2017.5 OPEL INSIGNIA BREAK stop start

154Σύστημα κλιματισμού● Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίαςTEMP στη θέση μέγιστης
θέρμανσης.
● Ανοίξτε το σύστημα κλιματισμού A/C , αν χρειάζεται.
● Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρμανσης του πίσω παρμπρίζ
b .
● Ενεργοποιήστε το θερμαινόμενο παρμπρίζ , αν είναι διαθέσιμο.
● Ανοίξτε τους πλευρικούς αερα‐ γωγούς όπως είναι απαραίτητο
και στρέψτε τους προς τα παρά‐
θυρα.
● Για τη βέλτιστη αποθάμβωση και ξεπάγωμα, ρυθμίστε τον ανεμι‐
στήρα στη μέγιστη ταχύτητα.
Επισήμανση
Αν πατήσετε το á, όταν ο κινητήρας
λειτουργεί, η λειτουργία Autostop θα
ανασταλεί μέχρι να πατήσετε και
πάλι το á.
Εάν πατήσετε το á, όταν ο κινητή‐
ρας είναι σε λειτουργία Autostop, θα
γίνει αυτόματα επανεκκίνηση του
κινητήρα.
Σύστημα Stop-Start 3 171.Σύστημα ανακυκλοφορίας
αέρα 4
Πατήστε 4
για να ενεργοποιηθεί η
λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα -
ανάβει η λυχνία LED.
Επιλέξτε την ανακυκλοφορία αέρα για
να συμβάλλει στον δροσισμό του
εσωτερικού του οχήματος ή για να μην εισχωρήσουν δυσάρεστες οσμές ή
καυσαέρια απ' έξω.
Πατήστε το 4 ξανά για να απενερ‐
γοποιηθεί η λειτουργία ανακυκλοφο‐
ρίας αέρα.
Στην έκδοση χωρίς θερμαινόμενο
παρμπρίζ, πατήστε 5 για να
απενεργοποιηθεί η λειτουργία ανακυ‐ κλοφορίας αέρα. Η λειτουργία εξωτε‐
ρικού αέρα ενεργοποιείται.9 Προειδοποίηση
Ο φρέσκος αέρας που εισέρχεται
στο αυτοκίνητο μειώνεται στη
λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα.
Κατά τη λειτουργία χωρίς ψύξη, η
υγρασία του αέρα αυξάνεται και τα παράθυρα μπορεί να θαμπώσουναπό μέσα. Η ποιότητα του αέραστο χώρο επιβατών αλλοιώνεται,
γεγονός που μπορεί να προκαλέ‐
σει υπνηλία στους επιβάτες του
οχήματος.
Όταν επικρατούν συνθήκες υψηλής θερμοκρασίας και πολύ υψηλής
υγρασίας, το παρμπρίζ μπορεί να
θαμπώσει απ' έξω όταν προσπίπτει
κρύος αέρας επάνω του. Εάν το
παρμπρίζ θαμπώσει απ' έξω, ενεργο‐ ποιήστε τον υαλοκαθαριστήρα
παρμπρίζ και απενεργοποιήστε τη
λειτουργία l.

Σύστημα κλιματισμού159είναι 22 °C. Η θερμοκρασία επισημαί‐
νεται στα πλαίσια ενδείξεων δίπλα
στα κουμπιά και ως αναδυόμενες
ενδείξεις στην οθόνη πληροφοριών.
Εάν έχετε ρυθμίσει τη θερμοκρασία
στην ελάχιστη τιμή Lo, το ηλεκτρονικό
σύστημα κλιματισμού λειτουργεί στη
μέγιστη ψύξη, εάν είναι ενεργοποιη‐
μένη η ψύξη A/C.
Εάν ρυθμίσετε τη μέγιστη θερμοκρα‐
σία Hi, το σύστημα κλιματισμού
λειτουργεί στη μέγιστη θέρμανση.
Επισήμανση
Αν είναι ενεργοποιημένο το A/C,
μειώνοντας τη ρυθμισμένη θερμο‐
κρασία της καμπίνας μπορεί να
προκληθεί επανεκκίνηση του κινη‐
τήρα από αυτόματο σταμάτημα ή
φραγή στο αυτόματο σταμάτημα.
Σύστημα Stop-Start 3 171.
