2017.5 OPEL INSIGNIA BREAK Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

Navigointi57Jos kohdeopastus on käytössä,
näytössä on kaksi lisäpainiketta:
Kaikki näyttää kaikki liikenneongel‐
mat ja Reitin varrella näyttää nykyistä
reittiäsi koskevat liikenneongelmat.
Oletusarvon mukaan luettelon lajitte‐
luperuste on etäisyys auton sijain‐
nista. Voit lajitella luettelon aakkosel‐
lisesti valitsemalla näytön ylimmällä
rivillä Lajitt..
Tuo liikenneongelman yksityiskohtai‐
set tiedot näyttöön napsauttamalla
jotakin luettelon elementeistä.
Huomautus
Jos liikenneluettelo on syötetty koti‐
näytön LIIKENNE -näyttöpainikkeen
avulla, siirry liikenneasetusten valik‐ koon koskettamalla näytön vasem‐
massa yläkulmassa w.
Liikennekuvakkeet kartalla
Jos Näytä symbolit kartalla - Päälle
on valittuna, nykyisen sijainnin lähellä
ja reitin varrella olevat liikennetapah‐
tumakuvakkeet näytetään kartalla.
Aseta Näytä symbolit kartalla -
Päälle tai Näytä symbolit kartalla -
Pois .Liikenteen huomiointi reitin
valinnassa
Tässä alavalikossa on asetuksia siitä, miten järjestelmä voi ottaa huomioon
liikenneongelmat ennen reittiopas‐
tuksen aloittamista ja sen aikana.
Näytä kyseinen alavalikko valitse‐
malla Ruuhkankierron asetukset .
Jos haluat välttää ruuhkaliikennettä,
aseta Jonoutuneen liikenteen
välttäminen valintaan Päälle.
Valitse Kierrä liikennetapahtumat
autom. tai Kysy ennen kiertoa .
Liikenneongelmien tyypit
Näytä kyseinen alavalikko valitse‐
malla Liikennetapahtumat .
Valitse vältettävien liikenneongel‐
mien tyypit.
TMC-asemat
TMC-radioasemat lähettävät tietoja
nykyisestä liikennetilanteesta ja
nämä tiedot huomioidaan reitinlas‐
kennassa.
Huomautus
Sijaintimaasta riippuen TMC-palve‐
lua tehostaa Infotainment-järjestel‐
mään integroitu PayTMC-toiminto.Näytä kyseinen alavalikko valitse‐
malla TMC-asema .
Lähtöasetus on Auto ja huomioon
otetaan useita TMC-asemia.
Jos haluat tarkkailla erityistä TMC-
asemaa, valitse kyseinen asema
listasta.
Jos tätä asemaa ei enää vastaanot‐ eta, järjestelmä vaihtaa takaisin Auto-
toimintoon.
Reittiasetukset
Valitse VALIKKO valintapalkista ja
näytä kyseinen alavalikko sitten valit‐
semalla Reittiasetukset .
Reitin tyyli
Valitse Reittityyppi määrittääksesi,
mitä kriteereitä käytetään reitinlas‐ kennassa.
Valitse listasta Nopea, Ympäristöys‐
tävällinen tai Lyhyt .
Jos Ympäristöystävällinen on valit‐
tuna, ympäristöystävällinen reittityyli
voidaan mukauttaa auton kuormaan.
Näytä kyseinen alavalikko valitse‐
malla Ekoprofiilin muokkaus .

