2017.5 OPEL INSIGNIA BREAK ABS

Όργανα και χειριστήρια83Όργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................... 84
Ρύθμιση του τιμονιού .................84
Χειριστήρια στο τιμόνι ................84
Θερμαινόμενο τιμόνι ..................85
Κόρνα ........................................ 86
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης παρμπρίζ .....................86
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ ...........88
Εξωτερική θερμοκρασία ............. 89
Ρολόι ......................................... 89
Πρίζες ρεύματος ........................91
Επαγωγική φόρτιση ...................91
Σταχτοδοχεία ............................. 92
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐
κτες και ενδεικτικές λυχνίες ..........93
Πίνακας οργάνων ......................93
Ταχύμετρο ................................. 99
Χιλιομετρητής ............................. 99
Χιλιομετρητής ταξιδίου ...............99
Στροφόμετρο ............................ 100
Δείκτης καυσίμου .....................101
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα ................................. 101Οθόνη σέρβις.......................... 101
Ενδεικτικές λυχνίες ..................103
Φλας ........................................ 103
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας . 103
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ............................... 104
Απενεργοποίηση αερόσακων ..105
Σύστημα φόρτισης ...................105
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ........105
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη .............................. 105
Ηλεκτρικό χειρόφρενο ..............105
Βλάβη του ηλεκτρικού χειρόφρενου ........................... 106
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 106
Αλλαγή ταχυτήτων ...................106
Απόσταση από το προπορευόμενο όχημα ..........106
Lane keep assist .....................107
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας εκτός λειτουργίας .. 107
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...............107
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης εκτός λειτουργίας ....................107
Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα ................................. 107
Προθέρμανση .......................... 107AdBlue..................................... 108
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ...................108
Πίεση λαδιού κινητήρα .............108
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ........109
Σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser) ........................... 109
Εξωτερικά φώτα ....................... 109
Μεγάλη σκάλα ......................... 109
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας ......................109
Προβολείς LED ........................109
Προβολέας ομίχλης .................109
Πίσω φως ομίχλης ...................109
Cruise control .......................... 110
Adaptive Cruise Control ..........110
Ανίχνευση προπορευόμενου οχήματος ................................ 110
Ανίχνευση πεζών .....................110
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 110
Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας ........................... 110
Ανοικτή πόρτα ......................... 110
Οθόνες πληροφοριών ................111
Κέντρο πληροφοριών οδηγού . 111
Οθόνη πληροφοριών ...............119
Προβολή ενδείξεων στο παρμπρίζ (Head-Up display) ..121

98Όργανα και χειριστήριαΕπισκόπησηOΦλας 3 103XΥπενθύμιση ζώνης ασφαλείας
3 103vΑερόσακοι και εντατήρες ζωνών
ασφαλείας 3 104VΑπενεργοποίηση αερόσακου
3 105pΣύστημα φόρτισης 3 105ZΕνδεικτική λυχνία βλάβης
3 105RΣύστημα φρένων και συμπλέκτη
3 105mΗλεκτρικό χειρόφρενο 3 105jΒλάβη ηλεκτρικού χειρόφρενου
3 106uΣύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) 3 106RΑλλαγή σχέσεων 3 106EΑπόσταση από το προπορευό‐
μενο όχημα 3 106aLane keep assist 3 107nΗλεκτρονικό σύστημα ελέγχου
ευστάθειας απενεργοποιημένο
3 107bΗλεκτρονικό σύστημα ελέγχου
ευστάθειας και Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης 3 107kΣύστημα ελέγχου πρόσφυσης
απενεργοποιημένο 3 107WΘερμοκρασία ψυκτικού κινη‐
τήρα 3 107!Προθέρμανση 3 107YAdBlue 3 108wΣύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών 3 108IΠίεση λαδιού κινητήρα 3 108YΧαμηλή στάθμη καυσίμου
3 109dΣύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) 3 1098Εξωτερικά φώτα 3 109CΜεγάλη σκάλα 3 109fΣύστημα αυτόματης ρύθμισης
της μεγάλης σκάλας 3 109fΠροβολείς LED 3 109>Προβολέας ομίχλης 3 109rΠίσω φως ομίχλης 3 109mCruise control 3 110CAdaptive Cruise Control 3 110AΑνιχνεύτηκε όχημα μπροστά
3 1107Ανιχνεύτηκε πεζός μπροστά
3 217LΠεριοριστής ταχύτητας (κόφτης)
3 110LΑνίχνευση σημάτων οδικής
κυκλοφορίας 3 110hΑνοικτή πόρτα 3 110

106Όργανα και χειριστήριαΑνάβειΤο ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι ενερ‐
γοποιημένο 3 188.