Συγχρονισμός διζωνικής
θερμοκρασίας SYNC
Πατήστε το Climate για να εμφανιστεί
το μενού. Πατήστε SYNC για να
συνδεθεί η ρύθμιση θερμοκρασίας για την πλευρά του συνοδηγού με την
πλευρά του οδηγού.Όταν χρησιμοποιείτε το κουμπί
θερμοκρασίας στην πλευρά του συνο‐ δηγού, ο συγχρονισμός απενεργο‐
ποιείται.
Κλιματισμός A/C
Πατήστε Climate για να εμφανιστεί το
μενού και χρησιμοποιήστε το πλήκτρο αφής για να ενεργοποιήσετε, A/C ON ,
ή να απενεργοποιήσετε, A/C OFF, το
σύστημα κλιματισμού.
Η ψύξη λειτουργεί, μόνο όταν ο κινη‐
τήρας λειτουργεί και ο ανεμιστήρας
συστήματος κλιματισμού είναι ενεργο‐ ποιημένος.
Το σύστημα κλιματισμού ψύχει και
αφυγραίνει τον αέρα όταν η εξωτερική θερμοκρασία υπερβαίνει ένα συγκε‐
κριμένο επίπεδο. Για το λόγο αυτό
ενδέχεται να σχηματιστούν υδρατμοί
και να στάζουν κάτω από το όχημα.
Εάν δεν θέλετε ψύξη ή αφύγρανση,
απενεργοποιήστε το σύστημα ψύξης
για λόγους εξοικονόμησης καυσίμου.
Χειροκίνητη λειτουργία
ανακυκλοφορίας αέρα 4
Πατήστε 4 για να ενεργοποιηθεί η
λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα. Η
LED στο κουμπί ανάβει, για να
υποδείξει την ενεργοποίηση.

160Σύστημα κλιματισμούΠατήστε 4 ξανά, για να απενεργο‐
ποιήσετε τη λειτουργία ανακυκλοφο‐
ρίας.9 Προειδοποίηση
Ο φρέσκος αέρας που εισέρχεται
στο αυτοκίνητο μειώνεται στη
λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα.
Κατά τη λειτουργία χωρίς ψύξη, η
υγρασία του αέρα αυξάνεται και τα παράθυρα μπορεί να θαμπώσουναπό μέσα. Η ποιότητα του αέραστο χώρο επιβατών αλλοιώνεται,
γεγονός που μπορεί να προκαλέ‐
σει υπνηλία στους επιβάτες του
οχήματος.
Όταν επικρατούν συνθήκες υψηλής θερμοκρασίας και πολύ υψηλής
υγρασίας, το παρμπρίζ μπορεί να
θαμπώσει απ' έξω όταν προσπίπτει
επάνω του κρύος αέρας. Εάν το
παρμπρίζ θαμπώσει απ' έξω, ενεργο‐ ποιήστε τον υαλοκαθαριστήρα
παρμπρίζ και απενεργοποιήστε τη
λειτουργία l.
Αυτόματη ανακυκλοφορία αέρα
Ένας αισθητήρας υγρασίας αέρα μεταβαίνει αυτόματα στη λειτουργίατου εξωτερικού αέρα εάν η υγρασία
του αέρα στο εσωτερικό του οχήματος
είναι πολύ υψηλή.
Αποθάμβωση και ξεπάγωμα των παραθύρων à
● Πιέστε à. Η LED στο κουμπί
ανάβει, για να υποδείξει την ενερ‐ γοποίηση.
● Η θερμοκρασία και η κατανομή αέρα ρυθμίζονται αυτόματα και ο
ανεμιστήρας λειτουργεί σε υψηλή
ταχύτητα.
● Ενεργοποιήστε το σύστημα κλιματισμού A/C ON στο μενού
ρυθμίσεων Κλιματισμός, πατώ‐ ντας Climate , αν χρειάζεται.
● Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρμανσης του πίσω παρμπρίζ
b .
● Ενεργοποιήστε το θερμαινόμενο παρμπρίζ , αν είναι διαθέσιμο.
● Για να επιστρέψετε στην προη‐ γούμενη λειτουργία, πατήστε το
à ξανά και, για να επιστρέψετε
στην αυτόματη λειτουργία, πατή‐
στε AUTO .
