2017.5 OPEL COMBO D Savininko vadovas (in Lithuanian)

Prietaisai, valdymo įtaisai95Kaskart paspaudžiant SETq, R
arba S, pasigirsta garsinis signalas.
Įspėjamieji garsiniai signalai 3 98.
BAG P (keleivio priekinės ir šoninės
saugos oro pagalvių suaktyvinimas /
išaktyvinimas)
Jei į priekinę sėdynę atsisėdo
suaugusysis, suaktyvinkite priekines
saugos oro pagalves. Jei šioje
sėdynėje ketinate įrengti vaiko
tvirtinimo sistemą, saugos oro
pagalves išjunkite.9 Pavojinga
Vaiko tvirtinimo ant sėdynės
sistemą naudojant su kartu su
suaktyvinta priekinio keleivio oro pagalve iškyla mirtino sužeidimo
pavojus vaikui.
Su išjungta priekinio keleivio oro
pagalve iškyla mirtino sužeidimo
pavojus suaugusiajam, sėdinčiam
ant sėdynės.
Atvėrę šį meniu punktą, suaktyvinkite
arba išaktyvinkite oro pagalves ( KEL
PAG įj. arba KEL PAG išj. ) ir
patvirtinkite. Ekrane pasirodo
patvirtinimo pranešimas. Pasirinkite
TAIP (kad patvirtintumėte
pakeitimus) arba NE (kad juos
atšauktumėte).
Saugos oro pagalvės išjungimas
3 53.
DRL (dieniniai žibintai)
Suaktyvinkite dieninius žibintus, kad padidintumėte automobilio
matomumą dieną (nustatykite Įj.).
Išaktyvinkite, kai jų nereikia
(nustatykite Išj.).
Dieniniai žibintai 3 103.
Nuostatų meniu parinktys
(daugiafunkcė versija)
Nuostatų meniu pateikiamos tokios
parinktys:
● Dimmer (Temdytuvas)
● Speed beep (Greičio
pyptelėjimas)
● TripB data (Kelionės B
duomenys)
● Set time (Nustatyti laiką)
● Set date (Nustatyti datą)●See radio (Žr. radiją) (arba radijo
informacija )
● Autoclose (Automatiškai užverti)
● Units (Vienetai) (arba matavimo
vienetai )
● Language (Kalba)
● Buzzer volume (Skambučio
garsumas) (arba įspėjimo
garsumas )
● Button vol. (Mygtuko garsumas)
(arba mygtuko garsumas )
● Belt buzzer (Saugos diržo
skambutis) (arba saugos diržo
skambutis )
● Service (Priežiūra)
● Passenger bag (Keleivio
pagalvė) (arba keleivio oro
pagalvė )
● Day lights (Dieniniai žibintai)
(arba dieniniai žibintai )
● Exit Menu (Užverti meniu)

96Prietaisai, valdymo įtaisaiDimmer (Temdytuvas) (salono
apšvietimo šviesumas)
Važiuodami naktį arba su įjungtomis
artimosiomis šviesomis,
sureguliuokite salono apšvietimo
šviesumą (pvz., prietaisų skydelio,
klimato kontrolės rodinio ir pan.).
Atsižvelgiant į versiją, taip pat gali būti
galimybė nustatyti šviesumą,
spaudžiant R arba S, neatveriant
nuostatų meniu.
Speed beep (Greičio pyptelėjimas)
(greičio apribojimo įspėjamasis
garsinis signalas)
Suaktyvinkite / išaktyvinkite greičio apribojimo įspėjamąjį garsinį signalą
arba pakeiskite greičio apribojimą. Galima nurodyti greitį nuo 30 iki
200 km/h.
Kai funkcija suaktyvinta, viršijęs greitį vairuotojas įspėjamas apie tai
garsiniu signalu.
Atvėrę šią meniu parinktį,
suaktyvinkite arba išaktyvinkite
funkciją (nustatykite Įj. arba Išj.) ir
patvirtinkite.Kai funkcija suaktyvinta ( Įj.),
spauskite SETq, kad pasiektumėte
esamą nustatytą greitį. Pagal poreikį
suderinkite ir patvirtinkite.