58NavigointiValitse toistuvasti Kattokuorma ja
Perävaunu vaihtaaksesi valittavissa
olevien kuormausvaihtoehtojen
välillä. Määritä asetukset soveltuvalla tavalla.
Tien valinta
Valitse listasta, minkä tyyppisiä teitä
otetaan mukaan reitinlaskennassa.
Reitin muuttaminen Voit muuttaa reittiä aktiivisen opas‐
tuksen aikana koskettamalla seuraa‐
van käännöksen ilmaisevaa nuoli‐
symbolia näytön oikeassa reunassa.
Reittiopastusvalikko tulee näyttöön.
Huomautus
Reittiopastusvalikko voidaan näyt‐
tää vain, jos reittiopastus on aktiivi‐
nen.
Reittiopastusvalikossa on lisävalin‐
toja reittiasetusten muuttamiseen
aktiivisen reittiopastuksen aikana.
Käännösluettelon näyttäminen
Käännösluettelossa näkyvät kaikki
lasketun reitin kadut, alkaen nykyi‐
sestä sijainnista.Valitse REITTILISTA reittiopastusva‐
likon valintapalkissa. Käännösluet‐
telo näkyy näytössä ja järjestelmä
lukee seuraavan käännöksen.
Kukin luettelokohta voi sisältää
seuraavat tiedot:
● kadun, moottoritien tai moottori‐ tien liittymän nimi
● suuntanuoli
● etäisyys seuraavalle reitin kadulle
● arvioitu saapumisaika seuraa‐ valle kadulle
Näyttääksesi määrätyn listan kohdan
kaikki saatavilla olevat tiedot, valitse
kyseinen kohta ja valitse sitten Info
näytön yläriviltä.
Katujen poistaminen opastuksesta
Kun reittiopastus on aloitettu, voit
poistaa katuja aiemmin lasketulta
reitiltä. Reitti lasketaan sitten uudel‐
leen siten, että poistetut kadut ohite‐
taan.
Valitse VÄLTÄ reittiopastusvalikon
valintapalkissa. Käännösluettelo
tulee näyttöön.
Valitse katu, moottoritie tai moottori‐
tien risteys, jota haluat välttää. Näyt‐
töön tulee kehote.
Valitse haluamasi etäisyysvaihto‐
ehto.
Kyseinen katu tai moottoritie näkyy Vältettävät alueet -kohdassa kään‐
nösluettelon yläosassa ja sen merk‐
kinä on punainen 9.
Huomautus
Vältettävät alueet -osio sisältää
myös järjestelmän liikenneongel‐ mien takia automaattisesti välttämät
tiet.

Navigointi59Ota vältettävä katu tai moottoritie
takaisin reitille poistamalla kyseisen
kohdan valinta luettelosta.
Välietappiluettelon näyttäminen
Jos olet välietappireitillä, kohdeopas‐
tusvalikossa on lisätoimintoja välie‐
tappireitin muuttamiseksi.
Välietappiluettelossa näkyvät kaikki
lasketun välietappireitin välietapit,
alkaen seuraavasta välietapista.
Valitse VÄLIETAPIT reittiopastusvali‐
kon valintapalkissa. Välietappiluet‐
telo tulee näyttöön.Kukin luettelokohta voi sisältää
seuraavat tiedot:
● välietapin nimi tai osoite
● etäisyys seuraavaan välietappiin
● arvioitu saapumisaika seuraa‐ valle välietapille
Välietappireitin muokkaus
Voit järjestää välietappireitin halua‐
mallasi tavalla valitsemalla kohdeo‐
pastusvalikon valintapalkissa
MUOKKAA . Välietappiluettelo tulee
näyttöön.
Vaihda välietappien paikkoja listalla
valitsemalla ▲ tai ▼ kyseisten listakoh‐
tien vierestä.
Poista välietappi listalta valitsemalla
☓.
Valitse Tallenna näytön yläosassa
muutosten tallentamiseksi.
Välietappireitin optimointi
Jos reitille on lisätty useita välietap‐ peja ja välietappireittiä on muokattu
useita kertoja, saatat haluta järjestää välietapit tehokkaimpaan mahdolli‐
seen järjestykseen.Valitse OPTIMOINTI reittiopastusva‐
likon valintapalkissa.
Odota, kunnes välietappiluettelo on
päivitetty.
Valitse Tallenna näytön yläosassa
muutosten tallentamiseksi.

