα του καλλιτέχνη ή του μουσι‐
κού κομματιού δεν εμφανίζεται στην
οθόνη.
Επισήμανση
Βεβαιωθείτε ότι η βοηθητική
συσκευή είναι ασφαλώς αποθηκευ‐
μένη κατά τη διάρκεια της οδήγησης. Οι επιβάτες του οχήματος μπορεί να
τραυματιστούν από τα αντικείμενα,
που θα εκτιναχθούν μέσα στο
όχημα, σε περίπτωση απότομου
φρεναρίσματος, απότομου ελιγμού ή ατυχήματος.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Χρήση υποδοχής AUX In
Πατήστε MEDIA ή AUDIO/SOURCE
για να αλλάξετε το πρόγραμμα
λειτουργίας της πηγής ήχου σε AUX,
στη συνέχεια ενεργοποιήστε την
πρόσθετη συσκευή. Στην οθόνη
εμφανίζεται η ένδειξη AUX.
Ρυθμίσεις AUX
Πατήστε SETUP για πρόσβαση στο
μενού ρυθμίσεων.Επιλέξτε AUX IN και γυρίστε το OK
μέχρι να επιλεγεί η ρύθμιση που
θέλετε από τις εξής:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)
NAVI 50 IntelliLink - Χρήση
υποδοχής AUX In
Για πρόσβαση στο μενού πολυμέσων
ανά πάσα στιγμή αγγίξτε το 7 κατό‐
πιν t/ü ΠΟΛΥΜΕΣΑ .
Για εναλλαγή μεταξύ βοηθητικών
πηγών αγγίξτε S στην πάνω
αριστερή γωνία. Είναι διαθέσιμες οι
παρακάτω επιλογές:
● USB : βλ. (NAVI 50 IntelliLink)
"Θύρα USB" 3 70.
● iPod : Βλ. (NAVI 50 IntelliLink)
"Θύρα USB" 3 70.
● BT: Βλ. (NAVI 50 IntelliLink)
"Μουσική Bluetooth" 3 74.
● Aha : Εφαρμογή AhaⓇ για
smartphone (διαθέσιμη ανάλογα
με την έκδοση).Βλ. "Χρήση", Πρόσθετες λειτουρ‐
γίες (NAVI 50 IntelliLink) στην
ενότητα "Εισαγωγή" 3 32.
● AUX : Επιλέξτε για αλλαγή της
πηγής ήχου σε AUX, στη συνέ‐
χεια ενεργοποιήστε τη βοηθητική
συσκευή.
NAVI 80 IntelliLink - Χρήση
υποδοχής AUX In
Αλλαγή της πηγής ήχου σε AUX για
αναπαραγωγή περιεχομένου από μια
συνδεδεμένη βοηθητική συσκευή.
Για πρόσβαση στο μενού πολυμέσων από την αρχική σελίδα αγγίξτε
ΜΕΝΟΥ , κατόπιν Πολυμέσα και στη
συνέχεια Πολυμέσα .
Αγγίξτε <, για να ανοίξει ένα αναδυό‐
μενο μενού (ανάλογα με την έκδοση).
Είναι διαθέσιμες οι παρακάτω επιλο‐
γές:
● Βοηθητική υποδοχή : Αλλάξτε την
πηγή ήχου σε AUX, στη συνέχεια
ενεργοποιήστε τη βοηθητική
συσκευή.
● USB : Βλ. (NAVI 80 IntelliLink)
"Θύρα USB" 3 70.

Υποδοχή AUX In69●Σύνδεση Bluetooth : Βλ.
(NAVI 80 IntelliLink) "Μουσική
Bluetooth" 3 74
● Μονάδα αναπαραγωγής CD : Βλ.
(NAVI 80 IntelliLink) "Χρήση του
CD player" 3 63.
● Κάρτα SD : Ο χειρισμός είναι
παρόμοιος με τον χειρισμό του
CD player 3 63.

70Θύρα USBΘύρα USBΓενικές πληροφορίες....................70
Αναπαραγωγή αποθηκευμένων
αρχείων ήχου ............................... 71Γενικές πληροφορίες
Ανάλογα με την έκδοση στη μονάδα
Infotainment (ή στο ταμπλό) υπάρχει
μια θύρα USB M για τη σύνδεση εξωτε‐
ρικών πηγών ήχου.