Αναβοσβήνει Το ηλεκτρικό χειρόφρενο δεν είναι
εντελώς ενεργοποιημένο ή απενεργο‐
ποιημένο. Πατήστε το πεντάλ φρένων και επιχειρήστε να επανεκκινήσετε το
σύστημα, πρώτα απενεργοποιώντας
και έπειτα ενεργοποιώντας το
ηλεκτρικό χειρόφρενο. Εάν η λυχνία
m εξακολουθεί να αναβοσβήνει, μην
οδηγείτε το όχημα και απευθυνθείτε
σε ένα συνεργείο.
Βλάβη του ηλεκτρικού
χειρόφρενου
Η λυχνία j ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει Το ηλεκτρικό χειρόφρενο λειτουργεί
με μειωμένη απόδοση 3 188.Αναβοσβήνει
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργίας σέρβις.
Σταματήστε το αυτοκίνητο, ενεργο‐
ποιήστε και απενεργοποιήστε το
ηλεκτρικό χειρόφρενο για να επανα‐
ρυθμιστεί.9 Προειδοποίηση
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την άμεση αποκατάσταση της
αιτίας της βλάβης. Αποφύγετε τη
στάθμευση σε επικλινείς επιφά‐
νειες, μέχρι να αποκατασταθεί η
αιτία της ζημιάς.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)
Η λυχνία u ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφού
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης. Το
σύστημα είναι έτοιμο να λειτουργήσει
όταν η ενδεικτική λυχνία σβήσει.
Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή εάν
ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη στο ABS. Το σύστημα
πέδησης παραμένει ενεργό χωρίς
ωστόσο τη λειτουργία του ABS.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών 3 187.
Αλλαγή ταχυτήτων Εμφανίζεται η ένδειξη R ή S μαζί με
τον αριθμό μεγαλύτερης ή μικρότερης σχέσης, όταν συνιστάται επιλογή
μεγαλύτερης ή μικρότερης σχέσης για
λόγους εξοικονόμησης καυσίμου.
Απόσταση από το προπορευόμενο όχημα
Η λυχνία E επισημαίνει τη ρύθμιση
της ευαισθησίας χρονισμού για την
απόσταση από το προπορευόμενο
όχημα της λειτουργίας προειδοποίη‐
σης μετωπικής σύγκρουσης, χρησι‐
μοποιώντας "γεμάτες" ενδεικτικές
ράβδους απόστασης.
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρου‐
σης 3 210.

Όργανα και χειριστήρια135Διαγνωστικός έλεγχος κατ' απαίτηση
Οποιαδήποτε στιγμή π.χ. αν στο
όχημα εμφανιστεί μήνυμα οχήματος,
πατήστε το Z, για να επικοινωνήσετε
με έναν σύμβουλο και ζητήστε να
ολοκληρωθεί ένας διαγνωστικός έλεγ‐
χος σε πραγματικό χρόνο, ώστε να
προσδιοριστεί απευθείας η αιτία. Ανάλογα με τα αποτελέσματα, ο
σύμβουλος παράσχει περαιτέρω
υποστήριξη.
Αναφορά διαγνωστικού ελέγχου
Το όχημα μεταδίδει αυτόματα διαγνω‐ στικά δεδομένα στην OnStar, η οποία
αποστέλλει μια μηνιαία αναφορά με
email σε εσάς και το συνεργείο της
προτίμησής σας.
Επισήμανση
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ειδοποίησης συνεργείου
στον λογαριασμό σας.