60PuheentunnistusPuheentunnistusYleistä tietoa................................ 60
Käyttö ........................................... 62Yleistä tietoa
Sisäänrakennettu
puheentunnistus
Infotainment-järjestelmän sisäänra‐
kennetun puheentunnistustoiminnon
avulla voit käyttää useita Infotain‐
ment-järjestelmän toimintoja ääniko‐
mennoilla. Se havaitsee käskyt ja
numerosarjat puhujasta riippumatta.
Käskyt ja numerosarjat voidaan
lausua pitämättä taukoa yksittäisten
sanojen välillä.
Virheellisen käytön tai virheellisten
komentojen tapauksessa ääniohjaus‐
toiminto antaa visuaalista ja/tai akus‐
tista palautetta ja pyytää antamaan
halutun käskyn uudelleen. Tämän
lisäksi ääniohjaus kuittaa tärkeät
käskyt ja kysyy tarvittaessa selven‐
nyksiä.
Yleensä on eri tapoja sanoa komen‐ toja halutun toiminnon suorittami‐
seksi.Huomautus
Jotta auton sisällä puhutut puhelut
eivät aktivoi järjestelmän toimintoja
vahingossa, puheentunnistus käyn‐
nistyy vasta aktivoinnin jälkeen.
Tärkeää tietoaTuetut kielet ● Kaikki Infotainment-järjestelmän näyttöä varten saatavissa olevat
kielet eivät ole käytettävissä
ääniohjausta varten.
● Jos puheentunnistus ei tue valit‐ tuna olevaa näyttökieltä, puheen‐tunnistus ei ole käytettävissä.
Tässä tapauksessa sinun täytyy
valita näyttöä varten toinen kieli
halutessasi ohjata Infotainment-
järjestelmää äänikomennoilla.
Katso ohjeita näyttökielen vaihta‐ miseksi kohdasta "Kieli" luvusta
"Järjestelmäasetukset" 3 27.Osoitteen syöttäminen vieraissa
maissa oleville kohteille
Jos haluat syöttää äänikomennoilla
ulkomailla sijaitsevan osoitteen tai
kohteen, sinun täytyy vaihtaa infonäy‐
tön kieliasetus näyttämään kyseisen
maan kieltä.

Puheentunnistus61Jos näytön kieliasetus on englanti jahaluat syöttää Ranskassa sijaitsevan
kaupungin nimen, sinun täytyy vaih‐
taa näyttökieleksi ranska.
Poikkeukset: Jos haluat syöttää osoit‐
teita Belgiassa, voit vaihtoehtoisesti
vaihtaa näyttökieleksi ranskan tai
hollannin. Sveitsissä sijaitsevia osoit‐
teita varten voit vaihtoehtoisesti vaih‐ taa näyttökieleksi ranskan, saksan tai
italian.
Katso ohjeita näyttökielen vaihtami‐
seksi kohdasta "Kieli" luvusta "Järjes‐ telmäasetukset" 3 27.Kohdeosoitteiden syöttämisjärjestys
Osoitteen osien syöttämisjärjestys ääniohjausta käytettäessä riippuu
siitä, missä maassa kohde sijaitsee.
● Itävalta, Saksa: numero>
● Belgia, Ranska, Iso-Britannia:

● Tanska, Italia, Alankomaat, Puola, Portugali, Venäjä,
Espanja, Sveitsi, Turkki:

Puheentunnistuksen asetukset
Infotainment-järjestelmän sisäänra‐ kennetulle puheentunnistustoimin‐
nolle voidaan tehdä useita asetuksia
ja säätöjä.
Paina ; ja sitten kotinäytössä
ASETUKSET .
Siirry kyseiseen alavalikkoon valitse‐
malla kohta Puhe.Puheentunnistuksen herkkyys
Riippuen kyseisessä alavalikossa
valitusta vaihtoehdosta, puheentun‐
nistus vaikuttaa enemmän tai vähem‐ män "varmalta" komentojesi ymmär‐
tämisessä.
Varmista useammin : jos tämä on
valittuna, järjestelmä pyytää sinua
melko usein vahvistamaan komen‐
tosi. Tästä johtuen järjestelmä suorit‐
taa useimmissa tapauksissa oikean
toiminnon.
Varmista harvemmin : jos tämä on
valittuna, järjestelmä pyytää harvem‐
min vahvistamaan komentosi. Tästä
johtuen järjestelmä saattaa joskus
tulkita komentosi väärin ja suorittaa
muun kuin tarkoittamasi toiminnon.
Huomautus
Puheentunnistuksen käyttöä aloitet‐
taessa voi olla hyödyllistä käyttää
Varmista useammin -asetusta. Kun
saat enemmän kokemusta, ts. opit lausumaan komennot siten, että järjestelmä ymmärtää ne oikein, voi
olla hyödyllistä käyttää Varmista
harvemmin -asetusta.