Įspėjamieji garsiniai signalai 3 98.
TripB data (Kelionės B duomenys)
Suaktyvinkite arba išaktyvinkite
antrąjį kelionės kompiuterį
(nustatykite Įj. arba Išj.).
B kelionės funkcija registruoja
vidutines sąnaudas, nuvažiuotą
atstumą, vidutinį greitį ir kelionės
trukmę (važiavimo trukmę).
Matavimą galima nustatyti iš naujo
bet kuriuo metu. Kelionės kompiuteris 3 99.
Set time (Nustatyti laiką) (laikrodžio
nustatymas ir jo režimo parinkimas)
Atvėrus šią meniu parinktį, galima
nustatyti laiką arba pakeisti laikrodžio
režimą tarp 12 val. ir 24 val. formatų.
Pasirinkite Laikas ir patvirtinkite.
Nustatykite valandas (mirksinti vertė)
ir patvirtinkite. Nustatykite minutes
(mirksinti vertė) ir patvirtinkite.Pasirinkite Režimas ir patvirtinkite.
Pasirinkite 12h arba 24h ir
patvirtinkite.
Laikrodis 3 73.
Set date (Nustatyti datą)
Nustatykite metus (mirksinti vertė) ir
patvirtinkite. Nustatykite mėnesį
(mirksinti vertė) ir patvirtinkite.
Nustatykite dieną (mirksinti vertė) ir
patvirtinkite.
See radio (Žr. radiją) arba radijo
informacija (parodykite garso
sistemos ir radijo informaciją)
Aktyvinkite radijo informacijos
funkciją (nustatykite Įj.), kad būtų
pateikta garso sistemos ir radijo
informacija (pvz., radijo stoties
dažnis, RDS pranešimai, kūrinio
numeris ir pan.) (priklauso nuo
versijos). Išaktyvinkite, kai jų nereikia (nustatykite Išj.).

Prietaisai, valdymo įtaisai97Autoclose (Automatiškai užverti)
(automatinis centrinio užrakto
suveikimas pradėjus važiuoti)
Suaktyvinkite automatinio uždarymo
funkciją (nustatykite Įj.), jei norite, kad
automobilio greičiui viršijus 20 km/h
būtų automatiškai užrakinamos
durelės. Išaktyvinkite funkciją, kai jos
nereikia (nustatykite Išj.).
Units (Vienetai) arba matavimo
vienetai (atstumo, degalų sąnaudų ir
temperatūros)
Atvėrus šį meniu punktą, galima
nustatyti atstumo, degalų sąnaudų ir
temperatūros matavimo vienetus.
Pasirinkite Atstumas ir patvirtinkite.
Nustatykite matavimo vienetus: km
arba mi (mylios) ir patvirtinkite.
Pasirinkite Sąnaudos ir patvirtinkite.
Kai parinkti parametro Atstumas
matavimo vienetai km, galima parinkti
tokius degalų sąnaudų matavimo
vienetus: l/100km arba km/l. Kai
parinkti parametro Atstumas
matavimo vienetai mi (mylios), degalų
sąnaudos rodomos myliomis galonui.Pasirinkite Temperatūra ir
patvirtinkite. Nustatykite matavimo
vienetus: °C arba °F ir patvirtinkite.
Language (Kalba)
Kalbos, kurias galima pasirinkti:
anglų, vokiečių, prancūzų, italų,
portugalų, ispanų, olandų, lenkų ir
turkų. Pasirinkite pageidaujamą kalbą ir patvirtinkite.
Buzzer volume (Skambučio
garsumas) arba įspėjimo garsumas
(įspėjamųjų signalų garsumas)
Nustatykite įspėjamųjų garsinių
signalų garsumą ir patvirtinkite.
Galima rinktis iš aštuonių garsumo
lygių.
Įspėjamieji garsiniai signalai 3 98.
Button vol. (Mygtuko garsumas) arba
mygtuko garsumas
Kaskart paspaudžiant SETq, R
arba S, pasigirsta garsinis signalas.
