2017.5 OPEL INSIGNIA BREAK phone

6ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες......................6
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας .................................... 7
Επισκόπηση χειριστηρίων .............8
Χρήση .......................................... 11Γενικές πληροφορίες
Το σύστημα Infotainment σας παρέ‐
χει ενημέρωση και ψυχαγωγία αυτο‐
κινήτου υψηλής ποιότητας.
Χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες ραδιοφώνου FM, AM ή DAB, μπορείτε
να καταχωρήσετε ένα μεγάλο αριθμό σταθμών σε διάφορες σελίδες αγαπη‐
μένων.
Μπορείτε να καταχωρήσετε ακόμα και μουσικά κομμάτια, αριθμούς τηλεφώ‐
νου, διευθύνσεις προορισμών ή
ρυθμίσεις ηχητικών τόνων στις σελί‐
δες αγαπημένων.
Μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικές
συσκευές αποθήκευσης δεδομένων στο σύστημα Ιnfotainment ως
πρόσθετες πηγές ήχου, είτε μέσω
καλωδίου είτε μέσω Bluetooth ®
.
Το σύστημα πλοήγησης με δυναμικό
σχεδιασμό διαδρομής σας καθοδηγεί
με αξιοπιστία στον προορισμό σας
και, εφόσον το επιθυμείτε, παρακάμ‐
πτει αυτόματα μποτιλιαρίσματα ή
άλλα κυκλοφοριακά προβλήματα.Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
διαθέτει πύλη τηλεφώνου που σας δίνει τη δυνατότητα για εύκολη και
ασφαλή χρήση του κινητού σας τηλε‐
φώνου μέσα στο όχημα.
Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία
προβολής τηλεφώνου μπορείτε να
χειρίζεστε συγκεκριμένες εφαρμογές
στο smartphone σας μέσω του συστή‐
ματος Infotainment.
Μέσω της εφαρμογής Shop, μπορείτε
να κατεβάσετε και άλλες εφαρμογές στο σύστημα Ιnfotainment.
Προαιρετικά, μπορείτε να χειριστείτε
το σύστημα Ιnfotainment χρησιμο‐
ποιώντας τα χειριστήρια στο τιμόνι ή
μέσω του συστήματος φωνητικής
αναγνώρισης.
Ο εργονομικός σχεδιασμός των χειρι‐
στηρίων, η οθόνη αφής και οι σαφείς
ενδείξεις σας επιτρέπουν να ελέγχετε
το σύστημα εύκολα και άμεσα.
Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα
διάφορα συστήματα Ιnfotainment.

12ΕισαγωγήΗ τρέχουσα ρύθμιση εμφανίζεται στηνοθόνη.
Όταν ενεργοποιείτε το σύστημα
Infotainment, μεταδίδει στην ένταση
ήχου που επιλέξατε την τελευταία
φορά, με την προϋπόθεση ότι η
ένταση αυτή είναι χαμηλότερη από τη
μέγιστη ένταση ήχου κατά την ενερ‐
γοποίηση 3 28.
Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου
Όταν είναι ενεργοποιημένη η αυτό‐
ματη ρύθμιση έντασης ήχου 3 28, η
ένταση ήχου ρυθμίζεται αυτόματα
ώστε να αντισταθμίζεται ο θόρυβος
του δρόμου και του αέρα που προκα‐
λείται κατά την οδήγηση.
Σίγαση
Πατήστε στιγμιαία το X για σίγαση
των πηγών ήχου.
Για να ακυρώσετε τη σίγαση ξανά:
περιστρέψτε το X ή πατήστε το στιγ‐
μιαία.Προγράμματα λειτουργίας
Ραδιόφωνο
Πατήστε ; και επιλέξτε ΗΧΟΣ στην
αρχική οθόνη. Επιλέξτε
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ στη γραμμή επιλογέα
αλληλεπίδρασης.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των
λειτουργιών του ραδιοφώνου 3 33.
Εξωτερικές συσκευές
Πατήστε ; και επιλέξτε ΗΧΟΣ στην
αρχική οθόνη. Επιλέξτε επανειλημ‐
μένα ΜΕΣΑ στη γραμμή επιλογέα
αλληλεπίδρασης.
Για μια λεπτομερή περιγραφή για τη
σύνδεση και τον χειρισμό των εξωτε‐
ρικών συσκευών 3 39.
