2017.5 OPEL CORSA E ספר הנהג

םידמ

יעצמאו

הרקב103Relock Remotely Unlocked
Doors)
לענ

קוחרמ

תותלד

ןתליענש
הררחוש

קוחרמ
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ
תא

תלועפ

דוקפת

הליענה

תרזוחה
תיטמוטואה

רחאל

רורחש

הליענה
ילבמ

חותפל

תא

תותלד

בכרה
.יתוריש

הקיטמלט
OnStarOnStar
איה

תכרעמ

עויס

תוירושיק
תורישו

תישיא

תלעב

הדוקנ

המח

תבלושמ
לש
Wi-Fi .
תוריש
OnStar
ןימז
24
תועש
םויב
,7
םימי

עובשב
.
הרעה
OnStar
הניא

הנימז

רובע

לכ

םיקוושה
.
תלבקל

עדימ

ףסונ
,
הנפ

ךסומל

ךלש
.
הרעהידכ

תכרעמש
OnStar
היהת

הנימז
הליעפו

שי

ךרוצ

יונמב

ןובשח
OnStar
ליעפ
,
תוכרעמ

למשחה

בכרב

תובייח
תויהל

תוליעפ
,
ךירצ

תויהל

תוריש

ירלולס
תבייחו

תויהל

תרושקת

םינייוול
GPS.
ידכ

ליעפהל

תא

יתוריש
OnStar
רידגהלו
ןובשח
,
ץחל

לע

Z

רבדו

םע

ץעוי
.
םאתהב

דויצל

ןקתומה

בכרב
,
םינימז
םיתורישה

םיאבה
:
●
יתוריש

םוריח

הכימתו

הרקמל

לש
הלקת

בכרב
●
הדוקנ

המח
Wi-Fi
●
םושיי

ןופלטל

םכח●
הרקב

קוחרמ
,
המגודל
,
ןוכיא

בכרה
,
הלעפה

לש

רפוצה

םיסנפהו
,
הרקב

לש
תכרעמ

הליענה

תיזכרמה
●
עויס

הרקמב

לש

תבינג

בכרה
●
ןוחבא

בכר
●
תדרוה

דעי
הרעה
תלועפ

לודומ

OnStar

לש

בכרה

תתבשומ
ירחא

הרשע

םימי

אלל

תלעפה

רוזחמ
התצה

והשלכ
.
םידוקפת

םיבייחמה

רוביח
םינותנ

וכפהי

בוש

םינימזל

תובקעב
הלעפה

שדחמ

לש

התצהה
.
ינצחל
OnStar

104םידמ

יעצמאו

הרקבןצחל

תויטרפ
ץחל

קזחהו

תא

j

דע

עמשותש

העדוה
תילוק

ליעפהל

וא

תיבשהל

תא

רודישה

לש
םוקימ

בכרה
.
ץחל

לע

j

ידכ

תונעל

החישל

וא

ידכ

קתנל
החיש

םע

ץעוי
.
ץחל

לע

j

ידכ

תשגל

תורדגהל
Wi-Fi.
ןצחל

תוריש
ץחל

לע

Z

ידכ

רוציל

רוביח

םע

ץעוי
.
ןצחל

הקוצמ
ץחל

לע

[

ידכ

רוציל

רוביח

םוריח

לעב
תופידע

ץעויל

יבצמ

םוריח

לעב

הרשכה
תדחוימ
.
תירונ

דל

יוויחל

בצמה
) "
סוטאטס
("
קורי
:
תכרעמה

הנכומ

תייצקנופו

רודיש
םוקימ