Η αναφορά περιλαμβάνει την κατά‐
σταση βασικών λειτουργικών συστη‐
μάτων του οχήματος, όπως ο κινητή‐
ρας, το κιβώτιο ταχυτήτων, οι αερό‐
σακοι, το ABS και άλλα σημαντικά
συστήματα. Παρέχει επίσης πληρο‐
φορίες για εξαρτήματα που πιθανόνχρειάζονται συντήρηση και για την
πίεση των ελαστικών (μόνο με το
σύστημα παρακολούθησης πίεσης
ελαστικών).
Για να δείτε τις πληροφορίες με περισ‐
σότερες λεπτομέρειες, επιλέξτε τον
σύνδεσμο στο email και συνδεθείτε
στον λογαριασμό σας.
Λήψη προορισμού
Υπάρχει η δυνατότητα λήψης του
προορισμού που θέλετε απευθείας
στο σύστημα πλοήγησης.
Πατήστε το Z, για να καλέσετε έναν
σύμβουλο και περιγράψτε τον προο‐ ρισμό ή το σημείο ενδιαφέροντος, που θέλετε.
Ο σύμβουλος θα αναζητήσει κάθε
διεύθυνση ή σημείο ενδιαφέροντος
και θα αποστείλει απευθείας τον
προορισμό στο ενσωματωμένο
σύστημα πλοήγησης.
Ρυθμίσεις OnStar
Κωδικός PIN OnStar
Για να έχετε πλήρη πρόσβαση σε όλες
τις υπηρεσίες OnStar, απαιτείται ένας
τετραψήφιος κωδικός PIN. Ο PINπρέπει να εξατομικευτεί την πρώτη
φορά, που θα συνομιλήσετε με
σύμβουλο.
Για να αλλάξετε τον PIN, πατήστε το
Z , για να καλέσετε έναν σύμβουλο.
Δεδομένα λογαριασμού
Κάθε συνδρομητής στην OnStar
διαθέτει έναν λογαριασμό όπου
αποθηκεύονται όλα τα δεδομένα. Για
να ζητήσετε αλλαγή των πληροφο‐
ριών λογαριασμού, πατήστε το Z, για
να συνομιλήσετε με έναν σύμβουλο ή
συνδεθείτε στον λογαριασμό σας.
Αν χρησιμοποιείτε την υπηρεσία
OnStar σε κάποιο άλλο όχημα, πατή‐
στε το Z και ζητήστε ο λογαριασμός
να μεταφερθεί στο νέο όχημα.
Επισήμανση
Σε κάθε περίπτωση, αν αποσύρετε,
πουλήσετε ή μεταβιβάσετε το όχημα,
ενημερώσετε αμέσως στην OnStar σχετικά με τις αλλαγές και τερματίστε
την υπηρεσία OnStar στο συγκεκρι‐
μένο όχημα.

Οδήγηση και χρήση165Οδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................166
Έλεγχος του οχήματος .............166
Διεύθυνση του οχήματος .........166
Εκκίνηση και λειτουργία .............167
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 167
Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης ...................167
Διατηρηθείσα εφεδρική ισχύς ..169
Εκκίνηση του κινητήρα ............169
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 171
Σύστημα Stop-Start .................171
Στάθμευση ............................... 174
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐ τήρα ........................................... 175
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου .............................. 176
Καταλυτικός μετατροπέας ........177
AdBlue ..................................... 177
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων .....181
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....186Συστήματα κίνησης ....................186
Τετρακίνηση ............................. 186
Φρένα ........................................ 187
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 187
Χειρόφρενο .............................. 188
Υποβοήθηση πέδησης ............190
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ............ 190
Συστήματα ελέγχου οδηγικής
συμπεριφοράς ............................ 190
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης . 190
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας .............................. 192
Διαδραστικό σύστημα οδήγησης ................................ 193
Συστήματα υποβοήθησης οδη‐
γού ............................................. 196
Cruise control .......................... 196
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 199
Adaptive cruise control ............201
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης ............................ 210
Ένδειξη μπροστινής
απόστασης ............................. 213
Ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης .................................. 214Μπροστινό σύστημα
προστασίας πεζών .................217
Υποβοήθηση στάθμευσης .......220
Βοηθητικό σύστημα πλαϊνών τυφλών ζωνών ........................ 229
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 231
Σύστημα πανοραμικής προβολής ............................... 233
Κάμερα πίσω θέασης ..............236
Προειδοποίηση πίσω διασταυρούμενης
κυκλοφορίας ........................... 238
Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας ........................... 240
Lane keep assist .....................245
Καύσιμο ..................................... 247
Καύσιμο για βενζινοκινητήρες ..247
Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες ................. 248
Ανεφοδιασμός καυσίμου ..........248
Κατανάλωση καυσίμου - Εκπομπές CO 2
...................... 251
Κοτσαδόρος ............................... 251
Γενικές πληροφορίες ................ 251
Οδηγικά χαρακτηριστικά και
συμβουλές ρυμούλκησης .......252
Ρυμούλκηση τρέιλερ ................252

Οδήγηση και χρήση187Για την επίτευξη των βέλτιστων επιδό‐
σεων του συστήματος, τα ελαστικά
του οχήματος δεν πρέπει να παρου‐
σιάζουν διαφορετικό βαθμό φθοράς.