Επισήμανση
Αν πατήσετε το à, όταν ο κινητήρας
λειτουργεί, η λειτουργία Autostop θα
ανασταλεί μέχρι να πατήσετε και
πάλι το à.
Εάν πατήσετε το à, όταν ο κινητήρας
είναι σε λειτουργία Autostop, θα γίνει
αυτόματα επανεκκίνηση του κινη‐
τήρα.
Σύστημα Stop-Start 3 171.

Οδήγηση και χρήση165Οδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................166
Έλεγχος του οχήματος .............166
Διεύθυνση του οχήματος .........166
Εκκίνηση και λειτουργία .............167
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 167
Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης ...................167
Διατηρηθείσα εφεδρική ισχύς ..169
Εκκίνηση του κινητήρα ............169
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 171
Σύστημα Stop-Start .................171
Στάθμευση ............................... 174
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐ τήρα ........................................... 175
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου .............................. 176
Καταλυτικός μετατροπέας ........177
AdBlue ..................................... 177
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων .....181
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....186Συστήματα κίνησης ....................186
Τετρακίνηση ............................. 186
Φρένα ........................................ 187
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 187
Χειρόφρενο .............................. 188
Υποβοήθηση πέδησης ............190
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ............ 190
Συστήματα ελέγχου οδηγικής
συμπεριφοράς ............................ 190
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης . 190
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας .............................. 192
Διαδραστικό σύστημα οδήγησης ................................ 193
Συστήματα υποβοήθησης οδη‐
γού ............................................. 196
Cruise control .......................... 196
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 199
Adaptive cruise control ............201
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης ............................ 210
Ένδειξη μπροστινής
απόστασης ............................. 213
Ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης .................................. 214Μπροστινό σύστημα
προστασίας πεζών .................217
Υποβοήθηση στάθμευσης .......220
Βοηθητικό σύστημα πλαϊνών τυφλών ζωνών ........................ 229
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 231
Σύστημα πανοραμικής προβολής ............................... 233
Κάμερα πίσω θέασης ..............236
Προειδοποίηση πίσω διασταυρούμενης
κυκλοφορίας ........................... 238
Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας ........................... 240
Lane keep assist .....................245
Καύσιμο ..................................... 247
Καύσιμο για βενζινοκινητήρες ..247
Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες ................. 248
Ανεφοδιασμός καυσίμου ..........248
Κατανάλωση καυσίμου - Εκπομπές CO 2
...................... 251
Κοτσαδόρος ............................... 251
Γενικές πληροφορίες ................ 251
Οδηγικά χαρακτηριστικά και
συμβουλές ρυμούλκησης .......252
Ρυμούλκηση τρέιλερ ................252

166Οδήγηση και χρήσηΕξοπλισμός ρυμούλκησης.......253
Υποβοήθηση ευστάθειας τρέιλερ .................................... 255Συμβουλές οδήγησης
Έλεγχος του οχήματος Ποτέ μην κινείστε με τον κινητήρα
σβηστό
Πολλά από τα συστήματα του αυτοκι‐ νήτου οχήματος δεν λειτουργούν σε
αυτήν την περίπτωση (π.χ. μονάδα
σερβόφρενου, υδραυλικό τιμόνι). Η
οδήγηση σε αυτή την περίπτωση
ενέχει κίνδυνο τόσο για εσάς όσο και
για τρίτους.
Όλα τα συστήματα λειτουργούν στη
διάρκεια της λειτουργίας Autostop.
Σύστημα Stop-Start 3 171.
Ενίσχυση ρελαντί
Εάν η μπαταρία του οχήματος χρειά‐
ζεται φόρτιση λόγω προβλήματος
στην μπαταρία, η απόδοση ισχύος
του δυναμό πρέπει να αυξηθεί. Αυτό
μπορεί να επιτευχθεί με ενίσχυση
ρελαντί που μπορεί να γίνεται αντιλη‐ πτή ακουστικά.
Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται ένα μήνυμα.Πεντάλ
Για να διασφαλίσετε ότι η διαδρομή των πεντάλ δεν εμποδίζεται, τα πατά‐
κια δεν πρέπει να βρίσκονται κάτω
από τα πεντάλ.