Πλοήγηση
Πατήστε ; και επιλέξτε ΠΛΟΗΓΗΣΗ
στην αρχική οθόνη.
Εμφανίζεται ο χάρτης πλοήγησης που προβάλει την περιοχή γύρω από την τρέχουσα θέση.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των
λειτουργιών πλοήγησης 3 46.Τηλέφωνο
Πριν να μπορεί να χρησιμοποιηθεί η θύρα τηλεφώνου, πρέπει να γίνει
σύνδεση μεταξύ του συστήματος
Infotainment και του κινητού τηλεφώ‐
νου.
Για μια λεπτομερή περιγραφή για την
προετοιμασία και τη δημιουργία
σύνδεσης Bluetooth ανάμεσα στο
σύστημα Ιnfotainment και το κινητό
τηλέφωνο 3 73.
Αν το κινητό τηλέφωνο είναι συνδεδε‐ μένο, πατήστε ; και στη συνέχεια
επιλέξτε ΤΗΛΕΦΩΝΟ στην αρχική
οθόνη.
Εμφανίζεται το βασικό μενού της
πύλης κινητού τηλεφώνου.
Για μια λεπτομερή περιγραφή του
χειρισμού του κινητού τηλεφώνου
μέσω του συστήματος Ιnfotainment
3 77.
Προβολή τηλεφώνου
Για να εμφανιστούν συγκεκριμένες
εφαρμογές του smartphone σας στο
σύστημα Ιnfotainment, συνδέστε το
smartphone σας.

Εισαγωγή13Πατήστε το ; και στη συνέχεια
επιλέξτε ΠΡΟΒΟΛΗ στην αρχική
οθόνη.
Ανάλογα με το συνδεδεμένο
smartphone εμφανίζεται βασικό
μενού με διαφορετικές εφαρμογές για
επιλογή.
Για μια λεπτομερή περιγραφή 3 42.
App shop
Για να κατεβάσετε πρόσθετες εφαρ‐
μογές στο σύστημα Ιnfotainment,
επιλέξτε SHOP.
Για μια λεπτομερή περιγραφή 3 43.
OnStar
Για να εμφανιστεί ένα μενού με τις
ρυθμίσεις Wi-Fi OnStar, επιλέξτε
OnStar .
Για λεπτομερή περιγραφή βλέπε
Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και
Λειτουργίας.

Εξωτερικές συσκευές39Εξωτερικές
συσκευέςΓενικές πληροφορίες ....................39
Αναπαραγωγή ήχου ..................... 40
Αναπαραγωγή ταινιών .................41
Χρήση εφαρμογών smartphone ...42
Χρήση εφαρμογών .......................43Γενικές πληροφορίες
Στην κεντρική κονσόλα υπάρχει μια
θύρα USB για τη σύνδεση εξωτερικών
συσκευών.
Επισήμανση
Η θύρα USB πρέπει να είναι πάντοτε καθαρή και στεγνή.
Θύρα USB
Στη θύρα USB μπορείτε να συνδέ‐
σετε MP3 player, συσκευή USB ή
smartphone.
Το σύστημα Ιnfotainment μπορεί να
αναπαράγει μουσικά αρχεία και
ταινίες, που υπάρχουν σε αυτές τις
συσκευές.
Όταν κάποια από αυτές τις συσκευές
είναι συνδεδεμένη στη θύρα USB,
μπορείτε να χειριστείτε αυτές τις
συσκευές από τα χειριστήρια και τα
μενού του συστήματος Ιnfotainment.
Επισήμανση
Δεν υποστηρίζονται όλες οι βοηθητι‐ κές συσκευές από το σύστημα
Ιnfotainment. Ελέγξτε τη λίστα
συμβατότητας στον ιστότοπό μας.Σύνδεση/αποσύνδεση μιας συσκευής
Συνδέστε τη συσκευή USB στη θύρα
USB.
Επισήμανση
Αν συνδεθεί μια μη αναγνώσιμη
συσκευή USB, θα εμφανιστεί το
σχετικό μήνυμα σφάλματος και το
σύστημα Infotainment θα μεταβεί
αυτόματα στη λειτουργία που χρησι‐ μοποιούταν προηγουμένως.
Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή
USB, επιλέξτε μια άλλη λειτουργία και
στη συνέχεια αφαιρέστε τη συσκευή
αποθήκευσης USB.Προσοχή
Αποφύγετε να αποσυνδέετε τη
συσκευή στη διάρκεια της αναπα‐
ραγωγής. Κάτι τέτοιο μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή
στο σύστημα Ιnfotainment.
Bluetooth
Οι συσκευές που υποστηρίζουν
μουσικά προφίλ Bluetooth A2DP και
AVRCP μπορούν να συνδεθούν
ασύρματα στο σύστημα Ι nfotainment.

42Εξωτερικές συσκευέςΕπιλέξτε επανειλημμένα ΜΕΣΑ στη
γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης
για να ενεργοποιήσετε την πηγή
πολυμέσων που θέλετε.
Επιλέξτε ΑΝΑΖΉΤΗΣΗ και στη συνέ‐
χεια ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ . Επιλέξτε Βίντεο
και στη συνέχεια το αρχείο ταινίας που
θέλετε. Η αναπαραγωγή βίντεο
ξεκινά.
Επισήμανση
Η αναπαραγωγή των βίντεο είναι εφικτή μόνο αν το χειρόφρενο είναι τραβηγμένο.Πλήκτρα λειτουργιών
Παύση αναπαραγωγής
Επιλέξτε = για παύση της αναπαρα‐
γωγής.
Επιλέξτε l για να συνεχιστεί η
αναπαραγωγή.
Μετάβαση στο προηγούμενο ή το επόμενο αρχείο
Επιλέξτε t ή v για την αναπαρα‐
γωγή του προηγούμενου ή του επόμε‐ νου αρχείου ταινίας.
Γρήγορη μετακίνηση μπροστά ή πίσω
Αγγίξτε και κρατήστε πατημένο το
t ή v για γρήγορη αναπαραγωγή
πίσω ή μπροστά.
Εναλλακτικά μετακινήστε το δρομέα
στη γραμμή χρόνου.
Μενού βίντεο
Για να εμφανιστεί το μενού βίντεο,
επιλέξτε ΜΕΝΟΥ στη γραμμή επιλο‐
γέα αλληλεπίδρασης.Χρήση εφαρμογών
smartphone
Οι εφαρμογές προβολής τηλεφώνου
Apple CarPlay™ και Android™ Auto
εμφανίζουν επιλεγμένες εφαρμογές
από το smartphone σας στην οθόνη
του συστήματος Infotainment και
επιτρέπουν τον χειρισμό απευθείας
από τα χειριστήρια του συστήματος
Ιnfotainment.
Απευθυνθείτε στον κατασκευαστή της συσκευής για να διαπιστώσετε αν
αυτή η λειτουργία είναι συμβατή με το
τηλέφωνό σας και αν αυτή η εφαρ‐ μογή είναι διαθέσιμη στη χώρα που
διαμένετε.
Χειρισμός του smartphone Τηλέφωνο Android: Κατεβάστε την
εφαρμογή Android Auto στο
smartphone σας από το Google
Play™ Store.
iPhone ®
: βεβαιωθείτε ότι το Siri®
είναι
ενεργοποιημένο στο smartphone
σας.

Εξωτερικές συσκευές43Ενεργοποίηση προβολής
τηλεφώνου στο μενού ρυθμίσεων
Πατήστε το ; και στη συνέχεια
επιλέξτε ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ στην αρχική
οθόνη.
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και
επιλέξτε Apple CarPlay ή
Android Auto , για να εμφανιστεί ένα
υπομενού.
Βεβαιωθείτε ότι η αντίστοιχη εφαρ‐
μογή είναι ενεργοποιημένη.
Για να εμφανιστεί μια λίστα όλων των
δηλωμένων συσκευών για αυτήν τη
λειτουργία, επιλέξτε Διαχείριση
συσκευών .
Σύνδεση του κινητού τηλεφώνου Συνδέστε το smartphone στη θύρα
USB 3 39.
Έναρξη της προβολής τηλεφώνου Για την έναρξη της λειτουργίας
προβολής τηλεφώνου πιέστε ; και
κατόπιν επιλέξτε ΠΡΟΒΟΛΗ.Επισήμανση
Αν η εφαρμογή αναγνωρίζεται από
το σύστημα Infotainment, το εικονί‐
διο της εφαρμογής μπορεί να αλλάξει
σε Apple CarPlay ή σε
Android Auto .