בכרה

הליעפ
.
קורי

בהבהמ
:
תכרעמה

בצמב

החיש
.
םודא
:
השחרתה

הלקת
.
בצמ

קספומ
:
תכרעמה

הנכומ

תייצקנופו
רודיש

םוקימ

בכרה

תתבשומ

וא

תכרעמהש
תאצמנ

בצמב

הנתמה
.
בוהבה

םודאב
/
קורי

ךשמל

קרפ

ןמז

רצק
:
רודיש

םוקימ

בכרה

תבשוה
.יתוריש
OnStar
םילופיט

םייללכ
םא

שורד

ךל

עדימ

ןוגכ

תועש

החיתפה
,
תודוקנ

ןיינע

םידעיו

וא

םא

השורד

ךל
הכימת

יהשלכ
,
ומכ

לשמל

הרקמב

לש
לוקלק

לש

בכרה
,
רקנ

גימצב

וא

לכימ

קלד
ןקורתהש
,
ץחל

לע

Z

ידכ

רוציל

רשק

םע
ץעוי
.
יתוריש

םוריח
הרקמב

לש

בצמ

םוריח
,
ץחל

לע

[

רבדו

םע
ץעוי
.
ץעויה

הנפי

יתורישל

םוריחה

וא
יקפסל

עויס

םיכרדב

ןווכיו

םתוא

בכרל
ךלש
.
הרקמב

לש

הנואת

ללוכ

הלעפה

לש

תוירכ
ריווא

וא

ינחתומ

םדק
,
רצווית

תחיש

םוריח
ןפואב

יטמוטוא
.
ץעויה

רבחתי

ןפואב

ידימ
בכרל

ךלש

האריו

וזיא

הרזע

תשרדנ
.
הדוקנ

המח
Wi-Fi
הדוקנ

המח

Wi-Fi

בכרב

תקפסמ

תוירושיק
טנרטניא

תוריהמב

תיברמ

לש

תשר
4G/
LTE.
הרעה
תוידוקפתה

לש

הדוקנה

המחה

לש
תרושקת
Wi-Fi
הניא

הנימז

רובע

לכ
םיקוושה
.
ןתינ

רבחל

דע

העבש

םינקתה
.ידכ

רבחל

ןקתה

דיינ

הדוקנל

המח
Wi-Fi:
1.
ץחל

לע

j

רחבו

תא

תורדגה

Wi-Fi

גצמ
עדימה
.
תורדגהה

תוגצומה

תוללוכ

תא
םש

הדוקנה

המחה

לש

בכרה
) SSID,(
המסיסה

גוסו

רוביחה
.
2.
לעפה

תא

שופיח

תשר
Wi-Fi
ןקתהב
דיינה

ךלש
.
3.
רחב

תא

הדוקנה

המחה

לש

בכרה
)SSID ,(
רשאכ

איה

גצות
.
4.
רשאכ

שקבתת
,
ןזה

תא

המסיסה
ןקתהב

דיינה

ךלש
.
הרעהידכ

תונשל

תא
ה-SSID
וא

תא

המסיסה
,
ץחל

לע

Z

רבדו

םע

ץעוי

וא

רבחתה

לא
ןובשחה

ךלש
.
ידכ

קיספהל

תא

תוידוקפת

הדוקנ

המח

Wi-
Fi ,
ץחל

לע

Z

ידכ

רשקתהל

ץעויל
.
םושיי

ןופלטל

םכח
םושייה

ןופלטל

םכח
myOpel
רשפאמ
ליעפהל

קוחרמ

קלח

ידוקפתמ

בכרה
.
ךתושרל

ודמעי

םידוקפתה

םיאבה
:
●
הליענ

וא

רורחש

הליענה

לש

בכרה
.
●
הריפצ

רפוצב

וא

בוהבה

םיסנפה
.