Εάν στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού εμφανιστεί ένα μήνυμα
σέρβις, το σύστημα μπορεί να παρου‐ σιάζει περιορισμένη λειτουργικότητα
(ή να βρίσκεται εντελώς εκτός λειτουρ‐
γίας σε ορισμένες περιπτώσεις, δηλ.
το όχημα εισέρχεται στη λειτουργία
κίνησης στους μπροστινούς
τροχούς). Απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.
Ρυμούλκηση του οχήματος 3 298.Φρένα
Το σύστημα πέδησης αποτελείται
από δύο ανεξάρτητα κυκλώματα
φρένων.
Εάν το ένα κύκλωμα φρένων παρου‐
σιάσει βλάβη, το όχημα μπορεί να
φρενάρει χρησιμοποιώντας το άλλο
κύκλωμα φρένων. Ωστόσο, το όχημα
φρενάρει μόνο εάν πατήσετε το
πεντάλ φρένου με δύναμη. Πρέπει να
το πατήσετε με αρκετά μεγαλύτερη
δύναμη. Η απόσταση ακινητοποίησης σε αυτή την περίπτωση είναι μεγαλύ‐
τερη. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο
πριν συνεχίσετε το ταξίδι.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, η
υποβοήθηση από τη μονάδα του
σερβόφρενου απενεργοποιείται μόλις πατήσετε το πεντάλ φρένου μία ή δύο
φορές. Η λειτουργία πέδησης δεν
αναστέλλεται, ωστόσο χρειάζεται
σημαντικά μεγαλύτερη δύναμη για το
φρενάρισμα. Αυτό είναι πολύ σημα‐
ντικό να το θυμάστε κατά τη ρυμούλ‐
κηση του οχήματος.
Ενδεικτική λυχνία R 3 105.Ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης
3 214.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)
Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) δεν επιτρέπει στους
τροχούς να μπλοκάρουν.
Το ABS αρχίζει να ρυθμίζει την πίεση
πέδησης μόλις κάποιος τροχός τείνει
να μπλοκάρει. Μπορείτε ακόμη να κατευθύνετε το όχημα, ακόμη και σε
περίπτωση πολύ δυνατού φρεναρί‐
σματος.
Η ενεργοποίηση του ABS γίνεται αντι‐
ληπτή από την αίσθηση κραδασμών
στο πεντάλ φρένου και το θόρυβο που ακούγεται κατά τη διαδικασία της
ρύθμισης.
Για την καλύτερη δυνατή πέδηση,
πρέπει να κρατάτε το πεντάλ φρένου
πατημένο μέχρι το τέρμα σε όλη τη
διάρκεια του φρεναρίσματος, παρά
τους κραδασμούς στο πεντάλ. Μη
μειώσετε την πίεση που ασκείτε στο
πεντάλ.

188Οδήγηση και χρήσηΜετά την εκκίνηση, το σύστημα πραγ‐
ματοποιεί έναν αυτοδιαγνωστικό
έλεγχο ο οποίος μπορεί να γίνει αντι‐
ληπτός από το σχετικό θόρυβο.
Ενδεικτική λυχνία u 3 106.