Για την έναρξη της λειτουργίας
μπορείτε εναλλακτικά να πιέσετε και
να κρατήσετε το ; για μερικά δευτε‐
ρόλεπτα.
Η οθόνη προβολής τηλεφώνου που εμφανίζεται εξαρτάται από το τηλέ‐
φωνο και την έκδοση λογισμικού.
Επιστροφή στην οθόνη του
Infotainment
Πατήστε το ;.
Χρήση εφαρμογών
Μέσω της εφαρμογής SHOP,
μπορείτε να κατεβάζετε εξωτερικές εφαρμογές στο σύστημα
Ιnfotainment.
Εγγραφή χρήστη
Κατά την πρώτη εκκίνηση της εφαρ‐
μογής SHOP, χρειάζεται εγγραφή
χρήστη.Πιέστε ; και κατόπιν επιλέξτε SHOP.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη: 1. Αρχίστε τη διαδικασία εγγραφής.
2. Εισαγάγετε το όνομα και το επώνυμό σας.
3. Επιλέξτε τη χώρα σας.
4. Αποδεχθείτε τους όρους χρήσης και την επισήμανση περί ιδιωτικού
απορρήτου.
Επισήμανση
Για να διαβάσετε τους όρους χρήσης
ή/και την επισήμανση περί ιδιωτικού
απορρήτου, εμφανίστε το κείμενο
στην οθόνη ή στείλτε το στο email
σας.
Όταν η διαδικασία εγγραφής ολοκλη‐
ρωθεί, εμφανίζεται η κεντρική σελίδα
της εφαρμογής Shop.
Επισήμανση
Μπορείτε να κατεβάσετε (download)
τις εφαρμογές στο app shop μόνο αν το σύστημα Ιnfotainment είναι
συνδεδεμένο στο διαδίκτυο.

44Εξωτερικές συσκευέςΣύνδεση στο διαδίκτυο
Χρειάζεται σύνδεση στο διαδίκτυο είτε
μέσω του OnStar Wi-Fi hotspot του
οχήματος είτε μέσω εξωτερικής
συσκευής π.χ. smartphone.
Πατήστε το ; και στη συνέχεια
επιλέξτε ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ . Επιλέξτε Wi-Fi
για να εμφανιστεί το μενού Wi-Fi.
Βεβαιωθείτε ότι το Wi-Fi είναι ενεργο‐
ποιημένο.
Επιλέξτε Διαχείριση δικτύων Wi-Fi για
να εμφανιστεί ένα υπομενού για τις συνδέσεις στο διαδίκτυο. Επιλέξτε
Προσθήκη άλλου δικτύου για να
δημιουργηθεί μια νέα σύνδεση.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.
Λήψη εφαρμογής Για να μπορέσετε να χρησιμοποιή‐
σετε τις εξωτερικές εφαρμογές στο
σύστημα Ιnfotainment, πρέπει να τις
κατεβάσετε.
Πιέστε ; και κατόπιν επιλέξτε SHOP.
Επιλέξτε την καρτέλα περιήγησης για να αποκτήσετε πρόσβαση σε όλες τις
εφαρμογές που είναι διαθέσιμες για
λήψη. Επιλέξτε την εφαρμογή πουθέλετε, για να εμφανιστεί η κεντρική
της σελίδα και στη συνέχεια ξεκινήστε τη διαδικασία λήψης.
Επισήμανση
Οι εφαρμογές που έχετε κατεβάσει
(download) στο σύστημα
Ι nfotainment είναι επίσης προσβάσι‐
μες από την αρχική σελίδα.
Εκκίνηση μιας εφαρμογής
Πατήστε ;, πραγματοποιήστε κύλιση
στις σελίδες της αρχικής οθόνης, αν
χρειάζεται, και στη συνέχεια επιλέξτε
την εφαρμογή που έχετε κατεβάσει για
να αρχίσει.Επισήμανση
Ανάλογα με την εφαρμογή που
θέλετε να κατεβάσετε (download),
μπορεί να χρειάζεται εγγραφή κατά
την πρώτη εκκίνηση της εφαρμογής.