Nustatykite šių garsinių signalų
garsumą ir patvirtinkite. Galima rinktis iš aštuonių garsumo lygių.
Įspėjamieji garsiniai signalai 3 98.Belt buzzer (Saugos diržo
skambutis) arba saugos diržo
skambutis (vėl aktyvinkite įspėjamąjį
garsinį vairuotojo ir (arba) priekyje sėdinčio keleivio saugos diržo
priminimo signalą)
Ši meniu parinktis pasiekiama tik jei
neaktyvus saugos diržo priminimas.
Vėl suaktyvinus sistemą, vairuotojui
ir (arba) priekyje sėdinčiam keleiviui
neprisisegus saugos diržų, juos apie
tai informuoja atitinkamas
įspėjamasis garsinis signalas.
Saugos diržo priminimas 3 84.
Service (Priežiūra) (atstumas iki kitos
priežiūros)
Atverkite šį meniu punktą, kad būtų
parodytas iki kitos priežiūros likęs
nuvažiuoti atstumas (siūloma kai
kuriose versijose).
Iki kito aptarnavimo likęs nuvažiuoti atstumas automatiškai parodomas,
kai sumažėja iki 2000 km ir po to
kartojamas kas 200 km.
Aptarnavimo rodinys 3 80.

98Prietaisai, valdymo įtaisaiPassenger bag (Keleivio pagalvė)
arba keleivio oro pagalvė (keleivio
priekinės ir šoninės saugos oro
pagalvių aktyvinimas /
deaktyvinimas)
Jei į priekinę sėdynę atsisėdo
suaugusysis, suaktyvinkite priekines
saugos oro pagalves. Jei šioje
sėdynėje ketinate įrengti vaiko
tvirtinimo sistemą, saugos oro
pagalves išjunkite.9 Pavojinga
Vaiko tvirtinimo ant sėdynės
sistemą naudojant su kartu su
suaktyvinta priekinio keleivio oro pagalve iškyla mirtino sužeidimo
pavojus vaikui.
Su išjungta priekinio keleivio oro
pagalve iškyla mirtino sužeidimo
pavojus suaugusiajam, sėdinčiam
ant sėdynės.
Atvėrę šį meniu punktą, suaktyvinkite
arba išaktyvinkite oro pagalves
( Keleivio pagalvė įj. arba Keleivio
pagalvė išj. ) ir patvirtinkite. Ekrane
pasirodo patvirtinimo pranešimas.
Pasirinkite TAIP (kad patvirtintumėte
pakeitimus) arba NE (kad juos
atšauktumėte).
Saugos oro pagalvės išjungimas
3 53.
Day lights (Dieniniai žibintai) arba
dieniniai žibintai
Suaktyvinkite dieninius žibintus, kad
padidintumėte automobilio
matomumą dieną (nustatykite Įj.).
Išaktyvinkite, kai jų nereikia
(nustatykite Išj.).
Dieniniai žibintai 3 103.
Exit Menu (Užverti meniu)
Nurodykite šį meniu punktą, jei norite
užverti nuostatų meniu.Automobilio pranešimai
Įspėjamieji garsiniai signalai Vienu metu skamba tik vienas
įspėjimo garsinis signalas.
Garsinis signalas, įspėjantis apie
neprisisegtus saugos diržus, turi
pirmumą prieš bet kuriuos kitus
įspėjimo garsinius signalus.
Užvedant variklį ar važiuojant ● Jei nėra prisegtas saugos diržas.
● Jei viršytas tam tikras greitis su įjungtu stovėjimo stabdžiu.
● Jei statymo jutikliai aptiko objektą.
● Jei nustatyta automobilio statymo pagalbos triktis.
● Jei pradedant judėti nevisiškai uždarytas variklio gaubtas arba
bagažinės dangtis.
● Jei automobilio greitis trumpam viršija nustatytą ribą.
● Jei išjungimo-užvedimo sistema negali automatiškai iš naujo
užvesti variklio.

