2017.5 OPEL KARL USB

Urządzenia zewnętrzne89Urządzenia
zewnętrzneInformacje ogólne ........................89
Odtwarzanie dźwięku ................... 91Informacje ogólne
Gniazdo USB do podłączania
urządzeń zewnętrznych znajduje się
w środkowej konsoli.
Uwaga
Gniazdo USB musi być zawsze
czyste i suche.
Gniazdo AUX
Do gniazda AUX można podłączaćurządzenia zewnętrzne.
Sygnał audio z zewnętrznego
urządzenia audio podłączonego do
wejścia AUX jest odtwarzany przez
głośniki systemu audio-
nawigacyjnego.
Głośność i ustawienia barwy dźwięku można regulować za pomocą
systemu audio-nawigacyjnego.
Wszystkie inne funkcje sterujące
muszą być obsługiwane z
zewnętrznego urządzenia audio.
System audio-nawigacyjny może
odtwarzać pliki muzyczne zapisane w
zewnętrznych urządzeniach audio.Podłączanie/odłączanie urządzenia
Aby podłączyć zewnętrzne
urządzenie audio do gniazda AUX
systemu audio-nawigacyjnego,
należy użyć następującego
przewodu:
3-stykowego do źródła audio.
Aby odłączyć urządzenie zewnętrzne
(AUX), wybrać inną funkcję i usunąć
urządzenie.Przestroga
Unikać odłączania urządzenia
podczas odtwarzania. Może to
spowodować uszkodzenie
urządzenia lub systemu audio-
nawigacyjnego.
Gniazdo USB
Do gniazda USB można podłączyć
odtwarzacz MP3, napęd USB lub
smartfon.
Po podłączeniu do gniazda USB,
powyższe urządzenia można
obsługiwać za pomocą elementów
sterujących i opcji menu systemu
audio-nawigacyjnego.

90Urządzenia zewnętrzneUwaga
System audio-nawigacyjny nie
obsługuje wszystkich urządzeń
zewnętrznych.
System audio-nawigacyjny może
odtwarzać pliki muzyczne zapisane w
urządzeniach pamięci USB.
Podłączanie/odłączanie urządzenia
Podłączyć urządzenie USB do
gniazda USB.
Uwaga
W przypadku podłączenia
urządzenia USB, którego nie można odczytać, pojawia się odpowiedni
komunikat o błędzie i system audio-
nawigacyjny automatycznie
przełącza się na poprzednią funkcję.
Aby odłączyć urządzenie USB,
wybrać inną funkcję i usunąć
urządzenie.Przestroga
Unikać odłączania urządzenia
podczas odtwarzania. Może to
spowodować uszkodzenie
urządzenia lub systemu audio-
nawigacyjnego.
Ustawienia urządzenia MTP
Dla urządzeń podłączanych przy
wykorzystaniu MTP dodatkowe
ustawienia można wprowadzić w
menu ustawień.
W aktywnym źródle audio nacisnąć MENU , przewinąć listę i wybrać
Ustawienia (Settings) . Wybrać
pozycję Połączenie telefoniczne
(tylko MTP) .
Jeśli po podłączeniu urządzenia do gniazda USB ma być tylko ładowana
jego bateria, uaktywnić opcję Tylko
ładowanie . Gdy to ustawienie jest
aktywne, po przełączeniu na źródło
audio USB wyświetla się komunikat
dotyczący ładowania.
Jeśli mają być odtwarzane pliki
muzyczne zapisane w tym
urządzeniu, uaktywnić opcję Skanuj
tylko folder z muzyką lub Skanuj cały
folder .
Bluetooth
Do systemu audio-nawigacyjnego
można bezprzewodowo podłączyć
źródła sygnału audio Bluetooth (np.
telefony komórkowe z odtwarzaczem muzyki, odtwarzacze plików MP3
wyposażone w funkcję Bluetooth itd.),
które obsługują profile Bluetooth
PBAP, HFP, A2DP i AVRCP.
System audio-nawigacyjny może
odtwarzać pliki muzyczne zapisane w
urządzeniach Bluetooth.
Podłączanie/odłączanie urządzenia
Szczegółowy opis podłączania
urządzeń przez Bluetooth 3 95.
Lista urządzeń Bluetooth
Aby przejść do listy urządzeń
Bluetooth, uaktywnić źródło audio
Bluetooth, nacisnąć MENU, a
następnie wybrać Zarządzaj
urządzeniami Bluetooth .