Επισήμανση
Η υποδοχή πρέπει να διατηρείται
πάντοτε στεγνή και καθαρή.
Στη θύρα USB μπορεί να συνδεθεί
ένα MP3 player, μια συσκευή USB ή
ένα iPod.
Ο χειρισμός των συσκευών αυτών
γίνεται μέσω των χειριστηρίων και των μενού του συστήματος Ιnfotainment.
ΥποδείξειςMP3 player και οδηγοί USB ● Τα συνδεδεμένα MP3 player και οι συσκευές USB πρέπει να
πληρούν το πρότυπο USB Mass
Storage Class (USB MSC).
● Υποστηρίζονται μόνο MP3 player
και συσκευές USB με μέγεθος
τομέα 512 Byte και μέγεθος
συμπλέγματος μικρότερο ή ίσο των 32 kByte στο σύστημα
αρχείων FAT32.
● Οι μονάδες σκληρού δίσκου (HDD) δεν υποστηρίζονται.
● Για τα δεδομένα που είναι αποθη‐
κευμένα σε ένα MP3 Player ή σε
μια συσκευή USB ισχύουν οι
παρακάτω περιορισμοί:
Είναι εφικτή μόνο η ανάγνωση
αρχείων MP3, WMA και
(ανάλογα με το σύστημα
Ιnfotainment) ACC. Η αναπαρα‐
γωγή αρχείων WAV και όλων των
υπόλοιπων συμπιεσμένων
αρχείων δεν είναι εφικτή.
Μέγιστο βάθος δομής φακέλων:
11 επίπεδα.

Θύρα USB71Μέγιστος αριθμός αρχείων που
μπορούν να αποθηκευτούν:
1000 αρχεία.
NAVI 50 IntelliLink : Η συνιστώ‐
μενη ελάχιστη χωρητικότητα της
συσκευής USB είναι 4 GB. Η
συνιστώμενη μέγιστη χωρητικό‐
τητα είναι 32 GB.
Ενδέχεται να μην είναι σωστή ή
αδύνατη η αναπαραγωγή
αρχείων WMA με προστασία διαχείρισης δικαιωμάτων ψηφια‐κού περιεχομένου (Digital Rights
Management - DRM) από διαδι‐
κτυακά καταστήματα πώλησης
μουσικής.
Ισχύουσες προεκτάσεις λίστας
αναπαραγωγής: .m3u, .pls.
Οι καταχωρήσεις στη λίστα
αναπαραγωγής πρέπει να έχουν
τη μορφή σχετικών διαδρομών.Αναπαραγωγή
αποθηκευμένων αρχείωνήχου
Μόλις γίνει η σύνδεση, ο χειρισμός της συσκευής ήχου μπορεί να πραγματο‐
ποιηθεί μόνο με τη χρήση των χειρι‐
στηρίων και των μενού του συστήμα‐
τος Infotainment.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Αναπαραγωγή μουσικής μέσω
υποδοχής USB
MP3 player / iPod / οδηγοί USB
Το σύστημα ανιχνεύει τη συσκευή
ήχου, όταν συνδεθεί συσκευή USB
και εμφανίζεται αυτόματα το τρέχον
μουσικό κομμάτι.
Όταν συνδεθεί μια νέα συσκευή ήχου, ακούγεται αυτόματα το πρώτο
μουσικό κομμάτι στον πρώτο φάκελο.
Όταν η συσκευή συνδεθεί ξανά, αρχί‐
ζει η αναπαραγωγή του μουσικού κομματιού που ακουγόταν προηγου‐
μένως.Ανάλογα με τη συσκευή ήχου που
είναι συνδεδεμένη, επιλέξτε ένα
φάκελο (MP3 player, οδηγός USB) ή
μια λίστα αναπαραγωγής (φορητή
ψηφιακή μονάδα αναπαραγωγής
μουσικής).
Ο χειρισμός των συσκευών δεδομέ‐ νων που συνδέονται μέσω USB είναι,
γενικά, ίδιος με το χειρισμό των Audio/
MP3/WMA CD 3 63.