Prietaisai, valdymo įtaisai99● Automobiliai su pusiauautomatine pavarų dėže:
užvedant variklį nebuvo
nuspaustas stabdžių pedalas.
● Automobiliai su pusiau automatine pavarų dėže:
pradedant judėti arba važiuojant įjungta netinkama pavara.
● Automobiliai su pusiau automatine pavarų dėže: kai
automobilis stovi, variklis veikia ir įjungta pavara, transmisija
atskirais atvejais automatiškai
įjungia padėtį N.
● Jei sankabos temperatūra per aukšta (automobiliuose su
pusiau automatine pavarų dėže).
● Jei automobiliuose su pusiau automatine pavarų dėže aptikta
transmisijos triktis.
● Jei vairuotojo informacijos centre
rodomas įspėjamasis
pranešimas, pvz., apie mažą oro
slėgį padangoje.Kai automobilis yra pastatytas
ir (arba) atidarytos vairuotojo
durelės
● Kai raktas yra užvedimo spynelėje.
Degalų sistemos pranešimai
Degalų tiekimo nutraukimo
sistema
Po rimtos avarijos saugumo
sumetimais automatiškai
nutraukiamas degalų tiekimas ir
išjungiamas variklis.
Sužadinus degalų tiekimo nutraukimo jungiklį, įsijungia kontrolinis
indikatorius 9 3 84 ir, atsižvelgiant į
versiją, vairuotojo informacijos centre
gali pasirodyti atitinkamas
įspėjamasis pranešimas 3 93.
Jei norite atstatyti degalų tiekimo nutraukimo sistemą ir vėl važiuoti
automobiliu, skaitykite informaciją
skirsnyje „ Automobilio išjungimas “
3 119.Kelionės kompiuteris
Kelionės kompiuteris pateikia
informaciją apie važiavimo duomenis, kurie be perstojo įrašomi ir
apskaičiuojami elektroniniu būdu.
Atsižvelgiant į versiją, spaudinėjant
TRIP valytuvų svirties gale galima
pasirinkti toliau nurodytas funkcijas:
Standartinė versija ● Lauko temperatūra (jei yra)
● Atstumo likutis
● nuvažiuotas atstumas
● Vidutinės sąnaudos

100Prietaisai, valdymo įtaisai● Momentinės sąnaudos
● Vidutinis greitis
● Kelionės trukmė (vairavimo trukmė)
Daugiafunkcė versija Galite pasirinkti du kelionės
hodometrus – A ir B kelionės. Jie
duomenis registruoja atskirai.
Dviejų kelionės kompiuterių
informaciją nustatyti iš naujo galima
atskirai, sudarant galimybę parodyti
skirtingų kelionių atstumus.
A kelionė ● atstumo likutis
● nuvažiuotas atstumas
● vidutinės sąnaudos
● momentinės sąnaudos
● vidutinis greitis
● kelionės trukmė (vairavimo trukmė)
B kelionė ● nuvažiuotas atstumas
● vidutinės sąnaudos● vidutinis greitis
● kelionės trukmė (vairavimo trukmė)
B kelionės hodometrą galima
išaktyvinti vairuotojo informacijos
centre 3 93.
Kelionės kompiuterio informacijos
atstatymas
Norėdami nustatyti kelionės
kompiuterį iš naujo, pasirinkite vieną
iš jo funkcijų, tuomet nuspauskite ir
kelias sekundes palaikykite TRIP.
Iš naujo bus nustatyta tokia kelionės kompiuterio informacija:
● vidutinės sąnaudos
● nuvažiuotas atstumas
● vidutinis greitis
● kelionės trukmė (vairavimo trukmė)
Nustačius kelionės kompiuterį iš
naujo, ekrane pasirodo patvirtinimo
pranešimas.
Pastaba
Kelionės kompiuteris atstatomas automatiškai, kai viršijama
didžiausia parametrų reikšmė.Išorės temperatūra
Pateikiama temperatūra už
transporto priemonės ribų
(atsižvelgiant į versiją).
Lauko temperatūra 3 73, 3 93.
