Inledning........................................ 2
Kort sagt ........................................ 6
Nycklar, dörrar och fönster ..........19
Stolar, säkerhetsfunktioner ..........33
Förvaring ...................................... 58
Instrument och reglage ................67
Belysning ..................................... 97
Klimatreglering ........................... 104
Körning och hantering ................111
Bilvård ........................................ 136
Service och underhåll ................172
Tekniska data ............................ 175
Kundinformation .........................187
Alfabetiskt register .....................190Innehåll
Inledning3Fordonsspecifika data
Fyll i de data som gäller för din bil på
föregående sida så att du har dem lätt åtkomliga. Denna information finns i
kapitlen "Service och underhåll" och
"Tekniska data" samt på typskylten.
Inledning
Din bil är en intelligent kombination av avancerad teknik, säkerhet, miljövän‐lighet och ekonomi.
Denna instruktionsbok ger dig all den
information som behövs för att du ska kunna köra din bil på ett säkert och
effektivt sätt.
Informera alla passagerare om risker för olyckshändelser och personska‐
dor vid felaktig användning av bilen.
Du måste alltid följa de lagar och
regler som gäller i det land där du
befinner dig. Dessa lagar kan avvika
från informationen i denna instruk‐
tionsbok.
Garantin kan påverkas om du ignore‐ rar den beskrivning som finns i den
här handboken.Om du i instruktionsboken uppmanas att anlita en verkstad rekommenderar
vi att du uppsöker en auktoriserad
Opel-verkstad.
För gasdrivna bilar rekommenderar vi att du uppsöker en Opel-verkstad
som är auktoriserad för service av
sådana bilar.
Alla auktoriserade Opel-verkstäder erbjuder förstklassig service till
rimliga priser. Erfarna experter som
har fått utbildning av Opel arbetar
enligt speciella föreskrifter från Opel.
Instruktionsboken och övriga hand‐
lingar ska alltid förvaras lätt åtkomliga i bilen.
Använda denna handbok ● I instruktionsboken beskrivs alla alternativ och funktioner för den
här modellen. Det är möjligt att
vissa beskrivningar, inklusive de
för display- och menyfunktioner,
inte gäller för din bils
modellvariant,
landsspecifikation,
specialutrustning eller tillbehör.● Du får en första överblick i kapit‐ let "Kort sagt".
● Innehållsförteckningen i början av instruktionsboken och i varje
kapitel visar var informationen
finns.
● I det alfabetiska registret kan du söka efter specifik information.
● I denna instruktionsbok visas bilar med ratten på vänster sida.
Bilar med ratten på höger sida
fungerar på samma sätt.
● Instruktionsboken använder motoridentifieringskod. Motsvar‐
ande marknadsbeteckningar finns i avsnittet "Tekniska data".
● Riktningsanvisningar, t.ex. vänster eller höger, framåt eller
bakåt anges alltid med färdrikt‐
ningen som utgångspunkt.
● Det kan hända att ditt språk inte visas på displayerna.
● Displaymeddelanden och inre märkning skrivs med feta
bokstäver.
Nycklar, dörrar och fönster27Nödöppning av baklucka inifrån bilen
Ett servicehål (pilen) gör det möjligt
att frigöra bakluckans lås med hjälp av ett lämpligt verktyg. För spaken åt
höger för att låsa upp och öppna
bakluckan.
9 Fara
Kör inte med helt eller delvis
öppen baklucka, t.ex. vid transport av skrymmande föremål. Giftiga
avgaser, som varken syns eller
luktar, kan tränga in i bilen. Detta
kan leda till medvetslöshet och till
och med döden.
Se upp
Kontrollera innan du öppnar
bakluckan att det inte finns några
hinder ovanför, t.ex. en garage‐
dörr, för att undvika att bakluckan
skadas. Kontrollera alltid rörelse‐
området ovanför och bakom
bakluckan.
Observera!
Montering av tunga tillbehör på
bakluckan kan göra att den inte hålls kvar i öppet läge.
Bilsäkerhet
Stöldskyddslåsning9 Varning
Aktivera inte systemet om
personer finns kvar i bilen!
Dörrarna kan inte låsas upp
inifrån.
Alla dörrar säkras mot upplåsning.
Alla dörrar måste vara stängda, i
annat fall kan systemet inte aktiveras.