םידמ

יעצמאו

הרקב105●
תקידב

סלפמ

קלדה
,
ךרוא

ייח

תורישה
לש

ןמש

עונמה

ץחלו

ריוואה

םיגימצב
)
קר

בכרב

םע

תכרעמ

רוטינ

ץחל
ריוואה

םיגימצב
.(
●
תחילש

דעי

טווינה

לא

בכרה
,
םא
דיוצמ

תכרעמב

טווינ

תינבומ
.
●
ןוכיא

בכרה

הפמב
.
●
לוהינ

תורדגה
Wi-Fi.
ידכ

ליעפהל

תויצקנופ

הלא

דרוה

תא
היצקילפאה
מ-App Store
®

וא
מ-Google Play™ Store.
טלש

קוחר
םא

הצרת
,
שמתשה

ןופלטב

והשלכ

ידכ
רשקתהל

ץעויל
,
לכויש

ליעפהל

קוחרמ
םידוקפת

םייפיצפס

בכרב
.
רתא

תא

רפסמ
ןופלטה

םיאתמה

לש
OnStar
רתאב

ונלש
יפיצפסה

הנידמל
.
ךתושרל

ודמעי

םידוקפתה

םיאבה
:
●
הליענ

וא

רורחש

הליענה

לש

בכרה
.
●
קפס

עדימ

לע

םוקימ

בכרה
.
●
הריפצ

רפוצב

וא

בוהבה

םיסנפה
.
עויס

הרקמב

לש

תבינג

בכרה
םא

בכרה

בנגנ
,
חווד

לע

הבינגה

תויושרל
שקבו

עויס

הרקמב

לש

תבינג

בכרה

לש
OnStar .
שמתשה

ןופלטב

והשלכ

ידכרשקתהל

ץעויל
.
רתא

תא

רפסמ

ןופלטה
םיאתמה

לש

OnStar

רתאב

ונלש

יפיצפסה
הנידמל
.
OnStar
הלוכי

תתל

הכימת

עויסו

רותיאל
הבשהלו

לש

בכרה
.תארתה

הבינג
רשאכ

תכרעמ

הקעזאה

לעפות
,
חלשית
העדוה

לא
OnStar .
לבקת

העדוה

לא
עוריאה

הזה

תעדוהב

טסקט

וא

ראוד
ינורטקלא
.תעינמ

הענתה

תרזוח
OnStar
הלוכי

עונמל
,
תועצמאב

תחילש
תותוא

קוחרמ
,
תא

תורשפאה

הענתהל
שדחמ

לש

בכרה

רחאל

ותממדה
.
ןוחבא

יפל

השירד
לכב

תע
,
המגודל
,
םא

תגצומ

תעדוה

בכר
,
ץחל

לע

Z

ידכ

רוציל

רשק

םע

ץעוי

שקבלו
ונממ

עצבל

תקידב

ןוחבא

ןמזב

תמא
,
ידכ
עובקל

תורישי

יהמ

היעבה
.
םאתהב
תואצותל
,
ץעויה

קפסי

הכימת

תפסונ
.
חוד

ןוחבא
בכרה

רדשי

ןפואב

יטמוטוא

ינותנ

ןוחבא

לא
OnStar ,
תובקעבו

תאז

חלשיי

חוד

ישדוח
ראודב

ינורטקלא

ךילא

לאו

ךסומה

ףדעומה
ךילע
.
הרעה
ןתינ

לטבל

ןובשחב

ךלש

תא

דוקפת
תעדוה

ךסומה
.
חודה

ללוכ

תא

בצמה

לש

תוכרעמ

לועפת
תובושח

לש

בכרה
,
ןוגכ

עונמה
,
תבית
םיכוליהה
,
תוירכ

ריוואה
,
תכרעמ
ABS
תוכרעמו

תובושח

תורחא
.
אוה

םג

קפסמ
עדימ

לע

יטירפ

הקוזחת

םיירשפא

לעו

ץחל
ריוואה

םיגימצב
)
קר

בכרב

םע

תכרעמ
רוטינ

ץחל

ריוואה

םיגימצב
.(
ידכ

לבקל

טבמ

טרופמ

רתוי
,
רחב

תא
רושיקה

תעדוהב

ראודה

ינורטקלאה
רבחתהו

ןובשחל

ךלש
.
תדרוה

דעי
ןתינ

דירוהל

דעי

יוצר

תורישי

תכרעמל
טווינה
.
ץחל

לע

Z

ידכ

רשקתהל

ץעויל

ראתלו

תא
דעיה

וא

תא

תדוקנ

ןיינעה
.
ץעויה

לוכי

רתאל

לכ

תבותכ

וא

תדוקנ

ןיינע
חולשלו

תורישי

תא

דעיה

תכרעמל

טווינה
תינבומה
.