Atstumas Atstumas apskaičiuojamas remiantis
esamu degalų bako turiniu ir
vidutinėmis sąnaudomis po
paskutinio atstatymo.
Kai nuvažiuotas atstumas nesiekia
50 km, ekrane rodoma _ _ _ _.
Pripildžius degalų, po nedidelio
uždelsimo automobilis atnaujins
atstumus automatiškai.
Matavimą galima nustatyti iš naujo
bet kuriuo metu.
Pastaba
Jei automobilis ilgą laiką stovėjo su
veikiančiu varikliu, nuotolis rodomas
nebus.
Nuvažiuotą atstumą
Rodomas nuvažiuotas atstumas po
paskutinio atstatymo.

Prietaisai, valdymo įtaisai101Matavimą galima nustatyti iš naujo
bet kuriuo metu.
Vidutinės sąnaudos
Vidutinės sąnaudos rodomos
atsižvelgiant į nuvažiuotą atstumą ir
sunaudotus degalus po paskutinio
atstatymo.
Matavimą galima nustatyti iš naujo
bet kuriuo metu.
Momentinės sąnaudos
Momentinių degalų sąnaudų rodinys.
Jei automobilis ilgai stovės su įjungtu varikliu, ekrane pasirodys _ _ _ _.
Vidutinis greitis Rodomas vidutinis greitis,
užfiksuotas nuo paskutiniojo
atstatymo.
Matavimą galima nustatyti iš naujo
bet kuriuo metu.
Kelionės sustojimai su išjungtu
degimu nėra įtraukiami į
skaičiavimus.Kelionės laikas (vairavimo laikas)
Nuo paskutinį kartą rodyto atitaisymo praėjęs laikas.
Matavimą galima nustatyti iš naujo
bet kuriuo metu.
Kelionės kompiuterio užvėrimas
Kad užvertumėte kelionės
kompiuterį, nuspauskite ir palaikykite
SET q ilgiau nei dvi sekundes.
Vairuotojo informacijos centras 3 93.
Elektros energijos tiekimo
sutrikimas
Nutrūkus maitinimui arba sumažėjus
automobilio akumuliatoriaus įtampai,
kelionės kompiuteryje saugomos
vertės prarandamos.

102ApšvietimasApšvietimasIšorės apšvietimas.....................102
Žibintų jungiklis ........................102
Tolimosios šviesos ..................102
Blykstelėjimas priekiniais žibintais .................................. 102
Priekinių žibintų diapazono reguliavimas ........................... 103
Priekiniai žibintai važiuojant į užsienį .................................... 103
Dieniniai žibintai ......................103
Avarinis signalas .....................103
Posūkio ir persirikiavimo
signalai ................................... 104
Priekiniai rūko žibintai ..............104
Galiniai rūko žibintai ................104
Atbulinės eigos žibintai ............105
Aprasoję žibintų dangteliai ......105
Salono apšvietimas ...................105
Prietaisų skydelio apšvietimo valdymas ................................ 105
Bagažo skyriaus apšvietimas ..107
Apšvietimo savybės ...................108
Išlipimo apšvietimas ................108
Akumuliatoriaus apsauga nuo išsikrovimo .............................. 108Išorės apšvietimas
Žibintų jungiklis
Posūkio žibintų jungiklis:
§:išjungtas/ dieniniai žibintai9:šoniniai žibintai / priekiniai
žibintai
Kontrolinis indikatorius 8 3 92.
Galiniai žibintai Galiniai žibintai šviečia kartu su
artimųjų / tolimųjų šviesų ir šoniniais
žibintais.
Tolimosios šviesos
Norėdami perjungti artimąsias
šviesas į tolimąsias nuspauskite
svirtį. Norėdami įjungti artimąsias
šviesas, patraukite svirtelę.
Atsižvelgdami į versiją, patraukite
svirtį link vairo, kad perjungtumėte
tolimąsias ir artimąsias šviesas.
Blykstelėjimas priekiniais žibintais
Norėdami įjungti priekinių žibintų
blyksėjimą, patraukite svirtį.