Urządzenia zewnętrzne91Szczegółowy opis listy urządzeńBluetooth 3 95.
Formaty plików
Obsługiwane są wyłącznie
urządzenia sformatowane w
systemie plików FAT16/32.
Uwaga
Niektóre pliki mogą nie być
odtwarzane prawidłowo. Może to
wynikać z innego formatu zapisu lub
stanu pliku.
Pliki pochodzące ze sklepów
internetowych objęte systemem
cyfrowego zarządzania prawami
(DRM) nie mogą być odtwarzane.
Odtwarzane są następujące pliki MP3
i WMA:
● Szybkość bitowa: 8 kbps ~ 320 kbps
● Częstotliwość próbkowania: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (dla
MPEG-1) i 24 kHz, 22,05 kHz, 16
kHz (dla MPEG-2)
Można odtwarzać pliki MP3 zapisane
z użyciem metody VBR.Podczas odtwarzania pliku
zawierającego informacje zapisane w
postaci tagów ID3 (wersja 1.0, 1.1,
2.2, 2.3, 2.4), system audio-
nawigacyjny może wyświetlać te
informacje, np. tytuł utworu i
wykonawcę.
Odtwarzanie dźwięku Rozpoczęcie odtwarzania
Podłączyć urządzenie 3 89.
Kilkakrotnie nacisnąć MEDIA, aby
uaktywnić żądane źródło
multimediów.
Przykład: źródło USB.
Uwaga
Poniższe funkcje nie są dostępne
dla urządzeń AUX.
Przyciski funkcyjne
Przejście od poprzedniego lub
następnego pliku
Nacisnąć t lub v, aby odtworzyć
poprzedni lub następny utwór.
Jeśli t zostanie naciśnięty przed
upływem pięciu sekund od
rozpoczęcia odtwarzania utworu,
system powróci do odtwarzania
bieżącego utworu od początku.
Szybkie przewijanie do przodu lub do tyłu
Nacisnąć t lub v i przytrzymać w
celu przewinięcia do tyłu lub do
przodu.
Kolejność odtwarzania
Nacisnąć MENU dla odpowiedniego
źródła audio i przewinąć listę do
Przemieszaj utwory .
Aby utwory z urządzenia odtworzyć w
kolejności losowej, ustawić
Przemieszaj utwory na Wł..
Aby odtworzyć utwory w normalnej kolejności, ustawić Przemieszaj
utwory na Wył. .

Rozpoznawanie mowy93Rozpoznawanie
mowyInformacje ogólne ........................93
Obsługa ....................................... 93Informacje ogólne
Aplikacja przekazywania poleceń
głosowych systemu audio-
nawigacyjnego umożliwia dostęp do poleceń systemu rozpoznawania
mowy w telefonie komórkowym. Aby
dowiedzieć się, czy smartfon
obsługuje tę funkcję, należy
skorzystać z instrukcji obsługi
dostarczonej przez jego producenta.
Aby można było użyć aplikacji
przekazywania poleceń głosowych,
smartfon musi być podłączony do
systemu audio-nawigacyjnego za
pośrednictwem kabla USB 3 89 lub
poprzez Bluetooth 3 95.
Obsługa
Włączanie rozpoznawania mowy
Nacisnąć i przytrzymać qw na
kierownicy, aby rozpocząć sesję
rozpoznawania mowy. Na ekranie
zostanie wyświetlone okno poleceń
głosowych.Gdy rozlegnie się sygnał dźwiękowy,
należy wypowiedzieć polecenie.
Informacje dotyczące obsługiwanych
poleceń można znaleźć w instrukcji
obsługi smartfona.
Regulacja głośności komunikatów
głosowych
Obrócić m na panelu sterowania lub
nacisnąć + / - na prawej stronie
kierownicy, aby zwiększyć lub
zmniejszyć głośność komunikatów
głosowych.
Wyłączanie rozpoznawania
mowy
Nacisnąć xn na kierownicy. Okno
poleceń głosowych znika, a sesja
rozpoznawania mowy zostaje
zakończona.