Επιλογή μουσικού κομματιού Για να επιλέξετε μουσικά κομμάτια
απευθείας (και να αλλάζετε φακέ‐
λους), μεταβείτε πρώτα στη δομή
μενού της συσκευής ήχου πατώντας
OK κατά την αναπαραγωγή. Επιλέξτε
μουσικά κομμάτια και αλλάξτε φακέ‐
λους γυρίζοντας και πατώντας το
περιστροφικό κουμπί.
NAVI 50 IntelliLink -
Αναπαραγωγή μουσικής μέσω
της θύρας USB
MP3 player / Συσκευές USB / iPod
Το σύστημα ανιχνεύει τη συσκευή
ήχου, όταν συνδεθεί συσκευή USB
και εμφανίζεται αυτόματα το τρέχον
μουσικό κομμάτι. Αναγνωρίζεται

72Θύρα USBεπίσης και ο τύπος συσκευής (MP3
player/συσκευή USB ή iPod) και το
σχετικό πρόγραμμα της πηγής ήχου
(USB ή iPod) επιλέγεται αυτόματα.
Όταν το μενού t/ü MEDIA είναι
ενεργό, είναι διαθέσιμα τα παρακάτω
υπομενού:
● Βασικό /Μονάδα αναπαραγωγής
● Λίστα
● Επιλογές
Για εναλλαγή μεταξύ πηγών ήχου
αγγίξτε S στην πάνω αριστερή γωνία.
Είναι διαθέσιμες οι παρακάτω επιλο‐
γές:
● USB : Επιλέξτε για αλλαγή της
πηγής ήχου σε λειτουργία USB.
Επισήμανση
Όταν χρησιμοποιείται, η μπαταρία
της συνδεδεμένης συσκευής USB
φορτίζεται ή συντηρείται.
● iPod : Επιλέξτε το για να αλλάξετε
την πηγή ήχου σε iPod.
● BT: βλ. (NAVI 50 IntelliLink)
"Αναπαραγωγή μουσικής μέσω Bluetooth" - 3 74.● Aha : Εφαρμογή AhaⓇ για
smartphone (διαθέσιμη ανάλογα
με την έκδοση).
Βλ. "Χρήση", Πρόσθετες λειτουρ‐ γίες (NAVI 50 IntelliLink) στην
ενότητα "Εισαγωγή" 3 32.
● AUX : βλ. (NAVI 50 IntelliLink)
"Χρήση υποδοχής AUX In" 3 67.Βασικό/Μονάδα αναπαραγωγής
Επιλέξτε για να εμφανιστεί το τρέχον
κομμάτι. Σε αυτήν την οθόνη είναι
διαθέσιμες οι παρακάτω επιλογές:
● l (μεταπήδηση στο προηγού‐
μενο κομμάτι, πιέστε και κρατή‐ στε για γρήγορη μετακίνηση
πίσω)
● =/l (παύση/αναπαραγωγή)
● m (μεταπήδηση στο επόμενο
κομμάτι, πιέστε και κρατήστε για
γρήγορη μετακίνηση μπροστά)Λίστα
Εμφανίζει μια λίστα των κομματιών
στο τρέχον άλμπουμ/φάκελο.
Επιλέξτε ένα συγκεκριμένο κομμάτι
για άμεση αναπαραγωγή.Επισήμανση
Από προεπιλογή τα άλμπουμ
αναφέρονται με αλφαβητική σειρά.
Αν συνδεθεί μια συσκευή USB, όλοι
οι φάκελοι θα είναι στο ίδιο επίπεδο
της δομής δέντρου.
Για επιστροφή στο προηγούμενο
επίπεδο στη δομή δέντρου των φακέ‐
λων αγγίξτε το ò.Επιλογές
Επιλέξτε, για να εμφανιστούν οι
ακόλουθες επιλογές:
● Επανάληψη (απενεργοποιημένη/
κομμάτι/φάκελος/όλα)
● Ανακάτεμα (ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση)
NAVI 80 IntelliLink -
Αναπαραγωγή μουσικής μέσω
θύρας USB
MP3 player / οδηγοί USB
Αλλαγή της πηγής ήχου σε USB για
αναπαραγωγή αρχείων από μια
συνδεδεμένη συσκευή USB.