Διαγραφή μιας εφαρμογής
Πιέστε ; και κατόπιν επιλέξτε SHOP.
Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε όλες
τις εφαρμογές που έχετε κατεβάσει,
επιλέξτε την καρτέλα για τις ληφθείσες εφαρμογές. Επιλέξτε την εφαρμογή
που θέλετε, για να εμφανιστεί η
κεντρική της σελίδα και στη συνέχεια
ξεκινήστε τη διαδικασία διαγραφής.
Η εφαρμογή διαγράφεται από το
σύστημα Ιnfotainment.
Ρυθμίσεις
Σύνδεση στο διαδίκτυο
Πιέστε ; και κατόπιν επιλέξτε SHOP.
Επιλέξτε την καρτέλα ρυθμίσεων για να εμφανιστεί το μενού ρυθμίσεων και
στη συνέχεια επιλέξτε το στοιχείο
μενού Δίκτυα.
Ενεργοποιήστε το δίκτυο που θέλετε.

Φωνητική αναγνώριση69Λιγότερη επιβεβαίωση: Αν έχει επιλε‐
γεί, το σύστημα σας ζητά λιγότερο
συχνά να επιβεβαιώσετε τις φωνητι‐
κές εισαγωγές σας. Κατά συνέπεια, το
σύστημα μπορεί μερικές φορές να
παρερμηνεύσει τις εντολές σας και να
μην εκτελέσει τη σωστή ενέργεια.
Επισήμανση
Όταν αρχίζετε να χρησιμοποιείτε τη
φωνητική αναγνώριση, μπορεί να
είναι καλύτερο να χρησιμοποιείτε τις
ρυθμίσεις Περισσότερη
επιβεβαίωση . Καθώς γίνεστε πιο
έμπειροι, δηλαδή, μαθαίνετε πώς να
προφέρετε τις εντολές σας με τρόπο
που η φωνητική αναγνώριση σας
καταλαβαίνει σωστά, μπορεί να είναι
καλύτερο να χρησιμοποιήσετε τη
ρύθμιση Λιγότερη επιβεβαίωση .Μήκος προτροπής
Το μήκος και το επίπεδο των λεπτο‐
μερειών των ερωτήσεων και των
δηλώσεων που δίνει η φωνητική
αναγνώριση μπορεί να ρυθμιστεί στο
αντίστοιχο υπομενού.Ταχύτητα επιβεβαίωσης ομιλίας
Η ταχύτητα με την οποία η φωνητική
αναγνώριση κάνει ερωτήσεις ή δηλώ‐ σεις μπορεί να ρυθμιστεί στο αντί‐
στοιχο υπομενού.
Εάν επιλεγεί Μέτρια, ο ρυθμός ομιλίας
του συστήματος αντιστοιχεί στη
φυσική ομιλία.
Επισήμανση
Όταν αρχίζετε να χρησιμοποιείτε τη
φωνητική αναγνώριση, μπορεί να
είναι καλύτερο να χρησιμοποιείτε τις
ρυθμίσεις Μεγάλο. Καθώς γίνεστε
πιο έμπειροι, μπορεί να είναι καλύ‐
τερο να χρησιμοποιήσετε το
Σύντομα .Οθόνη με συμβουλές "Τι μπορώ να
πω;"
Ανάλογα αν θέλετε να εμφανίζονται οι πιθανές φωνητικές εντολές στην
οθόνη, ρυθμίστε την Οθόνη
συμβουλών "Τι μπορώ να πω;" ως
On ή Off .Εφαρμογή Voice pass-thru
(Διέλευση φωνής)
Η εφαρμογή Voice pass-thru του
συστήματος Infotainment επιτρέπει
την πρόσβαση στις εντολές φωνητι‐
κής αναγνώρισης στο smartphone
σας.
Η διαθεσιμότητα αυτής της λειτουργία εξαρτάται από το smartphone σας.Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με τη συμβατότητα δείτε τον
ιστότοπό μας.
Χρήση
Ενσωματωμένη φωνητική
αναγνώριση
Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Επισήμανση
Η φωνητική αναγνώριση δεν είναι
διαθέσιμη στη διάρκεια μιας ενεργής
τηλεφωνικής κλήσης.Ενεργοποίηση μέσω του κουμπιού w
στο τιμόνι Πατήστε το w στο τιμόνι.