Χρησιμοποιείτε μόνο ταπέτα δαπέδου
που εφαρμόζουν σωστά και στερεώ‐
νονται από τους πείρους στερέωσης
στην πλευρά του οδηγού.
Διεύθυνση του οχήματος Αν χαθεί η υδραυλική υποβοήθηση
του συστήματος διεύθυνσης λόγω
σβησίματος του κινητήρα ή βλάβης
στο σύστημα, μπορείτε ακόμη να διευ‐
θύνετε το όχημα ωστόσο απαιτείται
μεγαλύτερη προσπάθεια.

Οδήγηση και χρήση167Εκκίνηση και λειτουργίαΡοντάρισμα καινούργιουοχήματος
Μη φρενάρετε δυνατά χωρίς λόγο στις πρώτες σας διαδρομές με το αυτοκί‐
νητο.
Την πρώτη φορά που θα οδηγήσετε
το όχημα, το κερί και το λάδι στο
σύστημα εξαγωγής καυσαερίων ενδέ‐
χεται να εξατμιστούν εκλύοντας
καπνό. Σταθμεύστε για λίγο το όχημα
σε ανοικτό χώρο μετά την πρώτη
οδήγηση και μην εισπνέετε τις αναθυ‐
μιάσεις.
Κατά την περίοδο του στρωσίματος, η κατανάλωση καυσίμου και λαδιού
κινητήρα ενδέχεται να είναι αυξημένη.
Επιπλέον, η διαδικασία καθαρισμού
του φίλτρου σωματιδίων πετρελαίου
ενδέχεται να πραγματοποιείται
συχνότερα.
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
3 176.
Η λειτουργία Autostop μπορεί να
ανασταλεί για να μπορέσει να φορτι‐
στεί η μπαταρία του οχήματος.Κουμπί ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης
Το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει να
βρίσκεται μέσα στο όχημα.
Τρόπος λειτουργίας αξεσουάρ
Πατήστε το Engine Start/Stop μία
φορά χωρίς να πατήσετε το πεντάλ
του συμπλέκτη ή το πεντάλ φρένων.
Ανάβει η κίτρινη λυχνία LED στο
κουμπί. Η κλειδαριά του τιμονιού
απασφαλίζει και μπορείτε να χρησι‐
μοποιήσετε ορισμένες από τις ηλεκ‐
τρικές λειτουργίες, ο διακόπτης
ανάφλεξης είναι κλειστός.Θέση τροφοδοσίας ανοικτού διακό‐
πτη ανάφλεξης
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
Engine Start/Stop επί έξι δευτερόλε‐
πτα χωρίς να πατήσετε το πεντάλ του
συμπλέκτη ή το πεντάλ φρένων. Η
πράσινη λυχνία LED στο κουμπί
ανάβει, ο πετρελαιοκινητήρας
προθερμαίνεται. Ανάβουν οι ενδεικτι‐
κές λυχνίες και οι περισσότερες ηλεκ‐ τρικές λειτουργίες είναι λειτουργίσι‐
μες.Εκκίνηση του κινητήρα
Πατήστε το κουμπί Engine Start/Stop
στιγμιαία ενώ:
● μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: πατάτε το πεντάλ του συμπλέκτη,
● αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: πατάτε το πεντάλ φρένων με τον
επιλογέα ταχυτήτων στη θέση P ή
N.
Εκκίνηση του κινητήρα 3 169.

168Οδήγηση και χρήσηΔιακόπτης ανάφλεξης κλειστός
Πατήστε το κουμπί Engine Start/Stop
στιγμιαία, όταν η λειτουργία Autostop
είναι ενεργοποιημένη ή όταν ο κινητή‐ ρας βρίσκεται σε λειτουργία και το
όχημα είναι σταματημένο. Αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων: τραβήξτε το χειρό‐
φρενο και επιλέξτε τη θέση P.
Πατήστε το κουμπί Engine Start/Stop
στιγμιαία, χωρίς να πατήσετε το
πεντάλ του συμπλέκτη ή το πεντάλ
φρένων, όταν ο διακόπτης ανάφλεξης βρίσκεται στη θέση Acc.