62PuheentunnistusOhjeiden pituus
Puheentunnistusjärjestelmän kysy‐
mysten ja ilmoitusten pituutta ja yksi‐
tyiskohtaisuutta voidaan säätää
vastaavassa alavalikossa.Äänipalautteen nopeus
Nopeutta, jolla puheentunnistusjär‐
jestelmä kysyy kysymyksiä tai antaa
ilmoituksia, voidaan säätää vastaa‐
vassa alavalikossa.
Jos Keski on valittuna, järjestelmä
puhenopeus vastaa luonnollista
puhetta.
Huomautus
Puheentunnistuksen käyttöä aloitet‐
taessa voi olla hyödyllistä käyttää
Pitkä -asetusta. Kun saat enemmän
kokemusta, saattaa olla hyödyllistä
käyttää Lyhyt-asetusta.Näytä "Mitä voin sanoa?" -vihjeet
Aseta Näytä "Mitä voin sanoa?" -
vihjeet Päälle tai Pois riippuen siitä,
haluatko mahdollisten puhekomento‐
jen näkyvän näytössä.Puheentunnistuksen käyttö
laitteen kautta
Infotainment-järjestelmän puheen‐ tunnistuksen käyttö laitteen kautta -
sovelluksella puheentunnistusko‐ mentoja voidaan käyttää älypuheli‐
messa.
Tämän toiminnon käytettävyys riip‐
puu älypuhelimestasi. Saat lisätietoja yhteensopivuudesta Internet-sivus‐
tostamme.
Käyttö
Sisäänrakennettu
puheentunnistus
Ääniohjauksen aktivointi Huomautus
Ääniohjaus ei ole käytettävissä aktii‐
visen puhelun aikana.Aktivointi ohjauspyörän painik‐
keella w
Paina w ohjauspyörässä.Audiojärjestelmä mykistyy, ääniviesti
kehottaa sinua sanomaan komennon
ja tärkeimmät käytettävissä olevat
komennot sisältävät ohjevalikot näky‐ vät infonäytössä.
Heti kun puheentunnistus on valmiina
äänikomentoa varten, kuuluu piip‐
paus. Puheentunnistussymboli ohje‐
valikon vasemmassa yläkulmassa
muuttuu valkoisesta punaiseksi.
Voit nyt käynnistää järjestelmän
toiminnon (esimerkiksi toistaa esiase‐
tetun radioaseman) sanomalla ääni‐
komennon.Aktivointi keskinäytön PUHE-näyttö‐
painikkeella
Valitse PUHE keskinäytön päävali‐
kon valintapalkista.
Audiojärjestelmä mykistyy, ääniviesti
kehottaa sinua sanomaan komennon ja tärkeimmät käytettävissä olevat
komennot sisältävä ohjevalikko
näkyy keskinäytössä.
Heti kun puheentunnistus on valmiina äänikomentoa varten, kuuluu piip‐
paus. Puheentunnistussymboli ohje‐
valikon oikeassa reunassa muuttuu
mustasta punaiseksi.