106םידמ

יעצמאו

הרקבתורדגה
OnStar
דוק
PIN
לש
OnStar
ידכ

לבקל

השיג

לכל

יתוריש
OnStar ,
שי
ךרוצ

דוקב
PIN
ןב

עברא

תורפס
.
ךילע
עובקל

דוק
PIN
ישיא

תעב

החישה
הנושארה

םע

ץעוי
.
ידכ

תונשל

תא

דוק
PIN ,
ץחל

לע

Z

ידכ
רשקתהל

ץעויל
.
ינותנ

ןובשח
לכל

יונמ
OnStar
שי

ןובשח

וב

םינסחואמ
לכ

םינותנה
.
ידכ

שקבל

יוניש

לש

עדימ
ןובשחה
,
ץחל

לע

Z

רבדו

םע

ץעוי

וא
רבחתה

ןובשחל

ךלש
.
םא

תוריש

OnStar

שמשמ

בכרב

רחא
,
ץחל
לע

Z

שקבו

יכ

ןובשחה

רבעוי

בכרל

שדחה
.
הרעהלכב

הרקמ
,
םא

םיטרוג

תא

בכר
,
םירכומ
וא

םיריבעמ

ותוא

רחאל
,
הבוח

עדייל

דימ
תא
OnStar
לע

תודוא

םייונישה

לטבלו
תא

תוריש
OnStar
רובע

בכר

הז
.
םוקימ

בכרה
םוקימ

בכרה

רדושמ

לא
OnStar
רשאכ
שקבתמ

תוריש

וא

שחרתמ

עוריא

הלעפה
.
העדוה

גצב

עדימה

העידומ

ךל

לע

רודישה
.ידכ

ליעפהל

וא

תיבשהל

תא

רודישה

לש
םוקימ

בכרה
,
ץחל

קזחהו

תא

j

דע
עמשותש

העדוה

תילוק
.
הלעפהה

ןיוצת

לע
-
ידי

בוהבה

ןיגוריסל

לש
תירונ

בצמה

םודאב

קוריבו

קרפל

ןמז

רצק
,
לכבו

םעפ

בכרהש

ענתוי
.
הרעהםא

םילטבמ

תא

רודיש

םוקימה

לש

בכרה
,
םיתוריש

םימיוסמ

אל

ויהי

םינימז

רתוי
.
הרעה
הרקמב

םוריח
,
םוקימ

בכרה

ראשנ

שיגנ
דימת
ל-OnStar.
רתא

תא

תוינידמ

תויטרפה

ןובשחב

ךלש
.
ינוכדע

הנכות
OnStar

היושע

עצבל

ינוכדע

הנכות

קוחרמ
אלל

העדוה

תמדקומ

וא

תשקב

המכסה
ךכל
.
םינוכדע

הלא

םידעוימ

רפשל

וא
קזחתל

תא

החטבאה

תוחיטבהו

וא

תא
לועפת

בכרה
.
םינוכדע

הלא

םייושע

סחייתהל

יאשונל
תויטרפ
.
רתא

תא

תוינידמ

תויטרפה
ןובשחב

ךלש
.

הרואת107הרואתיסנפ

הרואת

תינוציח
.....................
107
גתמ

הרואתה
.............................
107
תרקב

הרואת

תיטמוטוא
..............
108
רוא

ךרד
....................................
108
בוהבה

יסנפ

תיזחה
.....................
108
ןונווכ

תיווז

תראה

יסנפ

תיזחה
.....
108
יסנפ

תיזחה

תעב

הגיהנ

וחב
"ל
.....
109
יסנפ

העיסנ

םויב
........................
109
תכרעמ

הרואת

ןונסק
..................
109
יבהבהמ

םוריח
...........................
111
יתותיא

היינפ

הייטסו

ביתנמ
........
111
יסנפ

לפרע

םיימדק
.....................
111
סנפ

לפרע

ירוחא
........................
112
תורוא

הינח
................................112
תורוא

העיסנ

רוחאל
....................
112
תושדע

םיסנפ

תולפרועמ
.............
112
תרואת

םינפה
...............................
113
תרקב

תרואת

חול

םידמה
םינווחמהו
................................
113
הרואת

תימינפ
...........................
113
יסנפ

האירק
...............................
114
ינייפאמ

הרואת
.............................
114
תרואת

הסינכה

בכרל
..................
114
הרואת

תעב

האיציה

בכרהמ
........
115
הנגה

תקירפמ

חתמ

רבצמה
..........115יסנפ

הרואת

תינוציח
גתמ

הרואתה
בבוס

תא

גתמ

הרואתה
:
7:תורוא

םייובכ8:יסנפ

דצ9:יסנפ

תיזח
תירונ

יוויח

8

2
90.
גתמ

הרואת

םע

תרקב

הרואת
תיטמוטוא
בבוס

תא

גתמ

הרואתה
:
AUTO:תרקב

הרואת

תיטמוטוא
:
יסנפ
תיזחה

םילעפומ

םיקספומו
ןפואב

יטמוטוא
,
םאתהב

יאנתל
הרואתה

תינוציחהm:הלעפה

וא

יוביכ

לש

תרקב
הרואתה

תיטמוטואה
.
גתמה
רזוח

בצמל

AUTO8:יסנפ

דצ9:יסנפ

תיזח
תעדוה

בצמ

זכרמב

עדימה

גהנל

תנייצמ

תא
בצמה

יחכונה

לש

תרקב

הרואתה
תיטמוטואה
.