Ορισμένες λειτουργίες παραμένουν
ενεργές μέχρι να ανοίξει η πόρτα
οδηγού, με την προϋπόθεση ότι η
ανάφλεξη ήταν προηγουμένως ενερ‐
γοποιημένη.Σβήσιμο κινητήρα έκτακτης ανάγκης
κατά την οδήγηση
Πατήστε το Engine Start/Stop περισ‐
σότερο από δύο δευτερόλεπτα ή
πατήστε το δύο φορές στιγμιαία εντός
πέντε δευτερολέπτων 3 169.Κλειδαριά του τιμονιού
Η κλειδαριά του τιμονιού ενεργοποιεί‐
ται αυτόματα όταν:
● Το όχημα είναι ακίνητο.
● Η ανάφλεξη έχει απενεργοποιη‐ θεί.
● Η πόρτα του οδηγού ανοίξει.
Για να απασφαλίσετε την κλειδαριά
του τιμονιού, ανοίξτε και κλείστε την
πόρτα του οδηγού και γυρίστε το
διακόπτη ανάφλεξης στη θέση τροφο‐ δοσίας αξεσουάρ ή θέστε τον κινη‐
τήρα απευθείας σε λειτουργία.9 Προειδοποίηση
Εάν η μπαταρία του οχήματος
αποφορτιστεί, το όχημα δεν
πρέπει να ρυμουλκηθεί ή να τεθεί
σε λειτουργία με ρυμούλκηση ή με σπρώξιμο διότι το τιμόνι θα παρα‐
μείνει κλειδωμένο.
Λειτουργία σε οχήματα με
σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού
σε περίπτωση βλάβης
Εάν κάποιο από τα δύο ηλεκτρονικά
κλειδιά παρουσιάσει βλάβη ή αν η
μπαταρία στο ηλεκτρονικό κλειδί
εξασθενήσει, στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού μπορεί να εμφανιστεί το
μήνυμα No Remote Detected (Δεν
ανιχνεύτηκε ο τηλεχειρισμός) ή
Replace Battery in Remote Key
(Αντικατάσταση της μπαταρίας στο
κλειδί τηλεχειρισμού) όταν προσπα‐
θείτε να θέσετε σε λειτουργία το
όχημα.

Οδήγηση και χρήση169Ανοίξτε το κάλυμμα της κεντρικής
κονσόλας μπροστά από τον μοχλό
ταχυτήτων. Τοποθετήστε το ηλεκτρο‐
νικό κλειδί εγκάρσια με τα κουμπιά
προς τα πάνω στην υποδοχή του
τηλεχειριστηρίου δίπλα στην πρίζα
ρεύματος, όπως φαίνεται στην εικόνα.
Αν υπάρχουν άλλα αντικείμενα, π.χ.
άλλα κλειδιά, τηλεχειριστήριο, μπρε‐
λόκ, νομίσματα κ.λπ., πρέπει να τα αφαιρέσετε από τη θήκη.
Πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη
(μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων) ή το
πεντάλ φρένων (αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων) και πατήστε το
Engine Start/Stop .
Για να απενεργοποιήσετε τον κινη‐ τήρα, πατήστε το Engine Start/Stop
ξανά. Αφαιρέστε το ηλεκτρονικό κλειδί
από τη θήκη τηλεχειριστηρίου.
Αυτή η προαιρετική λειτουργία προο‐ ρίζεται μόνο για περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης. Αντικαταστήστε την μπατα‐
ρία του ηλεκτρονικού κλειδιού το
συντομότερο δυνατόν 3 21.
Για το ξεκλείδωμα ή το κλείδωμα των
θυρών, βλ. βλάβη στο τηλεχειριστήριο ή το σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού
3 24.Διατηρηθείσα εφεδρική
ισχύς
Τα παρακάτω ηλεκτρονικά συστή‐
ματα μπορούν να λειτουργούν μέχρι να ανοίξει η πόρτα του οδηγού ή επί
10 λεπτά από το κλείσιμο του διακό‐
πτη ανάφλεξης:
● Ηλεκτρικά παράθυρα
● ηλιοροφή
● Πρίζες ρεύματοςΕκκίνηση του κινητήρα
Οχήματα με κουμπί
ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: πατή‐
στε το πεντάλ συμπλέκτη και το
πεντάλ φρένων.
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: πατή‐
στε το πεντάλ φρένων και μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση P ή
N .
Μην πατάτε το πεντάλ γκαζιού.