Puheentunnistus63Voit nyt sanoa äänikomennon, katso
kuvaus yllä.
Äänikehotteiden
äänenvoimakkuuden säätö
Paina ohjauspyörässä ! / # ylös
(äänenvoimakkuuden lisääminen) tai
alas (äänenvoimakkuuden alentami‐
nen).
Äänikehotteen keskeyttäminen
Kokeneena käyttäjänä voit keskeyt‐
tää äänikehotteen painamalla hetkel‐
lisesti ohjauspyörässä w.
Piippaus kuuluu välittömästi, puheen‐
tunnistussymboli muuttuu punaiseksi
ja komento voidaan sanoa ilman
odotusaikaa.
Dialogijakson peruuttaminen
Dialogijakson voi peruuttaa ja
puheentunnistuksen voi kytkeä pois
päältä usealla tavalla:
● Sano " Peruuta" tai "Poistu ".
● Paina n ohjauspyörässä.
● Jos puheentunnistusjakso oli käynnistetty keskinäytön näyttö‐
painikkeella PUHE, voit vaihto‐
ehtoisesti:● Painaa ohjauspaneelissa ;.
● Valitse m tai Takaisin ohje‐
valikossa.
Seuraavissa tilanteissa dialogijakso
keskeytyy automaattisesti:
● Jos et määrätyn ajan kuluessa sano mitään komentoa (lähtö‐
asetuksena saat kolme kehotetta sanoa komennon).
● Jos järjestelmä ei tunnista sano‐ maasi komentoa (lähtöasetuk‐
sena saat kolme kehotetta sanoa
oikean komennon).
Käyttö äänikomennoilla
Puheentunnistus voi ymmärtää
komentoja, jotka ilmaistaan joko luon‐ nollisesti lausemuodossa tai suorina
komentoina, jotka sisältävät sovelluk‐
sen ja toiminnon.
Parasta tulosta varten: ● Kuuntele äänikehote ja odota piippausta, ennen kuin sanot
komennon tai vastaat.
● Sano " Ohje" tai lue näytön
esimerkkikomennot.● Äänikehote voidaan keskeyttää painamalla w uudelleen.
● Odota piippausta ja sano komento luonnollisesti, ei liian
nopeasti, ei liian hitaasti. Käytä
lyhyitä ja suoria komentoja.
Yleensä komennot voidaan antaa
yhtenä komentona. Sano esimerkiksi
"Soita David Smithille töihin", "Toista" ja sen jälkeen artistin tai kappaleen
nimi, "Viritä taajuudelle" ja sen
jälkeen radion aaltoalue ja taajuus/
aseman nimi tai "Etsi osoite" ja sen
jälkeen osoite, esimerkiksi "123
Pääkatu, Lontoo".
Jos komento on monimutkainen tai tietoja puuttuu, järjestelmä aloittaa
dialogin.
Kun haet erikoiskohdetta, vain isoja ketjuja voidaan valita nimellä. Ketjut
ovat liikkeitä, joilla on ainakin
20 toimipaikkaa. Sano muita erikois‐
kohteita varten kategorian nimi, esim. "Ravintolat", "Ostoskeskukset" tai
"Sairaalat".
Jos sanot "Puhelin" tai "Puhelinko‐
mennot", järjestelmä ymmärtää, että
haluat soittaa puhelun ja vastaa lisä‐
kysymyksillä, kunnes riittävät tiedot

64Puheentunnistusovat selvillä. Jos puhelinnumero on
tallennettu nimi- ja paikkatiedon
kanssa, suoran komennon tulee
sisältää molemmat, esimerkiksi
"Soita David Smithille töihin".Luettelokohtien valinta
Kun luettelo näkyy näytössä, äänike‐
hote pyytää vahvistamaan tai valitse‐
maan kohdan tästä luettelosta. Luet‐
telokohdan voi valita manuaalisesti
tai sanomalla kohdan rivinumeron.
Puheentunnistusnäytön luettelo
toimii samalla tavalla kuin luettelot
muissa näytöissä. Luettelon vieritys
manuaalisesti puheentunnistusjak‐
son aikana keskeyttää käynnissä
olevan puheentunnistustoiminnon ja
järjestelmä antaa kehotteen kuten
"Valitse luettelosta manuaalisesti
säätimillä, paina etulevyn paluu-
painiketta tai paina paluu-näyttöpai‐
niketta ja yritä uudelleen".
Jos manuaalista valintaa ei tehdä
15 sekunnin sisällä, ääniohjausjakso
keskeytyy ja järjestelmä antaa keho‐
teviestin ja siirtyy edelliseen näyttöön."Paluu"-komento
Palaa edelliseen valikkoon joko sano‐
malla: " Paluu", painamalla k BACK
ohjauspaneelissa tai painamalla m."Ohje"-komento
Kun olet sanonut " Ohje", nykyisen
näytön ohjekehote luetaan ääneen. Lisäksi kehote näkyy näytössä.
Keskeytä ohjekehote painamalla w.
Kuulet piippauksen. Voit sanoa
komennon.
Puheentunnistuksen käyttö
laitteen kautta
Ääniohjauksen aktivointi
Paina ohjauspyörän s-painiketta
pitkään, kunnes puheentunnistuksen
kuvake tulee näkyviin.
Äänikehotteiden
äänenvoimakkuuden säätö
Kierrä ohjauspaneelissa m tai paina
ohjauspyörässä ! tai # ylöspäin
(suurenna äänenvoimakkuutta) tai alaspäin (pienennä äänenvoimak‐
kuutta).
Puheentunnistuksen poiskytkentä
Paina n ohjauspyörässä. Puheen‐
tunnistusjakso on päättynyt.