Aktivering
Instrument och reglage67Instrument och
reglageReglage ....................................... 68
Rattinställning ............................ 68
Rattreglage ................................ 68
Tuta ........................................... 68
Vindrutetorkare/ vindrutespolare ......................... 69
Bakrutetorkare/ bakrutespolare .......................... 69
Strålkastarspolare .....................70
Yttertemperatur ......................... 70
Klocka ........................................ 70
Eluttag ....................................... 72
Cigarettändare ........................... 73
Askfat ........................................ 73
Varningslampor, mätare och in‐
dikatorer ....................................... 74
Instrumentgrupp ........................74
Hastighetsmätare ......................74
Vägmätare ................................. 74
Trippmätare ............................... 74
Varvräknare ............................... 74
Bränslemätare ........................... 75
Bränslevalsreglage ....................75Temperaturmätare
motorkylvätska ......................... 76
Servicedisplay ........................... 76
Växellådsdisplay ........................77
Kontrollampor ............................ 77
Allmän varning ........................... 79
Blinkers ...................................... 80
Bältespåminnare .......................80
Airbag och bältessträckare ........80
Deaktivering av airbag ...............81
Laddningssystem ......................81
Felindikeringslampa ..................81
Bromssystem ............................. 82
Bromsbeläggslitage ...................82
Låsningsfritt bromssystem (ABS) ........................................ 82
Växellåda ................................... 82
Växling ....................................... 83
Backstarthjälp ............................ 83
Parkeringshjälp med ultraljud ....83
Elektronisk stabilitetsreglering ..83
Kylvätsketemperatur ..................84
Förglödning ............................... 84
Dieselpartikelfilter ......................84
Övervakningssystem för däcktryck .................................. 85
Motoroljetryck ............................ 85
Byt motorolja ............................. 85
Låg motoroljenivå ......................86
Låg bränslenivå ......................... 86Tömning av bränslefilter ............86
Startspärr ................................... 87
Stopp/start-system ....................87
Ytterbelysning ............................ 87
Helljus ........................................ 87
Dimljus ....................................... 87
Dimbakljus ................................. 87
Farthållare ................................. 87
Dörr öppen ................................ 87
Informationsdisplayer ...................88
Förarinformationscentral ...........88
Bilmeddelanden ........................... 93
Varningsljud ............................... 93
Meddelanden som berör bränslesystemet .......................94
Färddator ..................................... 94
76Instrument och reglage1 av:Naturgasdrift1 tänds:Bensindrift
Om kontrollampan Y tänds i förarin‐
formationscentralen 3 88 under
naturgasdrift är naturgastankarna
tomma och omkoppling till bensindrift sker automatiskt.
Bränsle för naturgasdrift 3 131, tank‐
ning 3 131.
Temperaturmätare motorkylvätska
Visar kylvätsketemperaturen.
Om kontrollampan $ lyser är kylväts‐
ketemperaturen för hög. Beroende på version kan även ett varningsmedde‐
lande visas i förarinformations‐
centralen 3 88. Uppsök en verkstad
för att få hjälp.Se upp
Om motorns kylvätsketemperatur
är för hög stannar du bilen och
stänger av motorn. Fara för
motorn. Kontrollera kylvätske‐
nivån.
Servicedisplay
Servicedisplay finns på bilar med
multifunktionsversion av förarin‐
formationscentralen 3 88.
När tändningen slås på kan återstå‐
ende körsträcka innan det är dags
nästa service visas helt kort.
Beroende på körförhållandena kan
det intervall som en service visas med variera avsevärt.
När den återstående körsträckan till
nästa service är mindre än 2 000 km
visas Serv. i förarinformations‐
centralen. Servicepåminnelsen
upprepas varje gång ytterligare
200 km har körts och visas oftare när
den återstående sträckan är under
200 km.
När det återstående avståndet har
minskat till noll visas ett varningsmed‐
delande, t.ex. Service coupon expired
(Servicekupongen har löpt ut) , i förar‐
informationscentralen.
Bilen behöver service. Uppsök en
verkstad för att få hjälp.
Den återstående sträckan till nästa
service går också att visa i förarin‐
formationscentralen genom att välja
Service i inställningsmenyn 3 88.
Instrument och reglage77Återställning av servicedisplayEfter service måste servicedisplayen
återställas av en verkstad.
Serviceinformation 3 172.
Växellådsdisplay
Läget och den aktuella växeln i den
automatiserade manuella växellådan
visas i växellådsdisplayen.
Automatiserad manuell växellåda
3 119.
Kontrollampor
Kontrollamporna som beskrivs finnsinte i alla bilar. Beskrivningen gäller
för alla instrumentvarianter. Kontrol‐
lampornas placering kan variera
beroende på utrustningen.
När tändningen är på tänds de flesta
kontrollamporna kort som ett funk‐
tionstest.
Kontrollampornas färger betyder:Rött:Fara, viktig påminnelseGul:Varning, hänvisning, störningGrön:InkopplingsbekräftelseBlått:InkopplingsbekräftelseVit:Inkopplingsbekräftelse
86Instrument och reglageMotoroljelivslängdsövervakningen
visar när det är dags att byta olja.
Kontrollampan I blinkar för att visa
att motoroljelivslängden har försäm‐ rats och att oljan behöver bytas.
Beroende på version kan även ett
varningsmeddelande om detta, t.ex.