108הרואתתעב

תרבעה

גתמ

התצהה

בצמל

לעפומ
,
תרקב

הרואתה

תיטמוטואה

הליעפ
.
םיסנפהשכ

םיישארה

םיריאמ
,
8

הריאמ
.
תירונ

יוויח

8

2
90.
תורוא

םיירוחא
תורואה

םיירוחאה

םיריאמ

דחי

םע

יסנפ
תיזחה

יסנפו

דצה
.
תרקב

הרואת

תיטמוטוא
תכרעמשכ

הרואתה

תיטמוטואה

תלעפומ
עונמהו

לעופ
,
תכרעמה

תרבוע

תיטמוטוא
תרואתמ

העיסנ

םויב

בצמל

תרואת

יסנפ
תיזח

םאתהב

יאנתל

הרואתה

עדימלו
רדושמה

לע

ידי

תכרעמ

ןשייח

םשגה
.
יסנפ

העיסנ

םויב

2
109.
תלעפה

יסנפ

תיזחה

םייטמוטואה
יאנתב

הרואת

םיעורג
,
יסנפ

תיזחה
םילעפומ
.
ףסונב
,
םיסנפה

םיישארה

םילעפומ

רשאכ
יבגמ

תושמשה

ולעפוה

ךשמל

רפסמ
תועונת

בוגינ
.
יוליג

תורהנמ
בכרהשכ

סנכנ

הרהנמל
,
יסנפ

תיזחה
םילעפומ

דימ
.
רוא

ךרדרבעמל

תרואתמ

תורוא

רבעמ

תורואל

ךרד
,
ףחד

תידיה
.
רבעמל

תרואתל

תורוא

רבעמ
,
ףחד

בוש

תא
תידיה

וא

ךושמ
.
עויס

תורואל

ךרד

2
109.
בוהבה

יסנפ

תיזחה
תלעפהל

בוהבהל

יסנפ

תיזחה
,
ךושמ
תידיה
.
ןונווכ

תיווז

תראה

יסנפ

תיזחה
ןונווכ

ינדי

לש

תיווז

תראה

יסנפ

תיזחה

הרואת109תמאתהל

תיווז

תראה

יסנפ

תיזחה

ןעטמל
אשינה

בכרב

ידכ

עונמל

רווניס
,
בבוס

תא
לגלג

ןונווכה

?