Φως φρένων προσαρμοζόμενης
έντασης
Όταν πατάτε το πεντάλ φρένου μέχρι
το τέρμα, και τα τρία φώτα φρένων
αναβοσβήνουν όσο επενεργεί το σύστημα ABS.
Σφάλμα
9 Προειδοποίηση
Εάν υπάρχει βλάβη στο ABS, οι
τροχοί μπορεί να μπλοκάρουν
διότι η πέδηση είναι πιο απότομη
απ' ό,τι συνήθως. Τα πλεονεκτή‐
ματα του ABS δεν ισχύουν σε αυτή
την περίπτωση. Σε περίπτωση
δυνατού φρεναρίσματος, ενδέχε‐
ται να μην μπορέσετε να κατευθύ‐
νετε το όχημα και να εκτραπεί της
πορείας του.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης.
Χειρόφρενο
9 Προειδοποίηση
Πριν βγείτε από το όχημα, ελέγξτε
την κατάσταση του χειρόφρενου.
Η ενδεικτική λυχνία m πρέπει να
είναι σταθερά αναμμένη.
Ηλεκτρικό χειρόφρενο

Φροντίδα οχήματος263Υγρό φρένων και υγρό συμπλέκτη
3 305.
Μπαταρία οχήματος
Η μπαταρία του αυτοκινήτου δεν
χρειάζεται συντήρηση, με την προϋ‐
πόθεση ότι ο τρόπος οδήγησης
επιτρέπει την επαρκή φόρτιση της
μπαταρίας. Η οδήγηση σε μικρές
αποστάσεις και οι συχνές εκκινήσεις
του κινητήρα μπορεί να οδηγήσουν σε
αποφόρτιση της μπαταρίας. Μη
χρησιμοποιείτε τους ηλεκτρικούς
καταναλωτές που δεν χρειάζεστε.
Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρί‐
πτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμ‐
ματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε
ειδικούς χώρους συλλογής για ανακύ‐
κλωση.
Αν το όχημα παραμείνει ακινητοποιη‐
μένο περισσότερο από τέσσερις
εβδομάδες, η μπαταρία μπορεί να
αποφορτιστεί. Αποσυνδέστε την
κλέμα από τον αρνητικό πόλο της
μπαταρίας του οχήματος.
Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ανάφλε‐
ξης είναι κλειστός πριν συνδέσετε ή
αποσυνδέσετε την μπαταρία του
οχήματος.
Προστασία κατά της αποφόρτισης της μπαταρίας 3 151.
Αποσύνδεση της μπαταρίας
Αν η μπαταρία του οχήματος πρόκει‐
ται να αποσυνδεθεί ( π.χ. για εργασίες
συντήρησης), πρέπει να απενεργο‐ ποιήσετε τη σειρήνα του συναγερμού ως εξής: Ανοίξτε και κλείστε τον διακό‐
πτη ανάφλεξης και στη συνέχεια
αποσυνδέστε την μπαταρία του
οχήματος εντός 15 δευτερολέπτων.
Αντικατάσταση της μπαταρίας του
οχήματος
Επισήμανση
Οποιαδήποτε απόκλιση από τις
οδηγίες που παρατίθενται σε αυτή
την ενότητα μπορεί να οδηγήσει σε
προσωρινή απενεργοποίηση του
συστήματος Stop-Start.Κατά την αντικατάσταση της μπατα‐
ρίας του οχήματος, βεβαιωθείτε ότι
δεν υπάρχουν ανοικτές οπές εξαερι‐
σμού κοντά στο θετικό πόλο. Εάν σε
αυτή την περιοχή υπάρχει ανοικτή
οπή εξαερισμού, πρέπει να την κλεί‐
σετε με μια προσωρινή τάπα και να
ανοίξετε τον εξαερισμό κοντά στον
αρνητικό πόλο.
Στα οχήματα με μπαταρία AGM
(Absorptive Glass Mat), βεβαιωθείτε
ότι η μπαταρία θα αντικατασταθεί
ξανά με μπαταρία AGM.
Μπορείτε να αναγνωρίσετε μια
μπαταρία AGM από την ετικέτα της.
Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε αυθε‐
ντική μπαταρία οχήματος Opel.