Change engine oil (Byt motorolja) ,
visas i förarinformationscentralen
3 88.
Beroende på förhållandena kan det
intervall när ett oljebyte indikeras vari‐ era avsevärt.
Beroende på modellvariant kan I
blinka på följande sätt:
● under en minut varannan timme, eller
● i treminuterscykler med I släckt
i femsekundersintervaller
Varningen upprepas varje gång
motorn startas tills motoroljan har
bytts och servicedisplayen har åter‐
ställts. Uppsök en verkstad för att få
hjälp.
Servicedisplay 3 76.Låg motoroljenivå
S lyser rött.
Lyser under några sekunder när tänd‐
ningen har slagits på.
Om kontrollampan inte släcks efter några sekunder, eller om den lyser
under körning, är motoroljenivån för
låg.
Beroende på version kan även ett
varningsmeddelande om detta, t.ex.
Check engine oil level (Kontrollera
motoroljenivå) , visas i förarinforma‐
tionscentralen 3 88.
Kontrollera oljenivån innan du kontak‐ tar en verkstad för att få hjälp 3 139.
Låg bränslenivå $ lyser eller blinkar gult.
Lyser under några sekunder när tänd‐
ningen har slagits på.
Lyser Bränslenivån i tanken är för låg.
Tanka omedelbart 3 131.
Låt aldrig tanken bli tom.Beroende på version kan även ett
varningsmeddelande om detta, t.ex.
Warning low fuel (Varning låg
bränslenivå) , visas i förarinforma‐
tionscentralen 3 88.
Katalysator 3 118.
Blinkar
Störning i bränslesystemet. Låt en
verkstad åtgärda orsaken till stör‐
ningen.
Nålen i bränslemätaren pekar på 0.
Bränslemätare 3 75.
Tömning av bränslefilter
U lyser gult.
Lyser under några sekunder när tänd‐
ningen har slagits på.
Om lampan lyser när motorn är
igång
Visar att det finns vatten i diesel‐
bränslet.
Beroende på version kan även ett
varningsmeddelande om detta, t.ex.
Check diesel fuel filter (Kontrollera
Instrument och reglage91●Buzzer volume (Ljudsignalvo‐
lym) (eller Varningsvolym )
● Button vol. (Knappvolym) (eller
Knappvolym )
● Belt buzzer (Bältessignal) (eller
Bältessummer )
● Service
● Passenger bag (Passagerarair‐
bag) (eller Passagerarairbag )
● Day lights (Varselljus) (eller
Varselljus )
● Exit Menu (Lämna menyn)
Dimmer (ljusstyrka för
innerbelysning)
När du kör på natten med halvljuset
tänt kan du ställa in ljusstyrkan för
bilens innerbelysning (t.ex. instru‐
mentpanel, klimatregleringsdisplay).
På vissa versioner går det också att
ställa in ljusstyrkan genom att trycka
på R eller S utan att visa inställnings‐
menyn.Speed beep (Hastighetssignal)
(varningsljud för hastighetsgräns)
Aktivera eller avaktivera varningslju‐
det för hastighetsgränsen eller ändra
hastighetsgränsen. Du kan spara
hastigheter mellan 30 och 200 km/h.
I aktiverat läge uppmärksammas
föraren med ett varningsljud när den
inställda hastighetsgränsen över‐
skrids.
När du har öppnat detta menyalter‐
nativ aktiverar eller avaktiverar du
funktionen (ställ in den på På eller
Av ) och bekräftar.
Tryck på SETq i aktiverat läge ( På)
för att öppna den inställda hastig‐
heten. Ställ in enligt önskemål och
bekräfta.
Varningsljud 3 93.
TripB data (TripB-data)
Aktivera eller avaktivera den andra
färddatorn (ställ in på På eller Av).
Trippmätare B registrerar genom‐ snittsförbrukning, vägsträcka,
genomsnittshastighet och restid
(körtid). Mätningen kan startas om
när som helst. Färddator 3 94.Set time (Ställ klockan) (ställ in tid och
tidsformat)
När du har öppnat detta menyalter‐
nativ kan du antingen ställa in tiden
eller växla mellan 12-timmars och
24-timmars format.
Välj Tid och bekräfta. Ställ in
timmarna (blinkande värde) och
bekräfta. Ställ in minuterna (blin‐ kande värde) och bekräfta.
Välj Läge och bekräfta. Välj 12h eller
24h och bekräfta.
Klocka 3 70.
Set date (Ställ in datum)
Ställ in år (blinkande värde) och
bekräfta. Ställ in månad (blinkande
värde) och bekräfta. Ställ in dag (blin‐ kande värde) och bekräfta.
See radio (Se radio) eller
Radioinformation (visa ljud- och
radioinformation)
På vissa versioner går det att aktivera
radioinformation (ställ in på På) för att
visa ljud- och radioinformation (t.ex.