בצמל

שורדה
.0:םיבשומה

םיימדקה

םיסופת1:לכ

םיבשומה

םיסופת2:לכ

םיבשומה

םיסופת

שיו

ןעטמ

אתב
ןעטמה3:בשומ

גהנה

סופת

שיו

ןעטמ

אתב
ןעטמה
יסנפ

תיזחה

תעב

הגיהנ

וחב
"ל
תמולא

רואה

תירטמיסאה

לש

יסנפ

תיזחה
הלידגמ

תא

חווט

היארה

לושב

ךרדה
,
דצב
עסונה
.
םרב
,
התאשכ

גהונ

תוצראב

ןהבש

העונתה
איה

דצב

ידגנה

לש

ךרדה
,
ןווכ

תא

יסנפ
תיזחה

ידכ

עונמל

רווניס

םיגהונה

םיאבה
ךלומ
.
םימייק

ינש

יביכר

ןונווכ

לכב

דחא

יתבמ
סנפ

תיזחה
.
בבוס

תא

ינש

יביכר

ןונווכה

לכב

דחא

יתבמ
סנפ

תיזחה

1
/2

בוביס

תועצמאב

חתפמ
השושמ

לדוגב
6
דגנ

ןוויכ

ןועשה
,
ידכ
עובקל

בצמ

העיסנ

ןימיב

ךרדה
.
םשל

ךכ
,
סנכה

תא

חתפמה

ליבומל

גצומכ

רויאב
.
ןיפולחל
,
ןתינ

עובקל

הרדגה

וז

םג
תועצמאב

גרבמ

ספיליפ

לדוגב
3.
ידכ

רוזחל

בצמל

העיסנ

לאמשב

ךרדה
,
בבוס

תא

יביכר

ןונווכה

1
/2

בוביס

ןוויכב
ןועשה
.
יסנפ

העיסנ

םויב
יסנפ

תיזחה

םיריאמה

תרואתב

םוי
םיעייסמ

יוהיזל

בוט

רתוי

לש

בכרה

תועשב
םויה
.
םה

םילעפומ

ןפואב

יטמוטוא

רשאכ

תכרעמ
התצהה

בצמב

לעפומ
.
תואסרג

םע

תרקב

הרואת

תיטמוטוא
תכרעמה

תרבוע

ןפואב

יטמוטוא

ןיב

יסנפ
העיסנ

םויב

ןיבל

יסנפ

תיזחה
,
םאתהב
יאנתל

הרואתה

עדימלו

לבקתמש

תכרעממ
ןשייח

םשגה
.
תכרעמ

הרואת

תיטמוטוא

2
108.
תכרעמ

הרואת

ןונסק
תכרעמ

הרואת

ןונסק

תללוכ
:
●
יסנפ

תיזח

גוסמ

ןונסק

םע

תוירונ
תודרפנ

רואל

ךרד

תורואו

רבעמ
●
עויס

תורואל

ךרד
●
תרואת

תוינפ
●
דוקפת

הרואת

העיסנב

רוחאל
יסנפ

תיזח

גוסמ

ןונסק
יסנפ

תיזח

גוסמ

ןונסק

םע

תוירונ

תודרפנ
רואל

ךרד

רואו

רבעמ

םיחיטבמ

תואר

הבוט
לכב

םיאנתה
.

110הרואתהלעפהה

הז

וזל

לש

יסנפ

תיזח

םע

תורונ
ןגולה
.
גתמ

הרואת

2
107 ,
רוא

ךרד

2
108,
בוהבה

יסנפ

תיזחה

2
108 ,
ןונווכ

תיווז
תראה

יסנפ

תיזחה

2
108 ,
יסנפ

תיזחה
תעב

הגיהנ

וחב
"ל
2
109.
תכרעמ

הרואת

תיטמוטוא

2
108.
תרקב

תורוא

ךרד
ןייפאמ

הז

רשפאמ

שומיש

תורואב

ךרד
גוסמ

ןונסק

הרואתכ

תירקיעה

הגיהנל
הלילב

רשאכו

תוריהמ

בכרה

הלוע

לע

40
מק
"ש.
הרואתה

תרבוע

ןפואב

יטמוטוא

תורואל
רבעמ
:
●
המלצמה

השמשב

תימדקה

ההזמ

תא
תורואה

לש

בכר

ברקתמ

וא

בכר
עסונה

םינפלמ
.
●
תוריהמ

העיסנה

לש

בכרה

תדרוי

לא
תחתמ
ל-20
מק
"ש,
●
ררוששכ

לפרע

וא

דרוי

גלש
.
●
תעב

הגיהנ

םירוזאב

םיינוריע
.
םא

תכרעמה

הניא

ההזמ

תולבגמ
,
איה
תרזוח

ריאהל

בצמב

תורוא

ךרד
.הלעפה
עויס

תורואל

ךרד

לעפומ

לע
-
ידי

הציחל
םיימעפ

לע

תידי

ינווחמ

ןוויכה

תוריהמהשכ
לעמ
40
מק
"ש.
תירונ

יוויחה

הקוריה

f

הריאמ

ןפואב
עובק

תכרעמשכ

עויסה

הליעפ
,
תירונה
הלוחכה

7

הריאמ

תורואשכ

ךרדה
םיריאמ
.
תירונ

יוויח

f

2
90.
תקספה

הלועפה
ץחל

םעפ

תחא

לע

תידי

ינווחמ

ןוויכה
.
תלועפ

תכרעמה

תקספומ

םג

רשאכ

יסנפ
לפרעה

םיימדקה

םילעפומ
.
םא

םיליעפמ

תא

בוהבה

יסנפ

תיזחה

רשאכ
תורוא

ךרדה

םיריאמ
,
קספות

תלועפ
תכרעמ

עויסה

תורואל

ךרדה
.
םא

םיליעפמ

תא

בוהבה

יסנפ

תיזחה

רשאכ
תורוא

ךרדה

םייובכ
,
תכרעמ

עויסה

תורואל
ךרדה

הכישממ

לועפל
.
העיבקה

הנורחאה

הרחבנש

רובע

תכרעמ
עויס

תורוא

ךרדה

ינפל

תרבעה

גתמ
התצהה

בצמל

קספומ

היהת

ףקותב

םעפב
האבה

גתמש

התצהה

רבעוי

בוש

בצמל
לעפומ
.
תרואת

תוניפ
הגיהנב

םילוקיעב

םידח

וא

תעב

עוציב
היינפ
,
םאתהב

תיווזל

יוגיהה

וא

תואל

סנפ
ןווחמ

ןוויכה
,
לעפומ

ריזחמ

רוא
)
רוטקלפר
(
ףסונ
,
ינמי

וא

ילאמש
,
ריאמה

תא

ךרדה
ןוויכב

העיסנה
.
הרוא

תלעפומ

דע

תוריהמל
לש
40
מק
"ש.