Telefon95pojazd. Należy postępować
zgodnie z przepisami kraju, w
którym się przebywa.
Nie należy zapominać o
szczególnych przepisach
obowiązujących na określonych obszarach i zawsze wyłączać
telefon komórkowy, jeśli jest to
zakazane, jeśli telefon powoduje
zakłócenia lub w przypadku
możliwości wystąpienia
niebezpiecznych sytuacji.
Bluetooth
Interfejs telefonu posiada certyfikat
organizacji Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Więcej informacji dotyczących
powyższej specyfikacji można
znaleźć w Internecie na stronie http:// www.bluetooth.com.
Podłączanie urządzeń
przez Bluetooth
Bluetooth to standard transmisji
radiowej umożliwiający
bezprzewodowe połączenie np. z telefonami komórkowymi i innymi
urządzeniami.
Aby ustanowić połączenie Bluetooth
z systemem audio-nawigacyjnym,
należy uaktywnić funkcję Bluetooth w urządzeniu Bluetooth. W celu
uzyskania szczegółowych informacji
należy skorzystać z instrukcji obsługi
urządzenia Bluetooth.
Do parowania (wymiana kodu PIN
między urządzeniem Bluetooth a
systemem audio-telefonicznym) i
podłączania urządzeń Bluetooth do
systemu audio-nawigacyjnego służy
interfejs telefonu.Parowanie urządzenia
Ważne informacje ● Z systemem można sparować maksymalnie pięć urządzeń.
● W danej chwili do systemu audio-
nawigacyjnego może być
podłączone jedno sparowane
urządzenie.
● Parowanie należy przeprowadzić
tylko jeden raz, chyba że
urządzenie zostanie usunięte z
listy sparowanych urządzeń.
Jeśli urządzenie było podłączone już wcześniej, system audio-
nawigacyjny ustanawia
połączenie automatycznie.
● Korzystanie z funkcji Bluetooth powoduje szybsze
rozładowywanie baterii
urządzenia. W związku z tym
należy podłączyć urządzenie do
gniazda USB w celu naładowania baterii.
Parowanie pierwszego urządzenia 1. Nacisnąć PHONE a następnie
wybrać Paruj.

102IndeksAAktywacja interfejsu telefonu ........97
Aktywacja USB ............................. 91
Automatyczna regulacja głośności 81
Automatyczne ustawianie .............82
AUX .............................................. 89
C Czas ............................................. 82
D DAB .............................................. 87
DAB – nadawanie cyfrowego sygnału audio ............................ 87
Dźwięk dzwonka ........................... 97
E
Elementy sterujące Kierownica................................. 72
System audio-nawigacyjny .......72
F Formaty plików Pliki dźwiękowe ......................... 89
G
Głośność Automatyczna regulacja
głośności ................................... 81
Dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy ......................... 81
Funkcja wyciszenia ...................78Maksymalna głośność
początkowa ............................... 81
Ograniczanie głośności przy
wysokich temperaturach ...........78
Ustawianie głośności................. 78
I
Informacje ogólne .............89, 93, 94
AUX ........................................... 89
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth ......................... 89
Radioodbiornik .......................... 84
System audio-nawigacyjny .......70
Telefon ...................................... 94
USB ........................................... 89
Inteligentny tekst........................... 87
J
Język ............................................ 82
K Książka telefoniczna .....................97
L
Lista częstotliwości .......................84
Lista kategorii ............................... 84
Listy ulubionych stacji ...................85
Ponowne wybieranie stacji ........85
Zapisywanie stacji .....................85

103MMaksymalna głośność początkowa ............................... 81
N Nadawanie cyfrowego sygnału audio (DAB)............................... 87
O Obsługa ...................... 78, 84, 93, 97
AUX ........................................... 91
Menu ......................................... 80
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth ......................... 91
Radioodbiornik .......................... 84
System audio-nawigacyjny .......78
Telefon ...................................... 97
USB ........................................... 91
Obsługa menu .............................. 80
Odtwarzanie dźwięku ...................91
Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth ................................... 89
P Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ................72
Parowanie..................................... 95 Pasmo L ....................................... 87
Pliki dźwiękowe ............................ 89
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................... 95Podstawowa obsługa...................80
Panel sterowania ......................80
Pokrętło MENU ............................. 80
Połączenie alarmowe ...................97
Połączenie telefoniczne Nawiązywanie ........................... 97
Odbieranie................................. 97 Odrzucenie ................................ 97
Ponowne wybieranie stacji ...........85
Przegląd elementów sterujących ..72
Przełączanie DAB......................... 87
Przycisk BACK (Wstecz) ..............80
Przywracanie ustawień fabrycznych ............................... 82
R Radioodbiornik DAB ........................................... 87
Inteligentny tekst .......................87
Komunikaty DAB .......................87
Lista częstotliwości.................... 84
Lista kategorii ............................ 84
Listy ulubionych stacji ...............85
Menu DAB ................................. 87
Menu FM ................................... 86
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio (DAB) .................87
Pasmo L .................................... 87
Ponowne wybieranie stacji ........85
RDS........................................... 86Region ....................................... 86
Regionalizacja ........................... 86
Stacja z informacjami
drogowymi ................................. 86
System RDS (Radio Data
System) ..................................... 86
TP.............................................. 86
Wykaz stacji .............................. 84
Wyszukiwanie stacji ..................84
Zakres częstotliwości ................84
Zapisywanie stacji .....................85
Region .......................................... 86
Regionalizacja .............................. 86
Rozpoznawanie mowy.................. 93
Rozpoznawanie poleceń głosowych ................................. 93
S Stacja z informacjami drogowymi. 86
System RDS (Radio Data System) .................................... 86
T Telefon Bluetooth ................................... 94
Dźwięk dzwonka .......................97
Informacje ogólne .....................94
Książka telefoniczna .................97
Ostatnie połączenia ..................97
Połączenia alarmowe ................97
Połączenie Bluetooth ................95

104Tryb urządzenia
głośnomówiącego .....................97
Wiadomości tekstowe ...............99
Telefony komórkowe i radia CB . 100
TP ................................................. 86
Tryb parkingowy Blokowanie zamków.................. 82
Odblokowanie zamków .............82
U USB .............................................. 89
Ustawienia barwy dźwięku ...........81
Ustawienia poziomu głośności .....81
Ustawienia systemowe Godzina i data ........................... 82
Język ......................................... 82
Przywracanie ustawień
fabrycznych ............................... 82
Tryb parkingowy ........................82
Ustawienia systemu...................... 82
W
Wiadomości tekstowe ...................99
Włączanie AUX............................. 91
Włączanie odtwarzania muzyki przez łącze Bluetooth ................91
Włączanie radioodbiornika ...........84
Włączanie systemu audio- nawigacyjnego .......................... 78
Wybór zakresu.............................. 84
Wyciszanie ................................... 78Wykaz stacji.................................. 84
Wyszukiwanie stacji...................... 84
Z
Zabezpieczenie przed kradzieżą . 71
Zapisywanie stacji ........................85